💰 Глава 97. Смерть глухой старушки
Взгляд Хэ Юйчжу остановился на стоявшем в третьем цехе большом зерноуборочном комбайне E514 — передовой машине 1980-х годов, которую он привёз сюда.
Он был похож на гигантского зверя, застывшего посреди третьего цеха.
Благодаря подробным чертежам и тому, что рабочие трудились сверхурочно, наконец удалось собрать этот зерноуборочный комбайн до наступления Первого мая.
В цехе раздавались аплодисменты и радостные возгласы.
Однако сборка только что завершилась, поэтому предстояло провести всевозможные испытания и пробные запуски!
Хэ Юйчжу смотрел на стоявший перед ним комбайн.
«Пройдёт ещё месяц, прежде чем здесь, под Пекином, можно будет приступить к испытаниям уборки», — подумал он.
Как только испытания этой машины увенчаются успехом, это станет символом начала механизации сельского хозяйства страны!
В цех один за другим уже прибывали руководители сталелитейного завода.
После того как Хэ Юйчжу осмотрел машину, стало ясно, что в целом с зерноуборочным комбайном всё в порядке.
Оставалось лишь дождаться сезона уборки пшеницы и вывести его в поле.
Директор сталелитейного завода Ян Вэйминь, заместитель директора Ли, начальники других цехов,
а также все рабочие, участвовавшие в производстве, с горящими глазами наблюдали за Хэ Юйчжу,
который проверял машину.
Закончив осмотр, Хэ Юйчжу кивнул Ян Вэйминю.
Ян Вэйминь тут же спросил:
— Начальник отдела Хэ, ну как?
— Никаких проблем. Осталось только вывести его в поле и запустить!
Услышав ответ Хэ Юйчжу, Ян Вэйминь обратился к рабочим:
— Разработанный нами самостоятельно зерноуборочный комбайн успешно создан!
В тот же миг в цехе снова раздались аплодисменты!
В настоящее время и другие сельскохозяйственные машиностроительные заводы страны занимались разработкой зерноуборочных комбайнов.
Но благодаря подробным чертежам,
а также полному комплекту технологий, которыми помог Хэ Юйчжу,
сталелитейный завод изготовил эту машину на год раньше, чем был создан первый зерноуборочный комбайн!
Глядя на воодушевлённых рабочих и слушая гремевшие, словно гром, аплодисменты,
Хэ Юйчжу невольно испытал гордость!
Вот она — наша Родина, вот она — сила китайского народа!
...
После завершения сборки зерноуборочного комбайна
сталелитейный завод также доложил об этом министерству.
Большой начальник был чрезвычайно рад: речь шла о важнейшем событии, связанном с развитием сельского хозяйства страны.
Даже руководители высшего уровня были этим делом встревожены!
Ничего не поделаешь — сейчас страна только поднималась после разрухи.
По совокупной мощи она значительно уступала зарубежным государствам! Но созданный Хэ Юйчжу зерноуборочный комбайн E514
по уровню развития нисколько не уступал технике красивой страны!
Как он мог не привлечь внимания высшего руководства!
В последующие дни сталелитейный завод принимал руководителей самых разных уровней, приезжавших осмотреть этот зерноуборочный комбайн!
Первым прибыл большой начальник!
В конце концов, он уже видел американские комбайны в кино!
...
После того как сталелитейный завод завершил производство этого зерноуборочного комбайна,
он на время перешёл к отдыху и передышке!
По всем этапам производства этой машины подводили итоги и составляли отчёты!
Ведь после окончания испытаний технологию предстояло передать заводу сельскохозяйственного машиностроения.
Именно тот завод должен был заняться серийным производством!
Тем временем Хэ Юйчжу также не раз вызывали на встречи с руководителями министерства.
Все они высоко его оценивали!
...
В этот период Хэ Юйчжу тоже был уже не так занят!
Каждый день он просто проводил в третьем цехе занятия, обучая рабочих различным навыкам,
чтобы повысить технический уровень работников цеха технических исследований!
А по вечерам, вернувшись домой, проводил время в нежности с Чжао Фанвэнь.
...
16 мая 1963 года!
Хэ Юйчжу, как обычно, целый день хлопотал на сталелитейном заводе, а потом вернулся домой.
Дождавшись возвращения Чжао Фанвэнь, он собирался пойти во двор, в задний двор, поужинать у глухой старушки.
В последнее время Хэ Юйчжу всё отчётливее замечал, что силы организма глухой старушки угасают ещё быстрее!
Вскоре после того, как Хэ Юйчжу пришёл домой, Чжао Фанвэнь вернулась во двор на велосипеде.
Едва она переступила порог, Хэ Юйчжу обнял её и поцеловал!
Чжао Фанвэнь уже привыкла к этому.
Поначалу, когда Чжао Фанвэнь возвращалась домой
и Хэ Юйчжу, обняв её, целовал,
она немного стеснялась!
Но со временем привыкла к этому жесту Хэ Юйчжу.
Хэ Юйчжу внёс велосипед Чжао Фанвэнь в дом,
после чего они вместе отправились в задний двор!
Чжао Фанвэнь тоже узнала от Хэ Юйчжу, что глухой старушке осталось недолго.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Взяв с собой еду, они вошли в комнату глухой старушки.
— Бабушка, сегодня здесь есть мясо, которое вы любите.
Глухая старушка посмотрела на Хэ Юйчжу, улыбнулась, но ничего не сказала.
Чжао Фанвэнь осталась рядом с глухой старушкой и разговаривала с ней.
А Хэ Юйчжу снаружи хлопотал, готовя ужин на троих!
Он поставил блюда на стол, а Чжао Фанвэнь помогла глухой старушке сесть.
Все трое поужинали.
После еды глухая старушка, удерживая супругов Хэ Юйчжу, долго с ними разговаривала!
Она вспоминала времена своей молодости, потом рассказывала о Хэ Юйчжу в детстве и о разных его неловких происшествиях.
Чжао Фанвэнь тоже не могла не рассмеяться!
Она с нежностью посмотрела на Хэ Юйчжу, но заметила, что лицо его было мрачным.
Глухая старушка продолжала говорить!
Выглядела она бодрой и полной сил!
Но Хэ Юйчжу знал: её срок уже подошёл к концу!
Ему оставалось лишь с улыбкой поддерживать разговор с глухой старушкой!
В какой-то момент глухая старушка вложила ему в руку лист бумаги!
Это было завещание, которое она оставила после себя!
— Чжуцзы, бабушка скажет тебе кое-что. Ты станешь отцом!
С этими словами голос глухой старушки внезапно оборвался!
...
Хэ Юйчжу и Чжао Фанвэнь услышали эти слова!
Они переглянулись, и на лицах обоих застыло недоумение!
Когда Хэ Юйчжу повернул голову к глухой старушке,
то обнаружил, что она уже закрыла глаза!
На её лице всё ещё играла улыбка!
После этого Хэ Юйчжу спокойно поднял глухую старушку и уложил на кровать.
— Жена, старушка ушла. Сходи позови Сюй Дамао!
Хэ Юйчжу говорил с Чжао Фанвэнь совершенно бесцветным голосом.
Он давно знал, что этот день наступит!
С того самого момента, как узнал о состоянии здоровья глухой старушки, Хэ Юйчжу понимал: однажды это произойдёт!
Пока глухая старушка держала Хэ Юйчжу за руку и разговаривала с ним,
Чжао Фанвэнь, услышав его слова, поспешно вышла из дома.
Она направилась к Сюй Дамао.
Чжао Фанвэнь жила здесь уже почти месяц.
Но с большинством обитателей двора она знакома ещё не была!
Разве что Сюй Дамао часто заходил к ним домой!
Чжао Фанвэнь также заметила, что Сюй Дамао беспрекословно слушается Хэ Юйчжу!
Вскоре Чжао Фанвэнь подошла к дому Сюй Дамао.
Она постучала.
— Кто там? Уже вечер, мы как раз ужинаем!
Услышав голос Сюй Дамао, Чжао Фанвэнь сказала:
— Сюй Дамао, откройте, это я!
Сюй Дамао сразу понял, что это жена Хэ Юйчжу!
Он поспешно открыл дверь.
— О,невестка, я не знал, что это вы. Что случилось? Зачем вы меня искали?
Сюй Дамао уже хотел пригласить Чжао Фанвэнь войти, но она ещё не успела ничего сказать,
как из дома раздался голос Цинь Цзинжу:
— Дамао, невестка пришла? Скорее пригласи её войти!
С этими словами Цинь Цзинжу тоже вышла наружу!
— Не нужно. Старушка из заднего двора ушла. Брат Чжу попросил меня сообщить тебе.
Услышав это, Сюй Дамао почувствовал, как у него ёкнуло сердце!
— Эй, как же так? Почему старушка вдруг ушла?
С этими словами супруги Сюй Дамао вместе с Чжао Фанвэнь отправились в задний двор, к глухой старушке!
С тех пор как Сюй Дамао признал Хэ Юйчжу своим старшим братом, он часто заботился и о старушке из заднего двора!
Когда Цинь Цзинжу была дома и ей нечем было заняться, она тоже навещала глухую старушку в заднем дворе!
Когда супруги Сюй Дамао вместе с Чжао Фанвэнь вошли в комнату старушки,
они увидели Хэ Юйчжу, в одиночестве сидевшего у кровати.
А глухая старушка спокойно лежала на кровати!
На её лице всё ещё не исчезла улыбка!
— Брат Чжу, брат Чжу, как же так со старушкой...!
— Она ведь ещё совсем недавно была в порядке. Почему вдруг ушла?
Хэ Юйчжу больше не стал ничего скрывать и тут же сказал Сюй Дамао,
что срок глухой старушки подошёл к концу.
Она умерла без болезни; ещё до Нового года появились признаки!
Сюй Дамао безоговорочно верил медицинским познаниям Хэ Юйчжу!
Услышав это, он не знал, чем утешить Хэ Юйчжу!
— Дамао, старушка ушла. Сходи сообщи остальным жильцам двора.
Выслушав его, Сюй Дамао согласился и вышел из комнаты старушки.
Вскоре туда пришли супруги Лю Хайчжуна, супруги Янь Фугуя,
а также другие жильцы двора!
Сюй Дамао каждому объяснил, что глухая старушка умерла своей смертью!