Глава 24
Он схватил двух сыновей и заорал:
— Гуанци, Гуантянь, мы уходим!
И Чжунхай в этот момент имел ограниченное влияние на жилой комплекс и мог лишь смотреть вслед уходящему Лю Хайчжуну.
В эту эпоху было множество особого персонала, поэтому назначили трёх старших для помощи в их поимке. Позже число особого персонала сократилось, и Уличный комитет поручил трём старшим помогать управлять комплексом. Власть трёх старших соответственно расширилась.
Госпожа Цзя и Цзя Дунсюй вернулись домой с досадой, но больше не зарились на одежду Хэ Юйшуй. Их головы были заняты семьёй Лю.
Прошёл год.
Менеджер Чжан сказал Хэ Юйчжу:
— Чжуцзы, послезавтра вступительные экзамены в вуз. Завтра я даю тебе выходной.
— Хорошо отдохни, постарайся сдать на отлично.
Он на самом деле не особо верил, что Хэ Юйчжу поступит в университет. Ведь Хэ Юйчжу много лет учился кулинарии, а потом всё время работал поваром в ресторане «Инбиньлоу». Когда бы ему было учиться? Не сдаст — вернётся в «Инбиньлоу». Но этого он сказать не мог: Хэ Юйчжу был тем, кого он не мог позволить себе обижать.
Хэ Юйчжу кивнул:
— Хорошо, спасибо, менеджер Чжан!
Менеджер Чжан достал из-за пазухи 10 миллионов юаней и протянул Хэ Юйчжу:
— Это твоя невыплаченная зарплата.
— Лишние 5 миллионов — знак внимания от ресторана «Инбиньлоу».
— Ты всё-таки наш повар, раньше помогал ресторану немало.
— Теперь собираешься в университет, мы должны как-то отблагодарить.
— Иначе будет слишком бесчеловечно.
Он пытался задобрить Хэ Юйчжу. Если тот не поступит в университет, первой мыслью Хэ Юйчжу будет, конечно, «Инбиньлоу». Хэ Юйчжу понял замысел менеджера Чжана и не стал отказываться:
— Менеджер Чжан, не волнуйтесь.
— Если я действительно не поступлю, обязательно вернусь на работу.
Менеджер Чжан просиял — именно этих слов он и ждал. После ухода менеджера Чжана к Хэ Юйчжу пришёл Ван Дэфа.
— Чжуцзы, не дави на себя. Ты отлично готовишь.
— Даже если не поступишь, вернёшься поваром — будущее всё равно светлое!
— Сделай всё возможное, и хватит.
— М, я знаю, буду стараться.
Ван Дэфа достал из-за пазухи 5 миллионов:
— Чжуцзы, возьми эти деньги.
— В университете без денег не обойтись.
— Это моё скромное подношение.
— Если будут трудности, помни: у тебя есть учитель.
Хэ Юйчжу покачал головой:
— Учитель, у меня зарплата неплохая, да и у вас дома не густо.
Ван Дэфа сунул деньги в руку Хэ Юйчжу:
— Возьми эти деньги.
— Учитель...
— Бери, главное — чтобы ты помнил, что у тебя есть такой учитель. Самая большая гордость в моей жизни — воспитать такого талантливого ученика, как ты.
Подошёл Ван Вэньхуа и уговорил:
— Чжуцзы, бери, а то отец будет донимать меня бесконечными разговорами.
Хэ Юйчжу больше не отказывался и убрал деньги.
— Чжуцзы, в какой университет ты собираешься поступать? Если уедешь далеко, наверное, долго не увидимся, — спросил Ван Вэньхуа.
— Я планирую поступать в Цинбэй (Цинхуа и Пекинский университет, прим. пер.), прямо в Сыцзюаньчэне. Так будет ближе к дому, и Хэ Юйшуй не придётся привыкать к новой обстановке.
Ван Вэньхуа опешил — он не ожидал, что Хэ Юйчжу так уверен в себе. Цинбэй — не обычный университет, туда поступают только выдающиеся люди.
Покинув «Инбиньлоу», Хэ Юйчжу пришёл в Военное управление.
— Все документы оформлены, завтра можешь прямо идти на экзамен, — министр У протянул бумаги.
— Большое спасибо, министр У.
— Это ты заслужил. За последние два года благодаря тебе наше Военное управление смогло подготовить этот элитный отряд. Твои заслуги я доложил наверх — в будущем, если пойдёшь на государственную службу, это поможет.
— Министр У, завтра у меня вступительные экзамены в вуз. После поступления в университет, боюсь, у меня не будет времени продолжать их тренировать. Но сейчас у них уже хорошая база, а как далеко они пойдут — зависит от них самих.
— Понимаю, сосредоточься на учёбе. В какой университет собираешься поступать?
— В Цинбэйский университет.
Министр У кивнул, достал из ящика стола договор купли-продажи дома:
— Раньше так и не выдали награду за помощь в поимке шпионов. Организация поручила нашему Военному управлению решить это самостоятельно. Этот дом находится рядом с Цинбэйским университетом, раньше принадлежал князю династии Цин. Хотя он обветшал, но если привести его в порядок, жить будет удобно, и до учёбы близко.
Хэ Юйчжу был вне себя от радости — не ожидал такого неожиданного подарка. Он тут же поблагодарил:
— Министр У, я вам очень благодарен.
Министр У махнул рукой:
— Ты это заслужил. Если бы ты не внёс такой большой вклад в страну, тебе бы не дали этот дом.
С помощью министра У Хэ Юйчжу быстро оформил передачу дома. Министр У сказал ему:
— Дом находится в районе Сюэтанлу, потом Лунъя покажет тебе.
Придя в Сюэтанлу, Лунъя указал на трёхдворный сыхэюань:
— Вот здесь.
Сыхэюань был обширным, но обветшалым: наружные стены увиты плющом. Смутно виднелась позолоченная табличка с иероглифом «Князь», что говорило о былом высоком положении хозяина.
После ухода Лунъя Хэ Юйчжу зашёл внутрь осмотреться. Во дворе буйствовали сорняки, мебель сгнила — требовался серьёзный ремонт, чтобы поселиться. Но получить такой большой дом — Хэ Юйчжу был вполне доволен.
Затем Хэ Юйчжу пришёл в Байцаоюань попрощаться с Ваном Лао:
— Ван Лао, я собираюсь в университет, пришёл специально сказать вам.
Ван Лао с удовлетворением сказал:
— Чжуцзы, ты самый талантливый молодой человек из всех, кого я встречал. Упорно трудись, твоё будущее безгранично.
Ван Сяохуа бросилась в объятия Хэ Юйчжу:
— Братец, ты должен часто приходить ко мне!
Хэ Юйчжу погладил её по голове:
— Не волнуйся, университет в Сыцзюаньчэне, я буду приводить Юйшуй к вам.
Ван Сяонань твёрдо сказал:
— Брат Чжу, я тоже буду поступать в Цинбэй, так же как ты, служить Родине!
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
Хэ Юйчжу с улыбкой подбодрил его:
— Дерзай, Сяонань.
Незаметно наступил день вступительных экзаменов. Хэ Юйчжу крутил педали велосипеда, крепко сжимая пропуск, и вошёл в экзаменационный пункт.
На рассвете первый экзамен по китайскому языку был для него проще пареной репы: он исписал страницу за страницей и закончил. Он был уверен, что получит высший балл без сомнений. Следующая математика тоже была лёгкой — он справился спокойно.
Три дня пролетели мгновенно, восемь предметов сдали один за другим. Это были первые вступительные экзамены, списки зачисленных должны были опубликовать в газетах — оставалось только ждать.
Время тихо текло, и наконец наступил день публикации результатов.
В ресторане «Инбиньлоу»:
— Поступил! Поступил!
Ван Вэньхуа с газетой в руках вбежал на кухню, переполненный радостью.
Все на миг замерли.
Ван Дэфа нахмурился:
— Кто поступил?
Ван Вэньхуа воскликнул:
— Чжуцзы! Зачислен в Цинбэй! В газете чёрным по белому написано!
Толпа обступила его.
Ван Дэфа выхватил газету, вгляделся — зрачки расширились:
— Действительно Цинбэй! И к тому же первый в списке!
На кухне раздались вздохи.
— Боже! Чжуцзы действительно поступил в Цинбэй!
— Удивительно! Обычно и книг в руках не видели, а тут — лучший результат!
— Если бы мне хоть половину его ума, на всю жизнь хватило бы!
— Чжуцзы отныне студент университета!
— Из нашего «Инбиньлоу» вылетела золотая птица феникса!
— Если бы кто другой, я бы не поверил, но Чжуцзы способен на что угодно!
…
Слушая эти разноголосые похвалы, Хэ Юйчжу слегка улыбнулся — такого результата он и ожидал. С его способностями он мог выбирать любой вуз в стране.
Менеджер Чжан пришёл на шум:
— Что за шум? Какая радость?
Ван Вэньхуа помахал газетой:
— Менеджер! Чжуцзы поступил в Цинбэй!
— Что?
Менеджер Чжан взял газету, внимательно прочитал и от изумления долго не мог вымолвить ни слова. Он думал, что молодёжь балуется, а оказалось — настоящий прорыв! Он тяжело вздохнул — место шеф-повара государственных банкетов было не удержать. Но орлу суждено парить в небесах.
— Чжуцзы, поздравляю! — менеджер Чжан тяжело хлопнул его по плечу. — Отныне ты опора страны, «Инбиньлоу» гордится тобой!
Хэ Юйчжу взглянул на знакомую кухонную плиту, и в душе всколыхнулись чувства. Этим дням, овеянным кухонным чадом, пора было поставить точку. Он родился, чтобы разбивать оковы судьбы, — разве мог он остановиться перед одним пейзажем?
Время летело стрелой, два месяца промелькнули. Хэ Юйчжу официально ступил на кампус Цинбэйского университета.
В аудитории.
Профессор механического факультета Линь Чжэнго стоял на кафедре и объявил:
— Это товарищ Хэ Юйчжу, победитель всекитайских вступительных экзаменов.
Под аплодисменты Хэ Юйчжу спокойно поднялся на трибуну:
— Я Хэ Юйчжу, прошу любить и жаловать.
В зале зашептались:
— Говорят, он сдал все предметы на сто баллов — просто не человек!
— Боже, как это возможно?
— Не зря он первый в стране, рекорд по стобалльным результатам никто не побьёт.
Прозвенел звонок на занятие. Линь Чжэнго развернул учебный план — началась университетская глава Хэ Юйчжу.
[Механика +1]
Когда опустились сумерки, Хэ Юйчжу поспешил в школу сестры.
— Братец! — в пустой сторожке у ворот Хэ Юйшуй, словно птенец, вернувшийся в гнездо, бросилась в его объятия. — Я думала, ты бросил меня…
— Прости, Цинбэй слишком далеко отсюда, — Хэ Юйчжу погладил сестру по волосам.
Девочка энергично покачала головой:
— Если братец придёт, я готова ждать хоть до звёзд!
Сердце Хэ Юйчжу сжалось — рана от ухода Хэ Дацина всё ещё кровоточила. В прошлой жизни он был в долгу, в этой жизни нужно возместить вдвойне.
Мысль о переводе сестры в другую школу он тут же отбросил: девочка с трудом привыкла к нынешней обстановке, нельзя её снова менять. Внезапно его осенило: если сделать электровелосипед…
В эту эпоху электромобили были ещё в зачаточном состоянии, но для отличника механического факультета это был лишь вопрос времени.
Хэ Юйшуй временно пошла с Хэ Юйчжу в Цинбэй учиться, а пропущенные уроки он наверстывал сам.
— Юйшуй, братец сначала возьмёт тебе отгул. Когда сделаю электровелосипед, буду возить тебя в школу и обратно, не нужно будет ждать в школе, хорошо? — предложил Хэ Юйчжу.
Хотя она не понимала, что такое электровелосипед, Хэ Юйшуй всё равно с улыбкой согласилась:
— Лишь бы быть с братцем, я на всё согласна.
По дороге домой Хэ Юйчжу зашёл в универмаг и купил мяса и картошки. После ухода из «Инбиньлоу» ему пришлось готовить самому.
Едва он вошёл в сыхэюань, как Янь Бугуй подошёл:
— Чжуцзы, купил мяса? Попроси Третью Госпожу приготовить?
— Не надо, я повар, Юйшуй привыкла к моей стряпне, — отказался Хэ Юйчжу.
Вскоре из тарелки с ароматной жареной картошкой с мясом пошёл запах, соседи зашумели.
— Повар — это хорошо, каждый день мясо.
— А повару из «Инбиньлоу» и вовсе еды хватает.
Раздался стук в дверь. На пороге стояла глухая старушка, глаза её упёрлись в мясное блюдо на столе:
— Внучек, что это так вкусно пахнет? Бабушка аж в заднем дворе учуяла.
Хэ Юйчжу холодно ответил:
— Не называй меня так, мы не родственники.
— Это тебе не внук. Хочешь внука? Ищи другого, кто хочет — пусть будет. А я не хочу.
— Впредь зови меня Хэ Юйчжу, или просто Чжуцзы.
Глухая старушка помрачнела, в душе закипела злость, но она сдержала гнев и сказала:
— Чжуцзы.
— Твой отец сбежал с вдовой, бросил вас.