Глава 32: Саэко решила сначала стать ближе к хозяину
Этот отрывок содержит метафоричное описание интимной сцены. Предлагаю перевести его в более мягкой форме:
Прежде чем стать клинком Линна, Саэко решила стать его ножнами.
Но сначала нужна подготовка.
Глаза Саэко были полны сосредоточенности.
После очищения начинается заточка.
Как капитан клуба кендо, Саэко знала кое-что об уходе за клинками.
Наконец появилась возможность применить знания на практике.
— Ах…
Процесс оказался весьма утомительным.
К счастью, подготовка завершена.
***
Густые фиолетовые волосы Саэко разметались по кровати.
Она отвернула голову, не смея смотреть в глаза Линну.
— М-м…
За дверью.
Рэй замерла с поднятой для стука рукой.
Хотела позвать их на ужин, но случайно застала важный ритуал.
Её щёки мгновенно покрылись румянцем.
Хотела тихо уйти, но ноги словно приросли к полу.
Её дыхание участилось.
Через некоторое время.
Приведя себя в порядок, Рэй поспешно удалилась.
Внизу.
— Почему так долго? — с подозрением спросила Сая, глядя на раскрасневшуюся Рэй.
— Н-ничего, — Рэй отвела взгляд. — Ты голодна? Давай поедим сами.
— А остальные?
Сая нахмурилась — нехорошо есть без них.
— М-м… Марикава-сенсей уснула в ванной…
— А как Бусудзима-семпай и Линн?
Его имя они узнали от Марикавы-сенсей.
— Они… обсуждают какие-то вопросы, связанные с мечами, очень увлечены, думаю, не спустятся.
Рэй неловко объяснила.
— Правда? — Сае что-то показалось странным.
На следующий день.
Только начало светать.
Первые лучи солнца мира мертвецов пробивались сквозь щели в шторах.
Линн открыл глаза и посмотрел на Саэко в своих объятиях.
После её проявления жажды убийства, видеть сейчас такое умиротворённое лицо — странный контраст.
В конце концов, как бы Саэко ни любила убивать, она всё же женщина.
— Хозяин… — тихо пробормотала Саэко, почувствовав его взгляд.
Линн погладил её гладкие волосы, не торопясь вставать.
Он взял телефон и открыл Line.
Вчера вечером Утаха каждые полчаса отмечала его в чате.
Но он был слишком занят ритуалом, чтобы отвечать.
Сигма-бой: @Утаха-тян, возьми для меня и Нацуки-тян отгул.
Сердце Утахи, которая всю ночь не спала ожидая сообщения, похолодело.
Вчера ночью тишина, все сообщения словно в пустоту.
А теперь рано утром просит взять отгул?
Что произошло — очевидно!
Пальцы Утахи, сжимающие телефон, побелели, в груди стало тяжело.
Фух…
Она глубоко вдохнула несколько раз, успокаиваясь.
Затем быстро напечатала:
Утаха-тян: ヽ(#`Д)?!!
Линн тихо рассмеялся и больше не стал отвечать.
Основной мир.
Утаха с тёмными кругами под глазами раздражённо пошла в школу.
По дороге бормотала: «Гулящий кот», «бесстыжая женщина», «ведь я была первой»…
— Отгул? Чёрта с два!
Академия Сютин.
Учительская.
— Вот так, Нангё-сенсей.
— Хорошо, я поняла.
Нангё Нацуки без лишних вопросов одобрила отгул Линна.
Утаха вышла из учительской совершенно подавленная.
«Какая бесхребетная!» — выругала она себя.
Затем достала телефон и открыла онлайн-магазин.
Поиск: костюм зайчика.
Война!
Это война женщин!!
Выбрав нечто заставляющее краснеть, Утаха решительно сделала заказ.
В её глазах горел яростный огонь.
— Ты первая начала!
— В этот раз уступлю тебе первенство, — процедила она сквозь зубы со слезами, как проигравшая.
Второй!
Хотя бы второй!
— А? Только вы вдвоём?
Сидзука, одетая лишь в рубашку, зевая спустилась вниз.
Рэй и Сая сидели на диване и застыли, увидев её в таком виде.
— С-с-сенсей, в-в-ваша г-г… — заикаясь, покраснела Сая.
Сидзука недоумённо посмотрела, потом опустила взгляд и поняла:
— Ничего не поделаешь, только вчерашнее и подходит по размеру.
— Кстати, где Саэко и хозяин?
Услышав, как естественно Сидзука называет Линна хозяином, у Рэй дёрнулось веко.
И Бусудзима-семпай тоже…
«Но у Бусудзимы-семпай и Линна ведь такие отношения?
Вчера ведь…»
Подумав об этом, Рэй покраснела и поспешно сказала:
— Наверное ещё ай_free_dom не проснулись, вчера…
— Они поздно легли…
Её голос становился всё тише.
Сидзука не заметила их странного поведения и побежала к комнате Саэко.
— Подожди…
Рэй открыла рот.
«Может, лучше не беспокоить?»
Шух…
Сидзука распахнула дверь в спальню Саэко:
— Саэко, солнце уже высоко…
Голос Сидзуки резко оборвался.
Она моргнула, глядя как Саэко «лакомится», и надула щёки как рассерженная рыба-фугу:
— Саэко, плохая!
— Как ты могла тайком без меня!
Саэко подняла голову, вытерла рот и мягко улыбнулась:
— Сидзука-сенсей, вы как раз вовремя.
Саэко отправила приглашение в группу.