Глава 27. Над другими смеюсь я в ответ
— Хочешь отобрать?
Перед неистово пылающим Нитикавой Гангбаном Су Чэн лишь слегка усмехнулся и неторопливо произнёс:
— Не буду скрывать, господин Нитикава, если бы я мог попасть на вашу ферму, то, пожалуй, у меня бы действительно возникло такое желание.
Он чуть повёл плечом и, не меняя лёгкого тона, добавил:
— Только, полагаю, у вас ведь и самих не так уж много семян, не правда ли?
Беззаботная интонация прозвучала, будто насмешка.
Лицо Нитикавы мгновенно потемнело. На виске вздулись набухшие жилы, едва сдерживая новую вспышку ярости.
Он видел разных бесстыдников, но такого, как Су Чэн, — никогда. Этот человек воплощал само нахальство, доведённое до совершенства.
Грабёж — и тот ухитрился представить с таким благородством!
Насколько же толстой должна быть кожа, чтобы говорить подобное без тени смущения?
Сам Нитикава, когда поступал бесчестно, хоть как‑то пытался оправдать себя. А этот — даже не стремится к отговоркам, бросая свои слова нагло, прямо, без прикрас.
Чёрт возьми, где у него совесть?!
И хуже всего была даже не наглость — насмешка.
Что значит: «у вас ведь и самих не так уж много семян»?
Он что, намекает, будто его ферма слишком жалка, чтобы её стоило грабить?
Это уже не просто дерзость — оскорбление!
Такое не стерпит ни дядя, ни тётка, как говорится!
Будто не замечая, как у Нитикавы ходят жилы на лбу, Су Чэн спокойно продолжил:
— Великие люди не цепляются к мелочам. Господин Нитикава, вы ведь возитесь на своём участке уже столько времени, а всё ещё не накопили сто тысяч семян. Разве это соответствует вашему статусу?
Он говорил мягко, почти по‑дружески, будто убеждал ребёнка.
— Посмотрите: стоит вам лишь вложить сто тысяч семян, и вы получите одну секцию тела Земного дракона. Через месяц сможете вырастить полноценного.
— А тогда сможете разводить их дальше, как, например, Маггроффский из Страны Медведей. Его ферма получила бонус — тридцать процентов к скорости роста всех культур.
— Разве не божественная помощь?
При этих словах глаза Нитикавы чуть дрогнули — предложение задело его.
Тридцать процентов ускорения роста — цифра немалая.
Для низкоуровневых культур она, может, и несущественна.
Но для Фань‑уровня высшего и особенно особого класса — целые дни экономии!
Каждый такой срез времени давал дополнительные циклы урожая, значит — двойной прирост дохода. Чем дольше созревала культура, тем ощутимее выход.
Соблазн вырисовывался совершенно реальный.
Но вскоре он очнулся.
Сто тысяч семян — цифра фантастическая. Даже если бы продал себя с головой — не наскрёб бы.
И даже представь, что возможно. Разумен ли обмен?
Поменять сто тысяч семян на одну секцию Земного дракона?
Бред! Сколько времени понадобилось бы, чтобы отрастить нового дракона взамен потерянных семян?
Он бы сошёл с ума, совершив такую сделку.
Хмыкнув, Нитикава уже раскрыл рот, чтобы отказать, но Су Чэн опередил его следующей репликой.
— Я говорил о сто тысячах не Фань‑уровневых, а некачественных семян.
Глаза Нитикавы расширились. Он вцепился взглядом в собеседника, боясь ослышаться.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Не Фань‑уровневые семена? Значит, речь не о ценном товаре, а о отбросах, не входящих ни в какой ранг!
Это уже другое дело.
У него, может, и нет столько, но у Смита — есть!
У того хватит связей, чтобы быстро собрать всё необходимое по всей Стране Маяка.
Среди их фермеров более двух сотен.
Каждый отдаст хотя бы сотню семян — выйдет двадцать тысяч.
А если удвоить усилия — сто тысяч соберутся без труда.
Сто тысяч неранговых семян — мелочь для фермеров Маяка. Даже самому Нитикаве выделить пару тысяч плёвое дело.
Польза нулевая, но для обеспечения реального продовольствия эти растения незаменимы — созревают быстро, урожай дают щедро, помогают сдерживать продовольственные кризисы.
Так что девяносто процентов фермеров непременно сажают у себя подобную мелочь. С каждой жатвы они получают стопки семян, и за три года у каждого собрались десятки тысяч.
Сто тысяч Фань‑уровневых — невозможны.
Но сто тысяч неранговых, и причём в обмен на часть тела Земного дракона — почти даром!
Это не сделка, это подарок!
Даже если отдать больше — двести тысяч, триста — ничего страшного.
Су Чэн тем временем добавил:
— Если быть точным, нужны сто тысяч качественных неранговых семян.
Нитикава вытаращился, потом… расхохотался.
— Ха‑ха‑ха! Господин Су Чэн! Я всегда говорил, вы — лучший друг нашего великого Фусо!
Он был готов кинуться и расцеловать его.
Какие там трудности — сто тысяч качественных неранговых семян! Немного сложнее, чем просто неранговые, но это не проблема.
Для Страны Маяка и вовсе ерунда.
За последние три года они решили продовольственную проблему для своих пятисот миллионов жителей, а излишки зерна продавали по миру. Кто знает, сколько у них накоплено семян «ниже уровня»?
Даже если выбросить весь шлак, оставшихся хватит с избытком.
Улыбка Нитикавы расползлась чуть ли не до ушей.
Всё меняется! Удача поворачивается лицом!
— Глупцы из Великого Ся! — мысленно усмехнулся он. — Обменять Земного дракона на неранговые семена — чистое безумие!
Вслух же он продолжал восхищённо благодарить.
Земной дракон — бесценен.
Фермеры Страны Маяка предлагали десятки Фань‑уровневых особых семян и тысячи очков духа — и всё равно ни один владелец не соглашался отдать дракона.
А эти семена? Их не возьмёшь даже бесплатно!
Разница между ними — как пропасть.
И теперь Су Чэн собирается обменять святыню на мусор?
Разве не безумие!
Он даже не задумался, что значит при этом слово качественные.
Какая разница, если всё равно «ниже уровня»? Ведь в их глазах разница между хорошим и плохим зерном в пределах одной категории влияла лишь на вкус плодов, но не на ценность в игре.
На том конце поля Су Чэн тоже улыбнулся. Улыбка лёгкая, почти незаметная.
— Смейся, смейся, — прошептал он. — Только посмотрим, кто будет смеяться последним.
«Над другими смеюсь я в ответ», — прозвучало где‑то в глубине его мыслей.
Сто тысяч качественных неранговых семян — бесполезны?
Для всех, может, да.
Но только не для него…