Глава 100
Я прошел на кухню и включил электрический чайник. Мне жизненно необходимо было занять чем-то руки, пока аналитический мозг на максимальных оборотах переваривал поступившую информацию и просчитывал последствия. Шум закипающей воды немного разбавил звенящую тишину квартиры.
— Как давно ты всерьез думаешь об увольнении из конторы? — спросил я, доставая кружки из шкафчика.
Она удивленно моргнула, явно застигнутая врасплох.
— Как ты вообще мог об этом догадаться?
— Ты сегодня днем писала мне сообщение. Ты очень осторожно спрашивала, не жалею ли я о том, что меня вынудили уйти из «Пирсон Хардман». Это совершенно не было похоже на праздное женское любопытство в разгар рабочего дня. Именно так обычно формулируют вопросы люди, которые стоят на краю и мучительно взвешивают собственные карьерные варианты.
Донна медленно зашла на кухню и тяжело прислонилась спиной к холодной гранитной столешнице.
— Я не увольняюсь, Скотт. По крайней мере, пока нет. Но сегодня был первый день за все двенадцать лет моей работы, когда я действительно об этом подумала. Я реально, осязаемо задумалась о том, чтобы собрать вещи в коробку и навсегда уйти от Харви Спектера.
Чайник громко щелкнул, отключаясь. Я залил два чайных пакетика крутым кипятком, позволив терпкому аромату бергамота заполнить кухню, и оставил их завариваться.
— Ты жалеешь о своем решении? О том, что сказала ему это категоричное «нет» в лицо?
— Совершенно не жалею. Но сам процесс оказался в разы тяжелее, чем я могла себе представить. — Она двумя руками взяла горячую кружку, которую я ей бережно протянул, грея об нее замерзшие пальцы. — Мы с Харви слишком долго были единым, слаженным механизмом. Командой. Он невероятно тяжелый человек, жестко требовательный и зачастую абсолютно, клинически невыносимый эгоист. Но при всем этом он всегда оставался единственной нерушимой константой в моей запутанной профессиональной жизни. Бросить ему в лицо прямой отказ ощущалось как акт гнусного предательства. Даже при полном, кристальном осознании того факта, что я абсолютно права.
Я прислонился к противоположному краю кухонного острова, намеренно сохраняя дистанцию и давая ей необходимое пространство для эмоций.
— Ты совершенно не выбирала играть против него, Донна. Ты просто впервые сделала осознанный выбор лично для себя. Это фундаментально разные, непересекающиеся вещи.
— Разве это имеет значение? Со стороны Харви, из его башни из слоновой кости, оба этих действия выглядят абсолютно одинаково враждебными.
— Искаженная позиция Харви Спектера в корне ошибочна. Ты имеешь полное, неотъемлемое право на личную жизнь за пределами офиса. Ты имеешь абсолютное право встречаться с кем пожелаешь. Тот простой факт, что твой босс физически не способен отделить твое законное право на собственную жизнь от акта предательства его драгоценной персоны, является исключительно его личной психологической проблемой. А вовсе не твоей.
Донна сделала крошечный глоток горячего чая, внимательно, сканирующе изучая мое лицо поверх керамической кромки кружки.
— Он намеренно всё усложнит. Текущие дела, внутренние рабочие процессы, коммуникацию, вообще абсолютно всё. Харви Спектер обладает феноменальным талантом годами держать в себе холодную обиду и мстить при удобном случае.
— Я прекрасно осведомлен о его методах.
— И тебя действительно устраивает такая перспектива вечной войны?
Я на несколько секунд задумался, подыскивая максимально честный и точный ответ.
— Я совершенно не в восторге от перспективы жить под постоянным корпоративным обстрелом. Но я также категорически не собираюсь позволять обиженному Харви Спектеру диктовать мне, как именно я должен строить свою жизнь. И уж тем более я не позволю ему диктовать (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) условия тебе. Мы с тобой установили четкие правила игры. Мы их неукоснительно соблюдаем. Если он, как взрослый мужчина, не в состоянии с этим справиться, пусть найдет себе психоаналитика подороже.
На ее напряженном лице наконец мелькнула легкая, искренняя улыбка.
— В твоем сухом, логичном изложении всё всегда звучит пугающе просто.
— Это и есть невероятно просто по своей сути. Заметь, я не сказал «легко», я сказал «просто». — Я со стуком поставил свою опустевшую кружку на стол. — Главный вопрос сейчас заключается совершенно в другом. Сможешь ли лично ты спокойно жить и работать с последствиями этого выбора? С жестким выбором в нашу с тобой пользу, а не в пользу сохранения уютной зоны комфорта Харви. Потому что именно этот рубикон ты сегодня и перешла в его кабинете.
— Я прекрасно отдаю себе отчет в том, что именно я сегодня сделала.
— И каков вердикт?
— Мой вердикт таков: я бы не колеблясь сделала это снова. — Она решительно отставила свою кружку, сократила дистанцию между нами и подошла вплотную. — Я потратила двенадцать лучших лет своей жизни на то, чтобы виртуозно организовывать чужую жизнь Харви. На то, чтобы маниакально предвосхищать каждую его потребность и мягко сглаживать острые углы его невыносимого, нарциссичного характера перед клиентами. Где-то в процессе этого бесконечного марафона служения я совершенно забыла одну важную деталь. То, что у меня вообще-то должна быть своя собственная, отдельная от фирмы жизнь.
Я плавно притянул ее к себе, физически чувствуя сквозь ткань блузки, насколько каменными и напряженными были ее хрупкие плечи.
— Что именно изменилось сейчас, Донна?
— Появился ты. Или, возможно, я сама кардинально изменилась рядом с тобой. Тебе совершенно не нужно, чтобы я тобой скрыто управляла. Тебе не нужно, чтобы я психологически чинила твои травмы или круглосуточно поддерживала твою социальную функциональность. Ты всегда остаешься самим собой. Со всеми своими плюсами, очевидными минусами и пугающими аналитическими заморочками. — Она подняла голову и посмотрела на меня снизу вверх, ее глаза блестели в полумраке кухни. — И знаешь, это ощущается как огромный глоток чистейшего, свежего воздуха. Того самого кислорода, в котором я отчаянно нуждалась годами, сама того до конца не понимая.
Мы долго стояли обнявшись на моей тесной, спартанской кухне. Приглушенный, мерный шум вечернего города за открытым окном служил нам успокаивающим фоном. Где-то там, на другом конце освещенного неоном Нью-Йорка, Харви Спектер наверняка прямо сейчас буквально кипел от бессильной злости. В своем огромном кабинете он был свято, непоколебимо уверен, что сегодняшний бунт Донны — это исключительно моих рук дело. Он упивался мыслью, что я хитро манипулировал ею в постели, цинично использовал ее привязанность или намеренно настроил ее против бывшего босса.
Харви никогда в своей жизни не поймет и не примет того факта, что она приняла это тяжелое решение абсолютно сама. Что возможность быть с человеком, который не требует от тебя круглосуточного эмоционального менеджмента и няньканья, — это тоже прекрасная, опьяняющая форма личной свободы.
— Мы можем прямо сегодня всё это закончить, — очень тихо, тщательно взвешивая слова, произнес я. — Исключительно для того, чтобы тебе было психологически проще выживать на работе. Завтра утром ты скажешь торжествующему Харви, что всё обдумала и передумала. И ад прекратится.
Донна резко, с возмущением отстранилась от меня и посмотрела мне прямо в глаза, ища подвох:
— Это действительно то, чего сейчас хочешь ты сам?
— Категорически нет. Я ни на секунду этого не хочу. Но я обязан прямо спросить о том, что сейчас жизненно необходимо тебе.
— Мне жизненно необходимо точно знать, Скотт Роден, что ты полностью, обеими ногами находишься в этих отношениях. Что ты делаешь это не ради хитроумной стратегии. Не ради грязных карьерных игр с Хардманом. Не ради злорадного усложнения жизни фирме-конкуренту. А просто и исключительно ради нас двоих.
— Я полностью в этом деле. Абсолютно и безоговорочно.
— Даже с учетом того факта, что мстительный Харви гарантированно превратит твою профессиональную судебную жизнь в сущий ад? Даже если он многократно усложнит все наши совместные дела, создаст невыносимое напряжение в судах и сделает каждый процесс максимально грязным и выматывающим?
— Да. Мой ответ не изменится. Потому что ты определенно стоишь всей этой грядущей корпоративной грязи.
Она подалась вперед и поцеловала меня. Порывисто, жадно и невероятно уверенно. Это совершенно не был робкий, осторожный поцелуй двух растерянных людей, отчаянно пытающихся аккуратно вырулить из сложной жизненной ситуации. Это был горячий, собственнический поцелуй взрослых людей, которые только что окончательно выбрали друг друга, с наслаждением наплевав на весь остальной враждебный мир.