Глава 81 Это не я, а рюкзак!
Дилан испытывал огромное давление.
В самом буквальном, физическом смысле.
Благородный рыцарь нанес, казалось бы, простой удар сверху вниз, но Дилан едва не сложился пополам, рухнув на одно колено под тяжестью чужой силы. Поймав момент, когда противник заносил меч для второго удара, наемник неуклюжим перекатом — так называемым «кувырком осла» — ушел в сторону.
— И с такими жалкими навыками ты вздумал играть в героя? — Усмехнулся рыцарь.
Первого обмена ударами ему хватило, чтобы просканировать уровень авантюриста.
Слабак!
Кроме чуть большей скорости, в нем нет ничего примечательного.
— Готов сдохнуть?
[Призрачный двойник]
[Ледяная пика]
Дилан прекрасно осознавал пропасть между ними. Пока рыцарь сотрясал воздух пафосными речами, он активировал сразу два зачарованных предмета.
Три Дилана веером окружили врага, и перед каждым из них сформировались три ледяных копья.
— Экипировка с навыками? Фокусник, — презрительно фыркнул рыцарь.
Внезапная контратака не выбила его из колеи. Вонзив меч в землю, он резким движением швырнул в лицо противникам веер из грязи и камней.
Земля пролетела сквозь двух Диланов, не развеяв иллюзии, но рыцарь и не ждал этого. Его глаза мгновенно зафиксировали того, кто моргнул, уклоняясь от грязи. Слева!
[Блок Ур.6]
Дзынь! Дзынь!
Лезвие меча приняло на себя два удара, расколов лед в крошку. Но на третий не хватило времени.
Последняя ледяная пика врезалась в нагрудник. Рыцаря отбросило на три шага назад, прежде чем он восстановил равновесие.
Осколки льда со звоном упали в траву, а на некогда сверкающем панцире осталась уродливая вмятина.
Лицо рыцаря потемнело. Пальцы сжались на рукояти до побеления костяшек, на шее вздулись вены. Ярость была почти осязаемой.
Настолько сильной, что он даже перестал сыпать угрозами.
[Рывок Ур.5]
[Вихревой разрез Ур.6]
Он идеально скомбинировал два навыка. Дилан едва успел выставить меч в защитную стойку.
[Блок]
Удар был чудовищным. Наемника вместе с мечом смело, он кубарем покатился по земле. Когда он, наконец, поднялся, то больше походил на болотное чудище — весь покрытый зеленым соком и прилипшими травинками.
— Монстр? — Рыцарь на долю секунды опешил. — Нет… шпион демонов!
Кем бы ни был этот парень, плевать. Он просто отрубит ему голову и доложит командованию, что уничтожил лазутчика демонической расы. Легкая слава.
Дилан стоял перед наступающим врагом, не выказывая страха.
Зато в ментальной сети царила паника.
«Босс?! Босс, спасай! Хана мне!»
Рыцарь сделал рывок, обрушивая меч.
— Умри!
В этот момент из-за спины Дилана метнулась лямка рюкзака.
Свист!
Тонкая красная линия прочертила воздух, рассекая запястье рыцаря.
Тяжелый меч с глухим стуком упал в траву. Громила тупо уставился на свою правую руку — сухожилия были перерезаны. Если бы не стальной наруч, кисть отделилась бы полностью.
Он даже не понял, что произошло.
Авантюрист все так же стоял перед ним, жалкий и побитый.
Но его рюкзак…
Его рюкзак каким-то образом оказался стоящим на земле.
А?
Лямка снова метнулась в атаку. Рыцарь отчаянно пытался блокировать левой рукой.
Но куда там. Две руки против четырех щупалец — неравный бой, особенно когда правая рука висит плетью. Порезы множились на его теле с пугающей скоростью.
«Нельзя! Он меня загоняет!» — понял рыцарь.
Он резко затормозил и оттолкнулся ногами назад, пытаясь разорвать дистанцию.
Но Разведчик был готов. Он слегка пригнулся, аккумулируя энергию.
[Грибная пушка Ур.8]
БАМ!
Рыцаря швырнуло обратно с такой силой, словно в него врезался таран. Грудная пластина доспеха разлетелась вдребезги, превратив грудь под ней в кровавое месиво.
Он рухнул на землю, судорожно глотая воздух. Похоже, это конец.
— Босс, ты чего тянул-то так долго? — Выдохнул Дилан.
Разведчик маленькими прыжками вернулся за спину наемника, и щупальца, имитирующие лямки, привычно обхватили его плечи.
[— Ты был так отважен, что думал, сам справишься.]
Дилан смущенно хихикнул.
— Кстати, девчонка!
Он обернулся, но поляна была пуста.
— ???
[— Не ищи. У нее инстинкт самосохранения получше твоего. Как только вы сцепились, она дала деру. Наверняка уже в деревне, двери на засов закрывает... скорее сейчас проблема в том…]
Дилан посмотрел на рыцаря, который все еще цеплялся за жизнь. Рыцарь посмотрел на него.
В глазах умирающего читалась мольба.
Вжих.
Щупальце метнулось вперед, перерезая горло. В глазах рыцаря застыл ужас, сменившийся пустотой.
Линь Цзюнь закончил мысль:
[…куда труп девать будем.]
Глядя на еще подергивающееся тело, Дилан тоже задумался.
Сдохни здесь он, простой наемник, всем было бы плевать. Но этот парень — вассал аристократа. Оставить его гнить на дороге — нажить себе кучу неприятностей.
— Босс, а ты не можешь… ну, вырастить на нем грибы, чтобы он просто исчез?
[— Ты за кого меня принимаешь? Мы не в Подземелье. Грибы вырастить можно, но на полное разложение уйдет дней десять. Если его найдут в состоянии "полусъеденного грибами", улик станет только больше.]
Дилан почесал затылок. Единственный вариант — затащить тело в лес. Хотя бы убрать с дороги.
Пыхтя, он отволок тяжеленного рыцаря в чащу и сбросил в густой кустарник. Будем считать, похороны состоялись.
Но перед тем как уйти…
Наемник наклонился и привычно, по-мародерски, обшарил карманы мертвеца.
Улов: кошелек, небольшой сверток и медальон.
Медальон выдержал прямое попадание [Грибной пушки], только вмялся в кровавое месиво на груди. Явно качественная вещь.
В кошельке звенели 18 золотых и мелочь — Дилан, не мучаясь совестью, пересыпал их к себе.
А сверток…
Внутри оказался изящный конверт, запечатанный сургучной печатью с гербом.
[— Вскрывай.] — тут же скомандовал Босс.
Дилан кивнул и надорвал край.
— Ай, горячо!
Стоило нарушить целостность конверта, как внутри полыхнуло магическое пламя. Не успел Дилан отдернуть руку, как от письма осталась лишь горстка черного пепла, кружащаяся в воздухе.
[— О-хо-хо… Дилан, поздравляю. Ты только что убил курьера с тайным донесением. Тебе крышка.]
— Чего?! Это же ты его убил, Босс! И добил тоже ты!
[— А ты пойди и расскажи это кому-нибудь! "Господа, это не я, это мой рюкзак!". Уверен, справедливый суд оценит твое чувство юмора перед тем, как отрубить тебе голову.]
— Да твою ж… — Простонал Дилан.
Босс, словно наслаждаясь ситуацией, продолжал нагнетать:
[— Смотри, что будет дальше. Письмо не доставлено — они начнут искать. Следы приведут в деревню. И та самая девочка, которую ты спас, за одну золотую монету сдаст твое описание с потрохами.
Потом твои портреты украсят каждый столб в королевстве. Ты вернешься с островов, сойдешь на берег — а там уже стража.
И в финале, на плахе, палач одним ударом снесет голову и тебе, и твоему "волшебному рюкзаку".
Счастливый конец, герой. Доигрался в благородство!]
Глу-уп.
Дилан судорожно сглотнул. Ему очень хотелось возразить, но… звучало чертовски правдоподобно.
[— Есть, конечно, один выход…] — голос Босса стал вкрадчивым.
У Дилана снова загорелась надежда.
— Какой?
[— Ты возвращаешься в деревню, и мы с тобой вырезаем всех свидетелей. Нет тела — нет дела!]
Дилан с ужасом покосился на спину:
— Босс, ты же шутишь?
[— Да шучу я конечно. Слишком много мороки.
Проще сразу свалить в Подземелье и затаиться. Верь мне, Дилан, я тебя так замаскирую — родная дочь не узнает! Станешь красавцем-грибом.]
— …
Дилан почему-то не счел этот вариант привлекательным.
Он поднял голову к небу.
Ну почему все так?
Он ведь просто спас девочку…
__________
(ПП. Новый переводчик.
Перевод происходит с китайского.
Отпишите, как по качеству, все норм, или стоит доработать?
Если зайдет, главы будут переводится дальше на регулярной основе.)