Глава 89
Хотя не удалось найти потенциальных новых членов Общества Взаимопомощи, Мартин всё же планировал задержаться в Лас-Вегасе на пару дней.
Разве не стоило опробовать все эти классические игры? Или полюбоваться красивыми девушками?
Но внезапный телефонный звонок заставил его изменить планы.
Успев лишь сделать ставку в десять тысяч долларов на вопрос "Кто займёт первое место в медальном зачёте Олимпийских Игр 2008 года?", он вместе с Рэйчел на следующее утро вылетел обратно в Нью-Йорк.
Рэйчел, которая наслаждалась игрой в казино, была озадачена и всю дорогу спрашивала, что случилось, но он не давал прямого ответа.
Добравшись до офиса, Мартин отправил Рэйчел в её кабинет, а сам поднялся на лифте на верхний этаж и стремительно вошёл в кабинет Луиса Литта.
- Всё, что ты сказал по телефону, правда?
Встретившись с ним, Мартин упёрся руками в массивный стол, подался вперёд и пристально посмотрел на Луиса Литта.
Это распространённый способ оказать психологическое давление на оппонента, обычно используемый при допросах и переговорах.
Но Луиса опытный бизнесмен, которого так просто не запугать.
Он откинулся на спинку стула и невозмутимо развёл руками:
- Не будь она твоей секретаршей, по правилам компании её уже отстранили бы на время расследования.
Мартин нахмурился.
- Повторяю вопрос. Подумай хорошенько, прежде чем отвечать. Рэйчел действительно тот человек, который передал конфиденциальные документы нашим конкурентам?
Вот что заставило его изменить планы и вернуться.
В понедельник Джессика сообщила о утечке внутренних конфиденциальных документов, поручив всем руководителям отделов провести негласное расследование и передав Мартину задачу проверить всех помощников юристов.
Мартин, не желая конфликтовать с Луисом Литтом, решил временно не вмешиваться в это дело.
Кто бы мог подумать, что вчера вечером Луис позвонит ему и скажет, что есть доказательства, что именно Рэйчел передала секретные документы, и с сегодняшнего дня будет отстранена для внутреннего расследования.
Мартин никак не ожидал такого поворота и попросил Луиса придержать уведомление об отстранении до его возвращения.
- Это факт! - бесстрастно подчеркнул Луис Литт. - Мы нашли архив факса, и конфиденциальный документ был отправлен с использованием личного идентификационного кода Рэйчел.
В юридической фирме "Пирсон и Хардман" у каждого сотрудника есть личный идентификационный код, как номер паспорта. Даже после увольнения этот номер оставался за тобой. Обычно он хранился в чипе служебного удостоверения, которое нужно использовать для входа и выхода в лифте, в столовой и везде.
В том числе и при использовании факса.
Если в записях факса обнаружили конфиденциальный документ, отправленный с использованием личного кода Рэйчел, дело казалось решённым.
Но Мартин так не считал.
- Это не кажется тебе слишком глупым? Рэйчел работает в фирме уже больше двух лет. Неужели она не знала, что использование факса в офисе оставляет личную информацию?
Луис Литт лишь покачал головой.
- Кто знает? Мир огромен, и могут случиться самые странные вещи. Может быть, она так нервничала во время передачи документов, что на мгновение забыла об этом?
Мартин выпрямился, по привычке засунув руки в карманы.
- Ты сам сказал, что в этом мире могут происходить самые странные вещи. Так разве не стоит убедиться наверняка, прежде чем отдавать приказ об отстранении?
- После полного подтверждения последует увольнение и судебный иск, а не просто отстранение.
Теперь Луи разозлился.
- Мартин, я просто следую правилам компании, заранее уведомляя тебя, и только из-за твоей просьбы я отложил приказ об отстранении до сих пор.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Затем он встал и гневно посмотрел на Мартина.
- Но это не значит, что у тебя есть право и полномочия врываться в мой кабинет и сомневаться в моих решениях! Понятно?
Два мужчины смотрели друг на друга через стол, как в сцене противостояния из боевика.
Через некоторое время Мартин внезапно улыбнулся:
- Я сомневаюсь в тебе? Что ж, отдавай приказ, а я сообщу Стиву Хаффману о передаче юридического контракта с Riddit на имя Прии.
Услышав это, Луис Литт слегка изменился в лице:
- Ты угрожаешь мне? Ты действительно думаешь, что меня волнует юридический контракт на триста с лишним тысяч долларов?
- Тебя не волнуют эти деньги, но меня волнуют наши партнёрские отношения, - покачал головой Мартин. - Очевидно, что между нами возник кризис доверия из-за событий понедельника, поэтому сотрудничество не может продолжаться. В любом случае, контракт остаётся в компании, и я уверен, Джессике всё равно, чья подпись будет стоять на нём.
Услышав, как Мартин прямо упомянул о лишении полномочий произошедшего в понедельник, Луис настолько напрягся, что мышцы на его лице сжались в комок.
- Мартин, это не личная вендетта, я действую по правилам компании. -
Мартин изобразил нетерпение.
- Тебе нужно зеркало? Чтобы ты увидел, какое ужасное и неискреннее выражение на твоём лице. Даже если бы это действительно сделала Рэйчел, нормальная процедура предполагает частную беседу с ней, чтобы она добровольно уволилась. Так мы смогли бы минимизировать последствия этого инцидента. Публичное отстранение? Ты хочешь наказать Рэйчел или опозорить меня как её начальника? Или ты намекаешь, что это я поручил Рэйчел передать конфиденциальные документы? Мне нужно говорить ещё яснее? - сказав это, Мартин повернулся, чтобы уйти, но перед выходом из кабинета услышал последнюю фразу Луиса:
- Джессика поручила доложить о результатах расследования в следующий понедельник.
Вернувшись в свой кабинет, Мартин некоторое время молча сидел в кресле, затем вызвал к себе Рэйчел, которая делала вид, что усердно работает, но украдкой поглядывала на него. Когда она вошла, он закрыл стеклянную дверь.
- Что случилось?
Рэйчел с вечера замечала странности в поведении Мартина, но он ничего не объяснял. Теперь, видя его серьёзное лицо, она поняла, что дело нешуточное.
Мартин ответил не сразу, а предложил Рэйчел сесть на диван, сам же встал у журнального столика, глядя на неё сверху вниз с серьёзным выражением.
- Рэйчел, сейчас я задам тебе вопрос, и ты должна ответить честно, понимаешь?
Рэйчел с недоумением смотрела на Мартина какое-то время, после чего решительно кивнула.
- В понедельник Джессика вызвала меня на собрание и сообщила, что в фирме кто-то передал нашим конкурентам конфиденциальные материалы о свидетеле.
- Теперь хорошенько подумай и ответь: это была ты?
Произнеся это, Мартин внезапно наклонился вперёд, прищурившись, внимательно изучая выражение лица Рэйчел.
Он отчётливо увидел, как её зрачки на мгновение сузились, а затем быстро вернулись в нормальное состояние. Затем последовало обычное выражение удивления, широко раскрытые глаза и рот, слегка расширившиеся ноздри.
- Нет, как такое возможно! - удивлённо воскликнула Рэйчел. - Я в юридической фир...
Не дав ей закончить, Мартин внезапно махнул рукой:
- Ладно, вероятно, это не ты.
Рэйчел была сбита с толку этой чередой действий.
Только тогда Мартин объяснил ей:
- Происшествие действительно имело место. Кто-то передал нашим конкурентам конфиденциальные материалы свидетеля, используя офисный факс. И в записях передачи документа обнаружили твой личный идентификационный код.
- Что? - Рэйчел в шоке вскочила с дивана, но Мартин, предвидя это, протянул руку и усадил её обратно.
- Не волнуйся, сейчас я на девяносто процентов уверен, что это не ты.
Рэйчел была одновременно возмущена и шокирована:
- Почему?
Мартин пожал плечами.
- Один из друзей отца многому меня научил.