Глава 98
— Это прямой, классический конфликт интересов, Донна.
— В чем именно заключается этот конфликт? Давай, озвучь это. Я сливала ему закрытую корпоративную информацию? Я хоть раз навредила интересам наших клиентов? Я сделала в рабочее время хоть что-то, кроме своих прямых должностных обязанностей?
— Твоя связь с врагом напрямую влияет на твою объективность.
— Нет. — Она решительно шагнула ближе к столу, ее голос стал резким и звенящим. — Это влияет исключительно на твою хваленую объективность. Я встречаюсь со Скоттом Роденом уже четыре месяца. Ты даже не замечал этого факта в упор, пока тебе Майк случайно не доложил. Просто потому, что на качестве моей работы это вообще никак не отразилось. А теперь, когда твое эго внезапно узнало правду, это вдруг стало глобальной проблемой для фирмы?
— Четыре долгих месяца? — контролируемый голос Харви предательски сорвался. — Вы спите вместе четыре месяца, и ты мне не сказала ни единого слова об этом?
— Я совершенно не обязана отчитываться перед тобой о своей личной, постельной жизни. И я никогда в жизни не отчитывалась. Единственная реальная причина, по которой тебя так сильно волнует этот факт именно сейчас, заключается в том, что это Скотт Роден.
— Потому что он прямо сейчас выступает адвокатом противной стороны в крупном, стратегическом деле нашей фирмы. Это не шутки.
— И что с того? Я никогда не обсуждаю с ним наши дела. Я не делюсь с ним закрытой информацией. У нас со Скоттом есть жесткие, нерушимые правила, чтобы избежать любого конфликта интересов. Но тебя на самом деле волнуют вовсе не корпоративные конфликты, Харви. Тебя до дрожи бесит исключительно тот факт, что я добровольно выбрала кого-то другого, а не осталась удобной мебелью в зоне твоего комфорта.
От хирургической меткости этого психологического удара у Харви на секунду перехватило дыхание. Он резко встал со стола и подошел к огромному панорамному окну, поворачиваясь к ней спиной. Внизу, в сумерках, расстилался Нижний Манхэттен. Заходящее послеполуденное солнце ярко отражалось от тонированного стекла и бетона небоскребов.
— Тебе нужно немедленно перестать с ним видеться. Это приказ.
Позади него повисла тяжелая, звенящая тишина. Когда Донна наконец заговорила, ее голос звенел от ледяного холода:
— Прости. Что ты сейчас сказал?
— Я сказал, что ты прекращаешь эти встречи. По крайней мере, пока мы активно судимся с его конторой по делу «TechVista». Потом, когда мы выиграем, делай что хочешь и спи с кем угодно. Но во время активной фазы судебного процесса я требую...
— Нет.
Харви резко обернулся. Донна неподвижно стояла у его рабочего стола, жестко скрестив руки на груди. Такого тяжелого, непроницаемого взгляда он у нее не видел за все двенадцать лет их знакомства.
— Что значит твое «нет» в данной ситуации?
— Ровно то и значит. Нет. Я не собираюсь ставить свои нормальные человеческие отношения на паузу только потому, что тебе, Харви Спектеру, вдруг стало некомфортно. Если за двенадцать лет безупречной работы ты так и не научился мне базово доверять — это исключительно твои психологические проблемы, а вовсе не мои.
— Дело сейчас совершенно не в доверии. Речь идет о безопасности фирмы.
— Дело заключается исключительно в доверии. Ты прямо сейчас, открытым текстом говоришь мне в лицо, что я не могу с кем-то спать и при этом честно, профессионально выполнять свою работу. Это глубоко оскорбительно, Харви. И я не собираюсь жалко унижаться, оправдываясь перед тобой за свой выбор мужчины.
Они молча, не мигая сверлили друг друга полными злости взглядами. Просторный кабинет Харви внезапно съежился до размеров спичечного коробка. Он был до краев сдавлен тем густым напряжением, которое копилось между ними месяцами, пока он, ослепленный собственным величием, ничего не замечал вокруг.
— Послушай меня. Если эта связь хоть как-то повлияет на твою работу в приемной...
— Тогда ты просто возьмешь и уволишь меня по статье. Но это никак не повлияет. И совершенно не влияло до сих пор. Единственное, что реально изменилось в этом офисе, — это твое искаженное восприятие реальности. — Она решительно развернулась на каблуках и направилась к двери. — Я ухожу домой. (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) Мое личное время после шести вечера принадлежит только мне. Если у тебя есть реальные, срочные рабочие вопросы по делам — звони на мобильный. В противном случае разбирайся со своими бурлящими эмоциями самостоятельно в нерабочее время.
Она вышла, громко хлопнув дверью. Харви остался стоять совершенно один посреди огромного кабинета с крепко сжатыми кулаками. Он тяжело дышал, отчаянно пытаясь осмыслить то, что только что произошло на его глазах.
Донна открыто пошла против него. Она хладнокровно выбрала Скотта Родена, наплевав на прямой приказ своего босса. Она наотрез отказалась даже рассматривать компромиссный вариант пойти ему навстречу ради спокойствия фирмы.
Впервые за двенадцать долгих лет Донна сказала ему твердое, безапелляционное «нет».
И, судя по ее глазам, она была абсолютно серьезна.
Майк Росс напряженно наблюдал за всей этой драматичной сценой через прозрачные стеклянные стены кабинета. Из-за звукоизоляции он не слышал ни единого слова, но агрессивный язык тела обоих собеседников говорил сам за себя красноречивее любой стенограммы. Харви жестко, с нажимом что-то требовал. Донна непреклонно отказывалась. Харви давил авторитетом. Донна развернулась и просто ушла, хлопнув дверью.
Майк никогда в своей жизни не видел здесь ничего подобного. Это было крушение основ.
Рядом с его кубиклом бесшумно материализовалась Рэйчел Зейн.
— Что это сейчас было за шоу за стеклом?
— Харви Спектер только что вчистую проиграл свой первый в жизни спор с Донной.
— Из-за чего они сцепились?
— Судя по всему, из-за того простого факта, что она встречается со Скоттом Роденом. — Майк уткнулся обратно в распечатки контрактов, делая вид, что очень занят. — Корпоративные дела в нашей конторе принимают весьма интересный оборот.
Рэйчел схватила его за локоть и силой затащила в ближайшую пустую переговорную, подальше от лишних ушей.
— Подожди. Харви уже знает, что Донна спит со Скоттом? С каких именно пор он в курсе?
— Думаю, он узнал об этом буквально только что. Выяснил факты, вызвал ее на ковер, в ультимативной форме потребовал, чтобы она немедленно прекратила эти встречи, а она в ответ просто послала его к черту.
— Вот и молодец. Давно пора.
Майк посмотрел на свою девушку с неподдельным удивлением.
— Ты сейчас реально выступаешь на ее стороне в этом конфликте?
— Я всегда выступаю на стороне взрослой женщины, которая имеет полное право на свою личную жизнь без унизительного одобрения своего эгоистичного босса. Харви Спектер не владеет Донной как вещью. И он никогда ею не владел, как бы ему ни хотелось думать иначе.
— Но ведь налицо прямой конфликт интересов для фирмы. Скотт — наш враг в суде.
— Конфликт интересов возникнет только в том гипотетическом случае, если Донна сама, своими руками его создаст. А ты прекрасно знаешь не хуже меня, что она этого никогда не сделает. В этой женщине больше профессиональной порядочности и чести, чем в абсолютном большинстве здешних именитых партнеров вместе взятых. — Рэйчел раздраженно скрестила руки на груди. — Здесь всё упирается исключительно в уязвленное эго Харви, а вовсе не в мифическую защиту интересов фирмы. И Донна только что наглядно дала ему понять, что его раздутое эго — это больше не ее личная проблема.
Майк крепко задумался над ее словами. Наверное, Рэйчел была абсолютно права. Агрессивная реакция Харви не имела ничего общего с холодной защитой активов «Пирсон Хардман». Всё дело было исключительно в том, что Донна вдруг начала уделять свое внимание кому-то другому. Она добровольно выбрала кого-то другого и, что самое страшное для Харви, была счастлива с этим кем-то другим.
— Харви своим давлением сделает ситуацию только хуже, — мрачно заметил Майк.
— Вполне возможно. Но это будет исключительно его осознанный выбор и его ответственность. — Рэйчел развернулась и направилась к двери переговорной. — Донна наконец-то провела жесткую черту. Давно пора было кому-то в этом офисе поставить его на место.