Глава 85
— Куклу, хочу куклу.
Хэ Юйшуй крепко прижала к себе резную фигурку:
— Не дам. Это моё.
Бэн Гэн разразился плачем:
— У-у-у, хочу куклу...
Цинь Хуайжу чуть не разрыдалась от жалости. Она быстро подхватила сына на руки и принялась утешать:
— Бэн Гэн, хороший мой, не плачь. Юйшуй, дай Бэн Гэну посмотреть, что у тебя в руках, и сразу вернёшь, хорошо?
Хэ Юйчжу ответил небрежно:
— Нет, у нас дела. В другой раз.
С этими словами он развернулся и, не оглядываясь, увёл сестру.
Цинь Хуайжу помрачнела. Ей всё казалось, что Хэ Юйчжу не должен быть таким человеком. Но что именно не так, она сказать не могла.
— У-у-у, мама, хочу куклу... — Бэн Гэн продолжал реветь.
Цинь Хуайжу от злости скрипнула зубами: «Ну и жадный же этот Хэ Юйчжу! Подумаешь, деревяшка! Неужели так трудно одолжить?»
Ей ничего не оставалось, как отнести сына домой и утешать дальше.
Госпожа Цзя, увидев, как внук убивается, с упрёком накинулась на невестку:
— Ты что за мать? Даже ребёнка успокоить не можешь?
Цинь Хуайжу обиженно ответила:
— Мама, всё было так. Хэ Юйчжу вернулся с резной куклой — как живая. Бэн Гэн увидел и захотел поиграть, а тот не дал...
Госпожа Цзя разразилась бранью:
— Ах он подлец! Жмот до мозга костей! Кусок гнилого дерева! Много он стоит? И внуку моему драгоценному поиграть не дал!
Бэн Гэн кинулся бабушке на шею:
— Бабушка, хочу куклу...
— У-у-у!
Бэн Гэн капризничал.
Госпожа Цзя принялась его утешать:
— Не плачь, внучек мой хороший. Бабушка обязательно придумает, как раздобыть тебе эту резную куклу.
Потом повернулась к Цинь Хуайжу и принялась её отчитывать:
— Бестолочь! Даже игрушку одолжить не смогла!
Цзя Дунсюй поспешил вступиться:
— Мама, это правда не Хуайжу виновата. Это Хэ Юйчжу такой жадный, не захотел давать.
Госпожа Цзя сверкнула глазами:
— А ты всё жену защищаешь! Избаловал её совсем!
Цзя Дунсюй тут же прикусил язык.
Госпожа Цзя приказала:
— Цинь Хуайжу, ступай к И Чжунхаю, попроси его помочь. Не может быть, чтобы какую-то деревяшку нельзя было раздобыть! Скажи ему чётко: пусть любой ценой достанет Бэн Гэну такую же. Нельзя, чтобы мой внук страдал.
Цзя Дунсюй поддакнул:
— У моего учителя голова варит, он что-нибудь придумает. Хуайжу, сходи скорее.
Бэн Гэн тоже дёргал мать за подол:
— Мама, иди скорее! Хочу ту куклу!
Цинь Хуайжу вздохнула:
— Ладно.
С этими словами она пошла к И Чжунхаю и всё ему рассказала.
И Чжунхай удивился:
— Чжуцзы ещё и режет по дереву? Когда он успел научиться?
Цинь Хуайжу покачала головой:
— Я и сама не знала. Сегодня только увидела, что он принёс. И правда, очень искусно сделано — как живое. Неудивительно, что Бэн Гэн расплакался.
И Чжунхай решил, что это отличная возможность — и семье Цзя помочь, и Хэ Юйчжу подчинить:
— Я всё улажу. Подумаешь, деревянная игрушка! Хэ Юйчжу совсем жадный стал. Соседи должны помогать друг другу, особенно семья Дунсюя в такой нужде. Помочь им — наш долг. Не то что дать поиграть — подарить Бэн Гэну эту куклу — и то правильно.
Цинь Хуайжу просияла. Она решила, что И Чжунхай — замечательный человек, который всегда заботится о семье Цзя.
— Дядюшка И, большое вам спасибо. Дома я обязательно скажу Дунсюю, чтобы он вас отблагодарил как следует.
И Чжунхай улыбнулся:
— Будет Дунсюй помнить мою доброту — и ладно.
И вышел искать Лю Хайчжуна и Янь Бугуя. Позвал их в сторонку и сказал:
— Хэ Юйчжу сегодня принёс свою резьбу. Мастерство отменное. В нашем дворе детей много, а семьи все небогатые, игрушек у ребят почти нет. Раз у Хэ Юйчжу такой талант, пусть сделает для наших детей несколько деревянных игрушек. Мы ведь здесь старшие, должны заботиться о благе всех, только тогда нас будут уважать.
Лю Хайчжун всю жизнь мечтал стать начальником, а сам был никчёмный — только во дворе и мог командовать. Он тут же поддакнул:
— Лао И прав! Как старшие, мы должны думать о других. Раз у Хэ Юйчжу есть такой талант, пусть трудится на благо двора.
Янь Бугуй в душе усмехнулся: «Дурак этот Лю Хайчжун — его же используют как дубину, а он радёхонек». Но при этом он сам был зол на Хэ Юйчжу — тот не поделился с ним вчерашними семечками и арахисом. Так что он был только за. К тому же, если получится раздобыть поделку Хэ Юйчжу, его дети тоже выгадают, а может, и продать её удастся.
Лю Хайчжун принялся созывать общее собрание.
Средний двор. Общее собрание.
Лю Хайчжун нёс какую-то скучную околесицу, от которой все начали зевать, и наконец с неохотой закончил:
— А теперь слово предоставляется Первому дядюшке, он расскажет подробности!
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
И Чжунхай с улыбкой достал фигурку, которую держала Хэ Юйшуй:
— Взгляните-ка, как вам эта резьба?
Все глаза уставились на руки девочки.
— Боже, до чего же тонкая работа!
— Как живая! Где такую купили?
— Мам, я тоже хочу такую игрушку!
— На рынках я таких красивых не видел!
Хэ Юйчжу усмехнулся про себя. «Так вот почему Лю Хайчжун настоял, чтобы Юйшуй тоже пришла на собрание, — целился в её фигурку». Он покосился на семью Цзя. Так и есть: Бэн Гэн смотрел на фигурку не отрываясь, а Цзя сидели с довольным видом. Всё ясно: И Чжунхай и Цзя сговорились.
В прошлой жизни он от таких штук натерпелся досыта. И Чжунхай и Цзя Дунсюй сговорились и в конце концов погубили его семью, а его самого убили. Теперь Хэ Юйчжу давно раскусил их фокусы. Что бы они ни затевали, в его глазах это просто клоунада. Поэтому он и не прятал игрушку сестры. Не из-за этих же тварей лишать девочку радости? И не запрещать же ей из-за этого выходить с игрушкой на улицу. Пусть уж она разберётся с этим сама.
И Чжунхай заговорил снова:
— Вы, наверное, не знаете: эту резьбу не купили — её собственноручно вырезал Хэ Юйчжу. Мастерство у него и впрямь выдающееся.
Все снова поразились.
— Хэ Юйчжу же повар! Откуда у него резьба по дереву?
— Никогда бы не подумал, что он такой способный. Я думал, это работа какого-нибудь мастера.
— С таким талантом можно на резьбе неплохо заработать.
— Очень красиво вырезано! Чжуцзы — золотые руки.
И Чжунхай, видя, что момент настал, сказал:
— Я собрал вас сегодня, чтобы устроить всем во дворе благо. Но на этот раз — ради детей. У нас во дворе много ребят, а игрушек у них почти нет. В хорошую погоду они ещё могут играть вместе, а в дождь сидят дома. Я знаю, что у всех небогато, на игрушки денег нет. Но это несправедливо по отношению к детям. У них есть право на игрушки — они ведь наше будущее, наша надежда. Нельзя пренебрегать их нуждами.
— И вот как раз Чжуцзы владеет мастерством, режет такие живые фигурки. Я предлагаю скинуться на материал — каждой семье дать Хэ Юйчжу по тысяче юаней — и попросить его вырезать по кукле. Тогда у всех детей будут игрушки, и гулять с ними не стыдно.
Сердца у всех забились от радости. На такую фигурку много дерева не надо — обрезки сгодятся. А тысяча за работу — это дёшево. Снаружи такая игрушка стоила бы от пятидесяти до ста тысяч. Перепродать — и то навар.
Янь Цзечэн одобрил:
— Дядюшка И дело говорит. Я «за».
Янь Цзефан возбуждённо сказал:
— Эта резьба — просто класс! Я бы себе такую хотел.
Янь Бугуй заявил:
— Я как Третий дядюшка должен быть примером. Закажу по одной каждому из своих троих детей.
В душе он уже прикидывал, как перепродаст их с выгодой, и вовсе не собирался давать детям играть. Но трое его отпрысков уже светились от счастья.
Лю Гуанци поддержал:
— Я считаю, можно.
Сюй Дамао сказал:
— Пусть будет одна для моего будущего сына.
Госпожа Цзя заголосила:
— Моему внуку три штуки! Пусть по очереди играет!
...
Все наперебой требовали себе фигурку Хэ Юйчжу. Особенно дети — они чуть не обезумели.
И Чжунхай остался доволен эффектом. Он знал: в одиночку Хэ Юйчжу не подчинить, но с помощью всего двора — другое дело. В этот раз он убил одним выстрелом трёх зайцев: угодил Цзя Дунсюю, поставил Хэ Юйчжу под контроль и завоевал симпатии всех соседей. Самому при этом не пришлось ничего платить — только языком молоть.
И Чжунхай распорядился напрямую:
— Чжуцзы, тогда тебе придётся потрудиться. Я подсчитаю, сколько человек, дам тебе список, и материалы, и плату — всё сразу.
Он даже не спросил согласия Хэ Юйчжу — считал, что тот обязан его слушаться. Искать человека, который за ним присмотрит в старости, — это ещё ладно, но И Чжунхай не ограничивался поиском опекуна — он хотел управлять чужой жизнью. Вот что было отвратительно. Хэ Юйчжу больше всего ненавидел такой эгоизм — ради своего покоя человек не щадит других и ещё воображает, что делает добро.
Госпожа Цзя завопила:
— А я считаю, и тысячи не надо! Все соседи, никаких затрат, всего-то и делов — время потратить. Эти тысяча юаней не сделают его богатым. К тому же наша семья бедствует: раньше нас было трое — я, Дунсюй и Цинь Хуайжу, а теперь ещё и Бэн Гэн, расходы всё растут.
— Мать правильно говорит. Делать игрушки детям — дело святое, как тут можно брать деньги? Брать деньги — стыд и срам.
Ему совсем не хотелось платить. Яблоко от яблони недалеко падает.
И Чжунхай для виду возразил:
— Так не годится. Хэ Юйчжу ведь потратил силы, нельзя, чтобы он работал задаром. Дунсюй, если ты не хочешь платить, я заплачу за тебя.
Для него эти деньги были мелочью.
И Чжунхай начал составлять список, подсчитывать количество и собирать деньги. Когда всё было готово, он протянул купюры Хэ Юйчжу:
— Чжуцзы, вот, пожалуйста.
Но Хэ Юйчжу и не подумал брать.
И Чжунхай нахмурился:
— Чжуцзы? Бери.
Хэ Юйчжу покачал головой:
— Дядюшка И, это вы наобещали, вы и решайте. Я ничего не обещал.
Лицо И Чжунхая потемнело. Ситуация зашла так далеко — если он не убедит Хэ Юйчжу, как ему потом смотреть людям в глаза?
Все во дворе уже решили, что дело сделано, и вдруг такой поворот — все уставились на них.
И Чжунхай сказал жёстко:
— Чжуцзы, люди уже скинулись, а ты теперь отказываешься? Хочешь весь двор против себя настроить? Не дури, тебе же хуже будет. Бери деньги, ты ничего не теряешь.
Хэ Юйчжу снова покачал головой:
— Весь двор настроил против себя вы, а не я. Меня позвали, а я и понятия не имел, что вы задумали. Надо было хоть со мной посоветоваться! А вы без слова сами всё решили, даже не знаете, как эту резьбу делали, и уже деньги собрали. Разве это не ерунда?
— Как делали? А что тут знать? Или это не ты её сделал?
Хэ Юйчжу пояснил:
— Сделал я. Но на неё ушло полгода. Думаете, такую резьбу легко сделать? Рисунок, резьба, шлифовка — и так много раз подряд.
Я каждый день занят: забочусь о Юйшуй, зарабатываю на жизнь, ещё урывками учусь ремеслу, чтобы вырезать ей куклу.