Глава 82
Майк напряженно наблюдал за этим словесным пинг-понгом со стороны, и с каждой секундой ему становилось физически всё неуютнее на своем стуле. Скотт Роден каким-то непостижимым образом предвосхитил абсолютно каждое заготовленное возражение защиты. Он играючи отбивал все продуманные аргументы Харви железобетонными, свежими прецедентами, даже не заглядывая в свои записи. Великий Харви Спектер яростно дрался, использовал весь свой опыт и харизму, но прямо сейчас, на глазах у Майка, стремительно терял позиции по всем фронтам.
Перед ними за столом сидел совершенно не тот тихий Скотт Роден, который без скандала покинул стены «Пирсон Хардман» полтора месяца назад. Это был безжалостный, подготовленный хищник, который всё это время маниакально готовился именно к этой очной конфронтации.
— Переходим к запросу номер три, — монотонно продолжила судья Чен, перелистывая страницу дела. — Официальные оценки эффективности тех самых сотрудников, на финансовые махинации которых пожаловался мистер Кесслер. Мистер Спектер, слушаю ваши аргументы против раскрытия.
— Ваша честь, эти документы не имеют абсолютно никакого отношения к факту увольнения самого истца. То, пошли ли другие рядовые сотрудники компании на повышение или нет, никак юридически не влияет на тот доказанный факт, что увольнение мистера Кесслера было объективно обосновано его личными, задокументированными провалами в работе.
— Эти оценки имеют самое прямое и непосредственное отношение к паттерну корпоративной мести со стороны работодателя, — мгновенно парировал Скотт, глядя прямо на судью. — Если сотрудники, реально совершившие доказанные финансовые махинации с корпоративными картами, чудесным образом получают повышение по службе, а честный сотрудник, сообщивший об этом в отдел кадров, стремительно увольняется с волчьим билетом, это неопровержимо доказывает факт незаконного, дискриминационного отношения. Это самый базовый, фундаментальный принцип всех судебных дел о мести на рабочем месте в нашей стране.
Судья Чен медленно, согласно кивнула, делая очередную пометку.
— Аргумент принят. Удовлетворено в полном объеме. Запрос номер четыре...
Харви резко перебил ее, теряя терпение:
— Ваша честь, позвольте мне официально занести в протокол слушания, что адвокат истца прямо сейчас намеренно пытается увести это простое дело в любую стороннюю плоскость. Он делает всё возможное, лишь бы не обсуждать здесь реальные, провальные показатели эффективности своего клиента. У корпорации «Меридиан» есть исчерпывающая, многолетняя документация, полностью подтверждающая системные проблемы в его работе.
— В таком случае у вашей уважаемой фирмы не возникнет абсолютно никаких проблем с добровольным предоставлением суду тех самых документов, которые это якобы доказывают, — ровным, почти скучающим тоном ответил Скотт. — Если только вы на самом деле до смерти не боитесь того, что в них реально написано черным по белому.
Температура в тесной переговорной мгновенно упала градусов на пять. Лицо Харви Спектера стало ледяным, а глаза сузились.
— Будьте очень осторожны в своих высказываниях, мистер Роден.
— Я всегда предельно осторожен, Харви. Я прямо сейчас под протокол тщательно документирую тот удивительный факт, что ваш корпоративный клиент отчаянно, зубами и когтями сопротивляется раскрытию тех самых базовых бумаг, которые, по вашим же собственным громким словам, полностью подтверждают вашу защитную позицию. И поверьте, у любых присяжных это вызовет совершенно очевидные, неудобные вопросы.
Судья Чен властно подняла руку, разрезая повисшее в комнате густое напряжение:
— Джентльмены. Прекратите пререкания. Давайте ускоримся, у меня плотный график. В своем меморандуме защита сослалась на старый прецедент «Моррисон против Тех Корп», агрессивно возражая против удовлетворения пятого запроса. Мистер Роден, каков ваш правовой ответ на этот аргумент?
— Прецедент дела «Моррисона» был официально отменен решением Второго окружного апелляционного суда ровно три месяца назад, Ваша честь. Новое, свежее дело «Маршалл против Континентал» четко установило правовую норму о том, что даже самые широкие запросы внутренних документов корпорации являются абсолютно соразмерными и законными, когда в иске прямо заявлено о системной мести со стороны работодателя. Юристы защиты либо намеренно вводят суд в заблуждение, либо просто ссылаются на устаревший, недействительный прецедент из-за некачественной подготовки.
Дорогая перьевая ручка в руке Харви Спектера замерла в миллиметре над блокнотом. Майк сглотнул и бросил на своего босса быстрый, испуганный взгляд. Он знал Харви достаточно хорошо. Это замирание было верным, безошибочным признаком того, что старший партнер «Пирсон Хардман» понятия не имел о существовании свежего дела «Маршалла». Он пропустил обновление базы.
— Это заявление соответствует действительности, мистер Спектер? — строго спросила судья Чен.
В комнате повисла тяжелая, мучительная пауза.
— Дело «Маршалла» имеет весьма ограниченную область применения в судах штата... — начал выкручиваться Харви.
— Оно напрямую, буква в букву касается обсуждаемого нами сегодня вопроса. Это строго обязательный прецедент в данном судебном округе, Ваша честь. И в мотивировочной части этого решения черным по белому сказано, что максимально широкое раскрытие кадровых документов допустимо в делах о мести информаторам. — Скотт плавным движением достал из своей папки распечатанную копию решения суда с аккуратно выделенным желтым маркером текстом и пододвинул ее по столу прямо к судье. — Я позволил себе отметить соответствующий абзац для экономии времени суда.
Судья Чен быстро пробежала глазами выделенный текст, нахмурилась и тяжело посмотрела на Харви Спектера.
— Мистер Спектер. У вас есть какие-либо внятные правовые аргументы, которые не сводятся к неуклюжим попыткам оспорить обязательный для нас всех прецедент апелляционного суда?
Харви стиснул челюсти так, что побелели костяшки пальцев.
— Нет, Ваша честь. На данный момент нет.
— В таком случае я полностью удовлетворяю и пятый запрос истца.
Майк Росс, сидя на своем стуле, мысленно подбил разгромный счет этой встречи. Скотт Роден только что всухую выиграл четыре из шести заявленных запросов на раскрытие, не моргнув и глазом. По любым меркам корпоративной юриспруденции это был абсолютный, тотальный разгром позиций защиты.
Судья Чен с громким хлопком закрыла толстую папку дела, подводя черту.
— Что-нибудь еще на сегодня, джентльмены?
— График дачи показаний под присягой, — невозмутимо сказал Скотт, собирая свои бумаги. — Я намерен лично допросить бывшего непосредственного руководителя мистера Кесслера, главного следователя из отдела кадров и тех троих сотрудников, на действия которых мой клиент подавал официальный рапорт.
— Ваши возражения, мистер Спектер?
Лицо Харви оставалось высеченной из камня непроницаемой маской.
— Мы согласуем удобные графики допросов топ-менеджеров по обычным каналам связи между фирмами в рабочем порядке.
— Я бы настоятельно предпочел назначить точные даты допросов прямо сейчас, пока мы все в сборе в этом кабинете и имеем доступ к календарям, — мягко, но настойчиво придавил Скотт.
— А я бы предпочел этого не делать сегодня. Нам нужно свериться с расписанием руководителей.
Судья Чен раздраженно перевела тяжелый взгляд с одного упрямого адвоката на другого.
— Согласуйте точные даты допросов в течение ближайших тридцати дней, мистер Спектер. Или клянусь, я лично назначу их за вас, и вам это расписание очень не понравится. Заседание объявляется закрытым. Всего доброго.
Скотт Роден
Длинный коридор здания суда был абсолютно пуст и гулко отдавался эхом шагов. Харви и Майк молча направились к блоку лифтов в конце холла. Я неспешно пошел следом за ними, намеренно не прибавляя шагу и наслаждаясь моментом.
Не доходя до лифтов, Харви внезапно остановился как вкопанный и резко обернулся всем корпусом. Майк, чувствуя себя явно не в своей тарелке между двух огней, по инерции сделал еще пару шагов, прежде чем замереть.
— Ты намеренно переводишь этот рядовой процесс в грязную личную плоскость, Роден, — процедил Харви сквозь зубы.
Я спокойно остановился футах в десяти от него, засунув руки в карманы брюк.
— В грязную личную плоскость перевел всё именно ты, Харви. В тот самый день, когда трусливо позволил Джессике уволить меня, даже не соизволив взглянуть на результаты моей работы. Я же, напротив, перевожу всё исключительно в профессиональную плоскость. Просто я справляюсь с этой профессией гораздо лучше, чем ты в своем высокомерии ожидал.
— Не обольщайся. Думаешь, случайный выигрыш на рядовой, скучной конференции по раскрытию бумажек делает тебя лучше меня?
— Я думаю, что лучше меня делает моя маниакальная подготовка к делам. Ты по привычке лениво полагался на свой авторитет и устаревший прецедент, надеясь задавить меня статусом. А я — нет. Я сделал домашнюю работу.
Харви угрожающе шагнул ближе ко мне. Без открытой физической угрозы, но явно пытаясь задавить своей тяжелой энергетикой альфы.
— Запомни одну вещь, пацан. Теперь ты пытаешься играть в высшей лиге Нью-Йорка. А там за малейшие ошибки наказывают очень жестоко. И навсегда.
— Я всё это время был в этой лиге, Харви. С первого дня работы. Просто ты был слишком занят самолюбованием, чтобы обращать на меня внимание.