💰 Глава 52. Старушке осталось всего четыре месяца
— Ладно, старушка.
Вы ведь вчера вечером сказали. Вот я и вернулся сразу, как только освободился!
— отозвался Хэ Юйчжу.
Первая тётушка и Лоу Сяоэ услышали, что старушка собирается выйти по делам.
Но какие дела могут быть у старушки на улице?
Они не стали расспрашивать и каждая вернулась к себе.
Хэ Юйчжу подошёл, взвалил старушку на спину и вышел к воротам своего двора.
Он собирался сесть на велосипед и отвезти старушку в больницу.
— Старушка, подождите немного. Я сяду на велосипед!
С этими словами Хэ Юйчжу хотел опустить её на землю.
Глухая старушка погладила Хэ Юйчжу по голове и сказала:
— Бабушка не поедет на велосипеде.
Просто неси меня на спине!
На самом деле глухая старушка хотела обменять продовольственные карточки.
Её муж и сыновья погибли на поле боя.
Поэтому местная управа оформила глухой старушке статус получателя пособия по системе «пять гарантий».
Каждый месяц ей выдавали определённое количество продовольственных карточек в качестве помощи.
Поскольку с самого детства глухая старушка очень хорошо относилась к Хэ Юйчжу, обычно именно он заботился о ней.
Карточки, которые были у глухой старушки, в основном оставались неиспользованными.
Раньше она сама выходила из дома и обменивала их на деньги.
На этот раз она позволила Хэ Юйчжу вынести себя именно потому, что знала, зачем он пришёл.
Услышав это, Хэ Юйчжу ничего больше не сказал.
Он понёс глухую старушку и вышел из двора.
Поначалу он собирался сразу отправиться в больницу, но глухая старушка попросила сначала отнести её туда, где она раньше часто обменивала продовольственные карточки.
Хэ Юйчжу смотрел, как глухая старушка торгуется с покупателем из-за одного цяня, и про себя ворчал: вот ведь какая хитрая старушка!
Обменяв карточки, Хэ Юйчжу снова взвалил старушку на спину и пошёл дальше.
По дороге он ещё принялся её отчитывать:
— Бабушка, если уж на то пошло, это ведь спекуляция и незаконная перепродажа!
На этот раз глухая старушка притворилась, будто ничего не слышит.
Она лишь добродушно посмеивалась и подшучивала над Хэ Юйчжу.
Хэ Юйчжу понёс глухую старушку в больницу.
Та не смогла его переубедить и была вынуждена уступить его желанию.
В больнице Хэ Юйчжу, неся глухую старушку на спине, нашёл врача и попросил осмотреть её, чтобы понять, в каком состоянии находится её здоровье.
Но в те годы уровень медицины был невысоким.
Даже в больницах Пекина оборудование оставалось старым.
К тому же больницы того времени не были устроены так, как в последующие годы, когда в них преобладала западная медицина. В ту эпоху среди врачей было ещё немало специалистов по китайской медицине.
Больница, в которую пришёл Хэ Юйчжу, считалась одной из наиболее известных в Пекине.
Он нашёл пожилого врача, но не стал объяснять, что случилось, а лишь попросил осмотреть старушку и сказать, каково состояние её организма.
Старый врач тоже приложил пальцы к запястью старушки, чтобы прощупать пульс.
Прошло немного времени, и врач заговорил:
— Уважаемая пожилая женщина, в целом ваш организм ещё в порядке. Никаких серьёзных заболеваний нет!
Хэ Юйчжу не понял, в чём дело, поблагодарил врача,
а затем, продолжая нести старушку, нашёл другого.
Этот врач изучал западную медицину. Услышав, что нужно проверить состояние здоровья, он выписал направление и велел Хэ Юйчжу отвести старушку на рентген и кардиограмму.
Хэ Юйчжу сделал, как сказал врач, и привёл глухую старушку в соответствующие кабинеты.
— Чжуцзы, бабушка уже всё сказала.
В таком возрасте я вполне довольна своей жизнью. Глупый Чжу, зачем ты так стараешься?
Глухая старушка попыталась его образумить.
Хэ Юйчжу ничего не ответил. Он лишь хотел точно узнать, в каком состоянии находится здоровье глухой старушки.
Рентгеновский снимок и кардиограмма были готовы только через четыре часа.
Хэ Юйчжу носил глухую старушку на спине и бродил с ней возле больницы.
Глухая старушка и сама всё знала.
Она понимала, что её жизненный срок подходит к концу.
Хэ Юйчжу прощупывал ей пульс, но тоже не обнаружил никаких болезней.
И всё же он чувствовал, что органы глухой старушки постепенно утрачивают свои функции.
Внезапно Хэ Юйчжу вспомнил об одном человеке.
Много лет назад Хэ Юйчжу любил играть в сянци. Однажды в парке он увидел, как двое стариков играют в шахматы.
Хэ Юйчжу молча наблюдал за их игрой, постепенно увлёкшись.
Позже он узнал, что один из этих стариков был потомственным врачом китайской медицины.
Старика звали Фань Чжуншань. Он счёл Хэ Юйчжу сообразительным и любознательным,
поэтому позволил ему учиться у себя в течение трёх-четырёх лет.
За эти годы старик Фань не занимался с Хэ Юйчжу целыми днями напролёт.
Но он считал, что у Хэ Юйчжу действительно выдающийся талант.
Многие сведения о патологии, фармакологии и акупунктурных точках человеческого тела, которым он обучал Хэ Юйчжу, тот быстро усваивал.
Старик Фань прежде постоянно хвалил его способности и говорил, что из него выйдет хороший ученик.
К сожалению, со временем Хэ Юйчжу стал приходить всё реже, и старик Фань долго сожалел об этом.
Причина, по которой Хэ Юйчжу перестал приходить,
заключалась в том, что он стал поваром на сталелитейном заводе. Поэтому постепенно визиты становились всё реже.
Вспомнив об этом, Хэ Юйчжу понёс глухую старушку туда, где раньше учился у старика медицине.
Это тоже был небольшой дворик.
Хэ Юйчжу постучал в дверь и крикнул:
— Учитель!
В это время старик Фань как раз задремал в комнате.
Услышав стук и обращение «учитель», он сразу узнал голос и помрачнел.
С мрачным лицом старик Фань распахнул дверь.
Увидев Хэ Юйчжу, он сказал:
— Не называй меня учителем. Я не принимал тебя в ученики!
Чем дольше старик Фань смотрел на Хэ Юйчжу, тем сильнее злился.
С таким трудом он нашёл способного ученика, а этот паршивец, едва начав учиться, стал приходить всё реже.
А последние два года и вовсе не появлялся!
Больше всего старик Фань ненавидел людей, которые бросают дело на полпути.
И сейчас он считал Хэ Юйчжу именно таким человеком.
Поэтому разговаривал с ним без всякой любезности.
Когда Хэ Юйчжу шёл сюда, он тоже сильно нервничал.
В конце концов, он не приходил уже два года. Раньше, когда он учился медицине, то навещал старика по праздникам и подносил ему подарки.
Но после того как начал помогать Цинь Хуайжу, Хэ Юйчжу стал всё реже приходить к тем наставникам, у которых обучался.
С их точки зрения, это было равносильно предательству учителей и забвению предков.
Хотя никто из них официально не принимал Хэ Юйчжу в ученики.
Хэ Юйчжу неловко улыбнулся и сказал:
— Учитель, не сердитесь. Я не приходил эти два года потому, что со мной кое-что произошло.
В общем, всё не расскажешь в двух словах!
Хэ Юйчжу ничего не оставалось, кроме как солгать.
Затем он осторожно опустил глухую старушку на землю.
Подойдя к старику Фаню, он тихо прошептал ему несколько слов на ухо.
Старик Фань невольно посмотрел на глухую старушку.
Он велел Хэ Юйчжу занести её во двор и отнести в дом.
Фань Чжуншань обменялся с глухой старушкой несколькими приветствиями,
после чего положил пальцы ей на запястье.
Он закрыл глаза и долго прощупывал пульс. Лишь спустя некоторое время убрал руку.
Подняв голову, он взглянул на Хэ Юйчжу и подумал: «Этот мальчишка всё-таки не забросил учёбу за эти два года.
А пульс он прощупывает и вправду...»
Если бы Хэ Юйчжу заранее ничего ему не сказал, он бы и сам не смог сразу сделать вывод по пульсу.
— Пусть глухая старушка пока посидит в комнате.
Старик Фань позвал Хэ Юйчжу и вышел вместе с ним во двор.
Взгляд Фань Чжуншаня был сложным. Глядя на Хэ Юйчжу, он испытывал и радость, и разочарование, но больше всего — удовлетворение.
Он заговорил:
— Неплохо, мальчишка. Я уж думал, ты бросил учёбу на полпути.
Не ожидал, что ты не забросил её за эти два года и даже достиг такого прогресса.
А я ведь говорил: старик никогда не ошибается в людях!
Слушая старика Фаня, Хэ Юйчжу неловко почесал затылок.
«Как же, не забросил! Если бы не база данных Сяонюй, я бы в лучшем случае знал самые азы.
А прежний Хэ Юйчжу без моего влияния вообще ничего бы не выучил!
Главной причиной, по которой я перестал приходить, была Цинь Хуайжу».
Увидев, как Хэ Юйчжу смущённо опустил голову, Фань Чжуншань решил, что тот испытывает стыд.
Он не стал продолжать эту тему, а вместо этого спросил о глухой старушке:
— А кто та женщина внутри?
— Это та самая глухая старушка, о которой я раньше вам рассказывал. Моя бабушка.
— А, — Фань Чжуншань кивнул.
— Ты правильно поставил диагноз. Она постарела, и её органы начали стареть.
Самое большее — ей осталось полгода. Но, судя по моему многолетнему опыту врачевания,
через четыре месяца её жизненный срок может подойти к концу.
Фань Чжуншань говорил с полной уверенностью.
Хэ Юйчжу оцепенел. Он сам по пульсу определил, что старушке осталось полгода. Как же тогда...
Заметив недоумение на лице Хэ Юйчжу, Фань Чжуншань сказал:
— Не удивляйся. Приёмы прощупывания пульса бывают разными.
Я использовал старинный метод диагностики по пульсу — он гораздо сложнее.
Поэтому и смог определить, что этой пожилой женщине осталось всего четыре месяца. Если попытаться насильно поддержать её лекарствами, она протянет самое большее полгода.
Хэ Юйчжу поспешно спросил:
— Неужели её совсем нельзя спасти?
Фань Чжуншань покачал головой.
— Я уже сказал тебе: она достигла своего возраста.
Когда человек стареет, но не болеет и не терпит бедствий, приходит его срок — и он умирает своей смертью.
Можно насильно продлить жизнь лекарствами, но это всё равно бесполезно!