Глава 81
Рано утром следующего дня все были вынуждены встать по настоянию Шелдона с двумя черными кругами под глазами. Зевая и с сонными глазами, они начали убирать беспорядок в квартире.
- О-о-о! - Пенни, бросив пылесос в кладовку, бессильно рухнула на диван с жалобами.
- Разве я не была принцессой бала? Почему вместо того, чтобы лежать с принцем на бархатных простынях и купаться в любви, я занимаюсь уборкой?
Говард, только что вернувшийся после выноса мусора, услышав это, немедленно встал перед диваном, выпятив грудь, его маленькие глазки заигрывающе поблескивали.
- Пенни, у меня как раз бархатные простыни.
Пенни была настолько измотана, что даже не смогла изобразить отвращение, лишь закатила глаза, повернулась лицом к дивану и притворилась спящей.
Шелдон, расставляя свой компьютерный стол с помощью линейки, сказал:
- Потому что твои чувства гнева и печали вызвали у всех мужчин, кроме меня, моральное чувство вины, что и привело к этой вечеринке, которую сложно назвать балом или чем-то подобным.
Пенни, не поворачивая головы, ответила:
- Это потому, что из-за вас я пропустила бал Мартина!
Шелдон немедленно встал и возразил:
- Нет! Не мы, это полностью ответственность Леонарда!
- Как ты можешь так говорить? - Леонард, протиравший стол, мгновенно возмутился.
- Шелдон, не забывай, что в восьмистах долларах за машину времени есть и твоя доля!
Шелдон сохранял спокойное выражение лица.
- Леонард, считаю необходимым напомнить тебе две вещи. Во-первых, это ты купил эту машину времени на аукционе, не имея возможности оплатить, потому мы разделили эту плату, чтобы не испортить твою кредитную историю. Во-вторых, это ты сломал лифт два года назад.
Услышав эти слова, Леонард мгновенно онемел и мог только повернуться и продолжить протирать стол, опустив голову.
В этот момент вдруг зазвонил мобильный телефон.
Все в квартире начали оглядываться по сторонам, даже разбуженная Пенни приподнялась и посмотрела. В итоге выяснилось, что звук исходил от Мартина, прислонившегося к дверному косяку.
И он спал с закрытыми глазами!
- Мартин!
Мартин вздрогнул, чуть не потеряв равновесие, но годы спортивного опыта помогли ему удержаться.
Когда он достал телефон и посмотрел на экран, оказалось, что звонил дядя Джей.
Разве семейный ужин не по воскресеньям? Почему он звонит сегодня?
- Привет, Джей?
- Мартин? Как прошла неделя?
- Неплохо, знаешь, каждый день дела, дела, дела. Только вчера устроили вечеринку в квартире.
- Звучит неплохо. У тебя сегодня есть время? Я подумал, что мы могли бы поиграть в сквош после обеда.
- Сквош? Ты уверен? Я последний раз играл ещё в старшей школе.
- Главное, что играл. Приезжай, я помогу выбрать хорошую ракетку!
- Ладно, приеду к полудню.
Повесив трубку, Мартин почувствовал некоторое недоумение.
С чего бы дяде вдруг захотелось играть в сквош? И почему он так нетерпелив?
Через некоторое время он пришёл в себя и обнаружил, что все в квартире сердито смотрят на него.
- Хорошо, хорошо! Давайте быстрее закончим с этим.
Немного после полудня Мартин подъехал на машине к самому роскошному району в Монт. Там располагался стильный и впечатляющий особняк дяди стоимостью более семи миллионов.
Припарковавшись, Мартин взял спортивную сумку, подошел к входной двери и нажал на звонок. Дверь вскоре открылась.
Перед ним появился партнёр двоюродного брата Митчелла, пухлый и милый Кэмерон Такер.
- О! Посмотрите, кто пришёл! Это же наш великий волшебник Рон Уизли!
Он театрально прикрыл рот рукой, широко раскрыв глаза, и оглядел Мартина с головы до ног.
Мартину потребовалось время, чтобы понять, о чём речь.
Только на прошлой неделе он рассказал им о своих отношениях с Эммой, и они уже начали подшучивать?
Кое-как отбившись от чрезмерно восторженного Кэмерона, Мартин вошёл в особняк и увидел дядю, сидящего на диване.
- Джей, я здесь.
Джей Притчетт с улыбкой подошёл и обнял его:
- Мой мальчик!
Мартину показалось, что дядя как будто вздохнул с облегчением?
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
После короткого обмена любезностями он с любопытством осмотрелся вокруг.
- Почему только вы двое здесь? Где Митчелл и Глория?
Джей Притчетт небрежно ответил:
- Во вторник Глория врезалась в чью-то машину. Я отправил Митчелла помочь ей разобраться с этим, они, вероятно, вернутся только к ужину.
Как уже упоминалось ранее, его сын, партнёр Кэмерона Такера и двоюродный брат Мартина, Митчелл Притчетт, работал адвокатом, специализирующимся на экологическом праве.
Хотя дорожно-транспортные происшествия не были его специальностью, это не значило, что он не мог справиться с такой ситуацией.
- Попала в аварию? - услышав эту новость, Мартин нахмурился и спросил: - Она в порядке? Большой ущерб?
- С Глорией всё хорошо, машина просто не подлежит восстановлению, - Джей сделал страдальческое выражение лица. - Ты даже не представляешь, насколько ужасны её водительские навыки. Если бы она врезалась в десять машин, я бы не удивился. Проблема в том, что она этого не осознаёт и настаивает, что виновата другая сторона. Мы даже не осмеливаемся обсуждать это с ней, иначе она может сжечь весь особняк дотла.
Мартин мгновенно вспомнил свирепый взгляд, которым одарила его Глория после их первого семейного ужина, и инстинктивно кивнул в знак согласия.
После некоторого обсуждения Джей, вспомнив, что Мартин тоже юрист, мимоходом спросил его юридическое мнение.
Мартин колебался, но в итоге нашёл отговорку.
Поскольку Джей уже поручил это дело Митчеллу, по правилам он не должен высказывать своё мнение. Даже если у него есть соображения, их следовало обсудить с Митчеллом наедине, иначе это может легко привести к недоразумениям и скрытым проблемам.
К тому же, в прошлый раз, когда Глория и Клэр поссорились, он уже принимал чью-то сторону. Если он снова проявит слишком большой интерес, вероятно, вся семья дяди заподозрит, что у него есть какие-то неподобающие намерения в отношении молодой и горячей тёти.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
После непродолжительной беседы Джей Притчетт наконец объяснил цель своего приглашения.
- Мартин, у нас с Кэмероном отложенный на несколько месяцев матч по сквошу. Ты заменишь меня в игре против него!
- С Кэмероном?
Мартин повернулся и оглядел Кэмерона Такера, в котором не было ни капли спортивности, невольно бросив на него недоверчивый взгляд.
Ты уверен, что со всем этим жиром он вообще сможет бегать?
Кэмерон Такер, конечно, понял взгляд... ну, младшего шурина, или свояка, и сразу же встал, приняв бодибилдерскую позу.
- Мартин, перед матчем я должен предупредить тебя: я двукратный чемпион сквош-клуба оздоровительного центра Тунганоксия в Миссури!
Даже название этого клуба звучало несерьёзно.
Пока Мартин мысленно иронизировал, Кэмерон внезапно начал демонстрировать в просторной гостиной различные стандартные приёмы игры в сквош.
Удар справа!
Удар слева!
Успешное блокирование!
Наблюдая за этим, Мартин не мог не втянуть воздух сквозь зубы.
Какой ловкий толстый гей!
Пока Кэмерон прыгал вверх и вниз, Мартин наблюдал и тихо спросил дядю позади.
- Джей, почему ты просишь заменить себя в игре? Ты травмирован?
Джей решительно ответил:
- Я могу голыми руками укротить бешеного быка!
Мартин оглянулся на него, внешне дядя выглядел совершенно нормально.
Однако он знал, что с тех пор, как Джей женился на молодой Глории, 62-летний мужчина всегда очень болезненно реагировал, когда кто-то упоминал его здоровье. Даже если у него есть проблемы, он бы скрывал их.
После нескольких настойчивых вопросов Джей наконец признался.
- Всё из-за раздевалки.
Мартин стал ещё более озадаченным:
- Раздевалки?
Джей колебался какое-то время, прежде чем сказать:
- Ты знаешь, для меня раздевалка это просто раздевалка.
- Но Кэмерон гей, для него раздевалка как стриптиз-бар! Я пока не могу выдержать такое психологическое давление.
Мартин мгновенно всё понял и шокировано посмотрел на дядю.
- Так... ты не хочешь раздеваться перед ним в раздевалке, поэтому... поэтому заставил меня приехать из центра города, чтобы я разделся перед ним? У стриптизеров хотя бы есть чаевые, а что насчёт меня?
Столкнувшись с обвинениями племянника, Джей выглядел немного смущённым.
- Ты... разве ты не поддерживал ориентацию Митчелла?
- Но поддержка не означает, что я могу выдержать такое давление, - Мартин опустил голову и процедил сквозь зубы.
В этот момент Кэмерон наконец прекратил свои движения и, приняв томную позу, посмотрел на обоих и громко объявил:
- Ну что, храбрый юный волшебник готов сразиться с могучей звездой сквоша?
Услышав эти слова, оба мужчины на диване одновременно закрыли лица руками.
О боже! Испанский стыд!