Глава 9
Всеобщий пылающий взгляд заставил И Чжунхая почувствовать себя неуютно, он внутренне раздражался: «Почему все нацелились на него?» Слова Хэ Юйчжу были поистине смертельными, они не только поставили его в неловкое положение, но и высмеяли его бездетность на глазах у всех.
«Когда этот парень стал таким острым на язык?»
— Хэ Юйчжу! — И Чжунхай ударил по столу и вскочил. — Не уходи от темы! Я говорю о твоём велосипеде.
«Эти деньги я заработал потом и кровью, они не свалились с неба, почему я должен отдавать их просто так? У нас со старухой нет ни сына, ни дочери, разве мы не должны копить деньги на старость? Если в будущем кто-то согласится позаботиться о нас до конца, эти деньги, естественно, достанутся ему — разве можно заставить человека работать бесплатно!» — Он многозначительно взглянул на Цзя Дунсюя и Хэ Юйчжу.
Услышав это, Цзя Дунсюй просиял, подумав про себя, что забота о старости И Чжунхая — выгодная сделка.
Хэ Юйчжу же про себя холодно усмехнулся: «К тому времени, как этот старик уйдёт в мир иной, мне, вероятно, будет уже за семьдесят».
«К тому же, дальние родственники И Чжунхая, которые не имеют к нему никакого отношения, разве они позволят наследству уйти к посторонним? В прошлой жизни я глупо заботился о старости И Чжунхая и проводил его в последний путь, но в итоге пара стариков заранее составила завещание, передав всё имущество дальним родственникам, а я не получил ни гроша».
«В этой жизни я, Хэ Юйчжу, разве повторю ту же ошибку? С моими способностями я заработаю не меньше, чем И Чжунхай, разве мне нужны эти мелочи».
«Все эти расчёты И Чжунхая в моих глазах — не более чем шутка».
— И Чжунхай, — холодно произнёс Хэ Юйчжу, — твои деньги не принесло ветром, а деньги моего учителя, значит, они принесли? Раз уж ты сам этого не можешь, почему ты требуешь от других быть святыми?
«Вся слава тебе, а беды — мне».
«Что будет с Юйшуй, если я действительно дам велосипед Цзя Дунсюю?»
«Чтобы угодить постороннему, заставлять свою младшую сестру страдать — такое я не сделаю».
И Чжунхай на мгновение потерял дар речи, холодно бросил: «Как пожелаешь, делай что хочешь».
«Я ведь всё для твоего блага делаю, почему ты меня не понимаешь?»
С этими словами он, мрачно нахмурившись, ушёл.
Люди во дворе, видя, что представление окончено, разошлись.
Дом И.
И Чжунхай, ударив по столу, выругался: «Этот негодяй Ша Чжу, просто не разбирается в важном!»
«Я со всей душой планировал для него, стоит только дать велосипед всем использовать, кто не оценит его доброту?»
«Он ещё смеет мне перечить!»
Первая тётушка попыталась утешить: «Старина И, не стоит портить себе здоровье из-за Ша Чжу».
«Его отец, Хэ Дацин, в своё время был упрямым ослом, хоть Ша Чжу и не так глуп, но характер у него такой же упрямый».
«В любом случае, впереди ещё много дней, а потом есть Цзя Дунсюй, так что не стоит так переживать».
Только тогда И Чжунхай немного успокоился.
Дом Цзя.
Госпожа Цзя, вскинув голос, ругалась: «Скупой Ша Чжу, разве это всего лишь старый велосипед?»
«В любом случае, это не его вещь, что плохого, если дать Дунсюю покататься пару дней?»
«Дунсюй, когда станешь успешным, не помогай этому неблагодарному, пусть он горько пожалеет!»
Цзя Дунсюй кивал: «Мама, будьте спокойны, я точно не буду с ним разговаривать».
Госпожа Цзя удовлетворённо причмокнула: «Мой сын молодчина, он обязательно станет слесарем восьмого разряда».
«Этот Ша Чжу — просто повар, всю жизнь проведёт на кухне без всякого будущего!»
Дом Хэ.
— Юйшуй, ты не испугалась сейчас?
— Немного страшно, но пока брат рядом, я не боюсь.
— Не бойся, это всё трусы, которые запугивают слабых.
— Сегодня вечером мы пойдём в ресторан, брат сводит тебя в Бяньифан на утку по-пекински.
— А? У нас хватит денег?
Хэ Юйчжу погладил сестру по голове и улыбнулся: «Не волнуйся, дальше будет только лучше».
Перед выходом из дома —
— Апчхи!
Юйшуй вдруг чихнула.
Хэ Юйчжу тут же спросил: «Простудилась?»
Юйшуй потёрла нос: «Не знаю».
«Надень куртку, чтобы не замёрзнуть и не простудиться».
Юйшуй послушно вернулась в комнату и надела ещё одну одежду.
Хэ Юйчжу смотрел на спину сестры, вспоминая ту прошлую жизнь, ту лихорадку, которая чуть не стоила ей жизни, и его взгляд потускнел.
«Хэ Юйшуй едва удалось спасти жизнь».
«С тех пор эта девочка как будто изменилась, весь день была какой-то вялой».
«Позже Цинь Хуайжу могла так легко обмануть Хэ Юйшуй, это действительно странно».
«Хэ Юйшуй и Хэ Юйчжу — родные брат и сестра, единственные близкие люди в этом мире».
«Как сестра могла уговаривать родного брата жениться на вдове с несколькими детьми, это как ни посмотри — неправильно».
«Хэ Юйчжу всегда считал, что у сестры после той сильной лихорадки повредился мозг».
«Иначе она бы потом не была такой глупой».
«В этой жизни Хэ Юйчжу ни за что не допустит повторения трагедии».
Он задумал до того, как у сестры начнётся лихорадка, изучить немного медицины.
Таким образом, если у сестры вдруг появится головная боль или жар, он сможет своевременно её вылечить.
«Если такая умная Хэ Юйшуй превратится в ту глупую девочку, как в прошлый раз, я буду убит горем».
«Эту мысль он твёрдо запомнил».
«Позже нужно будет расспросить Ван Дэфа и менеджера Чжана».
В ресторане «Бяньифан».
Хэ Юйчжу заказал утку по-пекински, заплатив сто тысяч юаней.
В эти годы утка по-пекински была редкостью, обычные семьи не могли себе позволить её есть.
— Юйшуй, вкусно?
— М-м! Брат, попробуй и ты, я впервые ем утку по-пекински, так вкусно.
— Вкуснее, чем то, что готовит брат?
— Вовсе нет, еда, приготовленная братом, самая вкусная на свете.
«У Хэ Юйшуй рот был словно намазан мёдом».
«Они съели всё дочиста».
После еды Хэ Юйчжу повёл сестру гулять по всему Сыцзюаньчэну: Ванфуцзин, рынок Сидань, Чжэнъянмэнь, парк Бэйхай...
В парке Бэйхай.
Брат и сестра весело играли.
Вдруг —
Издалека донёсся крик о помощи: «Помогите! Ребёнок упал в воду! Спасите!»
Хэ Юйчжу, взяв сестру за руку, побежал туда.
На берегу собралась толпа, все толпились и говорили:
«Ох, это девочка! Кто умеет плавать, быстрее спасать!»
«Я, я не умею плавать… Может, поискать палку?»
«Не достать! Есть кто-нибудь, кто умеет плавать? Скорее помогите! Маленькая девочка тонет!»
«Вода слишком глубокая, если никто её не спасёт, она точно погибнет».
……
«Хэ Юйчжу отлично плавал и к тому же занимался кунг-фу, его выносливость была намного выше обычного человека».
«Он без колебаний прыгнул в воду и легко вытащил человека».
«После оказания первой помощи маленькая девочка наконец очнулась».
«Толпа зевак восхваляла его»:
«Молодой человек, вы просто молодец».
«Так хорошо плаваете, если бы не вы, ребёнок был бы в опасности».
«Спасение жизни — это безмерная добродетель, вам воздастся».
— Сестричка, ты меня так напугала. Это всё моя вина.
Брат и сестра обнялись и заплакали.
«Младшего брата звали Ван Сяонань, а старшую сестру — Ван Сяохуа».
«Ван Сяонань чуть не упал в воду, играя, а Ван Сяохуа, спасая брата, сама упала в воду».
«Узнав, что произошло, и видя, что оба были в шоке, Хэ Юйчжу решил отвезти их домой».
«Вскоре 12-летняя Ван Сяохуа успокоилась и привела Хэ Юйчжу к себе домой».
«На глаза бросились три больших иероглифа: «Байцаоюань»».
«Это была аптека, вся комната была заполнена китайскими лекарственными травами».
— Дедушка! — Брат и сестра подбежали к седовласому старику и рассказали ему о случившемся.
«Старик торопливо осмотрел тело Ван Сяохуа, убедившись, что с ней всё в порядке, и только тогда успокоился».
«Скорее принесите им имбирного отвара, чтобы согреться, не простудитесь».
«Ван Сяохуа и Ван Сяонань пошли во двор переодеться».
«Старик представился господином Ваном, и Хэ Юйчжу назвал его Старина Ван».
«Старина Ван торжественно поблагодарил: «Большое спасибо тебе, иначе моя внучка была бы в опасности»».
«Хэ Юйчжу отмахнулся: «Пустяки»».
«Старина Ван достал несколько корешков старого женьшеня: «Это небольшой знак внимания, пожалуйста, примите»».
«После нескольких отказов Хэ Юйчжу всё же принял».
«Они пили чай и беседовали, Хэ Юйчжу узнал, что Старина Ван происходил из семьи врачей».
«Наследие Лекарского короля Сунь Сымяо глубоко потрясло Хэ Юйчжу».
«Этот святой врач потратил всю свою жизнь на изучение искусства врачевания, объединил лучшее из разных школ и в итоге создал два шедевра, передаваемых из поколения в поколение: «Цяньцзинь яофан» и «Цяньцзинь и фан»».
«Он также глубоко изучал классические труды, такие как «Хуанди Нэйцзин» и «Шанхань цзабин лунь», а его уникальные Тринадцать игл Призрачных врат были поистине чудесны».
«Старина Сунь с грустью сказал: «Говорят, мне стыдно, я практиковал медицину десятки лет, но лишь немного понимаю её основы».
«Двое моих детей не очень заинтересованы в медицине, боюсь, это искусство прервётся в моих руках, это поистине несправедливо по отношению к предкам»».
«В голове Хэ Юйчжу мелькнула мысль: «Старина Сунь, смею умолять вас. Я очень интересуюсь медициной, не могли бы вы позволить мне учиться у вас?»» — Он знал, что из-за своей работы не сможет учиться медицине весь день, но надеялся, что после поступления сможет совершенствоваться.
«Старина Сунь внимательно оглядел благородного молодого человека перед собой, вспомнив его героический поступок по спасению дочери, и с радостью согласился: «Раз уж у тебя есть такое желание, я, безусловно, передам тебе всё, что знаю»».
«Когда Хэ Юйчжу уже собирался попрощаться, Старина Сунь с нетерпением задержал его: «Чжуцзы, ты спас жизнь моей маленькой дочери, как я могу не выразить свою благодарность?»»
«Переодевшись, Ван Сяохуа выбежала из внутренней комнаты: «Большой брат, ты обязательно должен остаться на ужин!»» — Ван Сяонань тоже со всех ног прибавлял.
«Вспоминая дневное происшествие, вся семья была безмерно благодарна Хэ Юйчжу».
«Видя, что от него не отделаться, Хэ Юйчжу улыбнулся: «Я шеф-повар в ресторане «Инбиньлоу», почему бы мне не приготовить этот ужин?»» — Увидев, что Старина Сунь собирается отказываться, он настоял: «Если даже это небольшое выражение моих чувств не будет принято, я действительно не осмелюсь вас беспокоить»».
«В кухне было изобилие продуктов, Хэ Юйчжу орудовал ножом с молниеносной скоростью, и вскоре приготовил такие блюда, как гунгбао цзидин и локоть Дунпо».
«Ван Сяохуа смотрела, не отрывая глаз, и когда подавали блюда, она нетерпеливо сказала дедушке: «Дедушка, посмотри, как виртуозно владеет ножом этот большой брат! Аромат от его блюд соблазнительнее, чем у поваров во всех ресторанах города!»»
«Ван Сяонань согласился: «Действительно, брат Чжуцзы — настоящий мастер»».
«Услышав похвалу брату от других, Хэ Юйшуй на её лице появилось гордое выражение».
«Хэ Юйчжу с энтузиазмом сказал: «Старина Ван, попробуйте, как вам мои блюда?»»
«Старина Ван попробовал один кусочек и с удивлением сказал: «Эта стряпня очень хороша»».
«Ван Сяохуа с любопытством спросила: «Дедушка, вкусны ли блюда, приготовленные большим братом?»»
«Старина Ван взял ещё одну палочку, кивнул: «Действительно здорово, в таком молодом возрасте уже уровень повара четвёртого разряда»».
«Сколько лет Чжуцзы?»»
«Хэ Юйчжу ответила первой: «Моему брату 15 лет, мне 5 лет»».
«Старина Ван восхищённо сказал: «Это действительно редкий талант, ты самый молодой повар четвёртого разряда, которого я видел»».
«Ван Сяохуа улыбнулась: «Мой дедушка нелегко хвалит людей, большой брат, ты действительно молодец»».
«Она попробовала кусочек блюда и удивлённо сказала: «Блюда, приготовленные большим братом, слишком вкусные!»»
«Сказав это, она не могла остановиться, продолжая есть».
«Ван Сяонань тоже показал удивлённое выражение после пробы».
«Вскоре все блюда на столе были съедены дочиста».
«Старина Ван с чувством сказал: «Сегодня мне повезло, я смог попробовать такое вкусное блюдо»».
«Мой старый желудок теперь избалован тобой».
«Хэ Юйчжу предложил: «Во время учёбы медицине, если не будет ничего особенного, я буду готовить ужин каждый вечер»».
«Что вы думаете?»»
«Старина Ван с радостью сказал: «Это было бы замечательно»».
«Ван Сяохуа и Ван Сяонань тоже были в восторге, кто откажется от возможности каждый день есть такую вкусную еду?»»
«Хэ Юйшуй тоже была очень счастлива, потому что у неё появилось двое друзей для игр».
«После школы ей больше не будет так скучно».
«Уйдя, Хэ Юйчжу отвёл сестру к озеру Шичахай и рыбачил час».
«Он продал рыбу ресторану «Хунбиньлоу», заработав ещё сто тысяч юаней».
«Только после этого они пошли домой».