Глава 32
--- Ему проще всего угодить, стоит лишь немного задобрить, и он охотно расстегнет кошелек.
--- Ты сам знаешь, что делать. Отдыхай.
--- Понял.
......
К этому времени Ван Цзяньцзюнь вернулся домой, порезал немного соленой говядины и устроился с книгой.
Когда время подошло, он погасил свет и лег спать.
Бумагой огонь не утаишь.
Хотя Ша Чжу с самого утра поспешил в столовую и велел всем не болтать о вчерашнем состязании, к полудню весть о том, что его кулинарные навыки уступают Ван Цзяньцзюню, все равно разнеслась по заводу.
В этом не было ничего удивительного.
Теперь в столовой он уже не пользовался прежним авторитетом. Хотя директор Ян вчера явно ничего не сказал, все поняли, что он отказался от Ша Чжу.
Раз так, кто теперь будет его бояться?
К концу рабочего дня эта новость, естественно, достигла ушей всех соседей в четырехугольном дворе.
После того как слухи подтвердились, отношение этих расчетливых соседей к Ван Цзяньцзюню начало постепенно меняться.
То же самое произошло и в доме Лю Хайчжуна в заднем дворе.
После ужина семья обсуждала именно Ван Цзяньцзюня.
--- Никогда бы не подумал, что Ван Цзяньцзюнь, который обычно молчит, окажется таким способным, --- проговорила Третья тетушка, вспоминая прошлое.
--- Это взгляд женщины! Это называется «истинный мастер не показывает своего мастерства». Ша Чжу болтает весь день, но на деле он просто пустомеля. Вот такие, как Ван Цзяньцзюнь, — это люди, способные на великие дела.
--- Ох, старый Лю, ты раньше говорил иначе.
--- Разве ты не говорил, что Ван Цзяньцзюнь бездарен? Почему сегодня ты изменил свое мнение? --- Третья тетушка, неожиданно услышав упреки, была не только удивлена, но и поражена тем, что Лю Хайчжун, казалось, высоко ценил Ван Цзяньцзюня. Это было так, словно солнце взошло с запада.
Она и не знала, что, хотя обычные люди считали Ван Цзяньцзюня лишь искусным поваром, Лю Хайчжун ценил его отношения с двумя директорами.
Теперь Ван Цзяньцзюнь отвечал за прием пищи, и со временем он, естественно, сможет говорить с руководством.
Когда придет время повышения, разве не будет удобно воспользоваться им, чтобы передать свои слова?
--- Ситуация изменилась. Впредь ты будешь почаще ходить во двор и поддерживать хорошие отношения с Ван Цзяньцзюнем. Это принесет большую пользу моему продвижению по службе, --- наставлял Лю Хайчжун. --- И вы двое, щенки, тоже постарайтесь ему угодить.
--- Если он сможет замолвить за меня словечко перед директорами, разве не будет для меня пустяком устроить вас обоих на металлургический завод, когда я стану начальником?
--- Поняли, старый Лю.
--- Поняли, папа.
Третья тетушка ответила искренне, а братья Лю Гуантянь и Лю Хайчжун отнеслись к этому небрежно.
В таком же возрасте, почему они должны угождать Ван Цзяньцзюню? Что касается выгод, обещанных отцом, они их совершенно не восприняли всерьез — с самого детства, когда в их семье случалось что-то хорошее?
Другие семьи во дворе рассуждали примерно так же, за исключением семей И Чжунхая, Цинь Хуайжу и Ша Чжу.
Больше всего радовалась семья Третьего дяди Янь Бугуя.
--- Смотрите, я не ошибся, когда делал ставку! Ван Цзяньцзюнь становится все более успешным, и еще долгие дни мы будем получать от него выгоду, --- с гордостью сказал Янь Бугуй жене и сыну за ужином.
--- Верно! Как у старика зоркий глаз! Кто во дворе может сравниться с ним? Теперь эти люди, вероятно, сожалеют об этом.
--- Теперь они хотят подружиться с Ван Цзяньцзюнем, слишком поздно! --- Как только Янь Бугуй закончил говорить, Третья тетушка, как по команде, продолжила.
--- Папа, я все еще могу попросить Ван Цзяньцзюня помочь мне с повышением до слесаря?
--- Янь Цзечэн, не интересуясь взаимной похвалой родителей, думал только о том, какую выгоду он может получить.
--- Отложи это пока, сейчас не время просить, --- Янь Бугуй немного подумал.
Отношения между двумя семьями еще не достигли такого уровня, и внезапная просьба могла бы все испортить.
--- Теперь уже поздно сожалеть. Кто мог подумать, что Ван Цзяньцзюнь так злопамятен! --- Не сумев добиться повышения, Янь Цзечэн начал жаловаться на Ван Цзяньцзюня, проявляя истинную натуру неблагодарного.
--- У тебя еще есть лицо, чтобы жаловаться на него? Если бы не мое лицо, он бы опозорил тебя на месте! --- Янь Бугуй в гневе уставился на него. --- У тебя нет способностей, но большой нрав. Ты понимаешь, что «мудрый учится у других»? Иди спать!
Янь Цзечэн, получив нагоняй, неохотно вернулся в комнату.
Янь Бугуй повернулся и велел жене: --- Впредь будь внимательнее. Если увидишь, что Ван Цзяньцзюню нужна помощь, помоги ему.
--- Чем больше будешь накапливать услуги, тем лучше будут отношения.
--- Поняла.
--- Ложись спать. Завтра еще на работу.
Хотя Ван Цзяньцзюнь не обращал на это внимания, за последние несколько дней отношение соседей действительно изменилось.Будь то на территории завода или в переулке, соседи здоровались при встрече.
Только к выходным этот энтузиазм постепенно утих.
Хотя в выходные дни он мог пользоваться велосипедом, Ван Цзяньцзюнь все равно предпочел остаться дома и почитать книгу — он предвидел, что сестры Юй Ли сегодня придут в гости.
И действительно, утром, когда он читал книгу, Янь Бугуй привел двух сестер.
--- Цзяньцзюнь, эти две девушки ищут тебя. Ты их знаешь?
Увидев сестер Юй Ли, которые пришли с его курткой в руках, Ван Цзяньцзюнь с улыбкой сказал: --- Спасибо, Третий дядя. Они мои друзья.
После того как Янь Бугуй ушел, Юй Хайтан тут же пожаловалась: --- Старший брат Ван, наконец-то нашел твой дом! Мы только что кружили у двери, чуть не приняли этого старика за бандита.
--- Разве не было у вас специального человека, чтобы встретить вас?
--- Не упоминай ее! --- Юй Хайтан сердито сказала. --- Она предпочла остаться в общежитии, чем вернуться домой, и просто указала дорогу, что сделало нас такими потерянными.
Ван Цзяньцзюнь знал причину, по которой Хэ Юйшуй не хотела возвращаться домой, и с улыбкой пригласил: --- Не стойте у двери. Заходите в дом и поговорим.
--- Старший брат Ван, вот ваша куртка. --- Юй Ли протянула одежду обеими руками и искренне поблагодарила: --- Прошлый раз, если бы не вы, последствия были бы невообразимы.
--- Это мелочь. Не принимайте близко к сердцу. --- Ван Цзяньцзюнь встал и пошел в спальню за газировкой. --- Садитесь, я принесу вам что-нибудь выпить.
Видя, что Ван Цзяньцзюнь уходит, Юй Хайтан понизила голос: --- Сестра, что ты думаешь?
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
--- Что ты думаешь?
--- Притворяешься дурой! --- Юй Хайтан закатила глаза. --- Я спрашиваю, подходит ли старший брат Ван на роль моего зятя! Ты ведь не забыла информацию, которую я специально узнавала у Хэ Юйшуй.
Юй Ли тут же покраснела: --- У него такие хорошие условия, как я могу быть достойна...
--- Доверься мне!
--- Не говори ерунды! --- Юй Ли хотела остановить ее, но, увидев, что Ван Цзяньцзюнь вышел с газировкой, она поспешно замолчала.
--- Выпейте газировки, чтобы утолить жажду. Дома нет кипяченой воды.
--- У старшего брата Вана есть газировка? --- Юй Хайтан удивленно приняла стеклянную бутылку, и холодное прикосновение заставило ее глаза заблестеть.
--- Купил немного, когда покупал рис в прошлый раз. Если тебе нравится, там есть еще, --- небрежно сказал Ван Цзяньцзюнь.
Эти слова заставили сестер Юй Ли вздохнуть. Посмотрите, как он живет, как комфортно.
--- Спасибо, старший брат Ван. Не торопитесь. ---
--- Я могу задать тебе один вопрос?
--- Юй Хайтан внезапно посерьезнела.
--- Спрашивай. Чего ты вдруг стала такой вежливой.
--- Тогда ты должен честно ответить: у тебя сейчас есть девушка?
Как только вопрос был задан, Юй Хайтан напряженно уставилась на Ван Цзяньцзюня.
По этому поводу даже Хэ Юйшуй не знала, и Юй Ли рядом тоже тихонько прислушивалась.
--- Пока нет. Я планирую через некоторое время обратиться к свахе, --- сказал Ван Цзяньцзюнь, бросив взгляд на обеспокоенную Юй Ли. В его голове уже появился план.
--- Зачем искать сваху! Старший брат Ван, я сейчас же представлю тебе одного. Как тебе моя сестра?
--- Ох, это...
Не зря Юй Хайтан такая, эти слова поставили обоих в тупик.
Перед лицом внезапного хода своей сестры и Ван Цзяньцзюнь, и Юй Ли сильно покраснели.
Женщины новой эры действительно смелые, они осмеливаются говорить все, что думают.
Однако Ван Цзяньцзюнь тайно был благодарен — он и так думал об этом, а теперь, когда завеса была сорвана, это было проще.
--- Это... Юй Ли, конечно, хороша. Она красивая и добродетельная, но...
--- Ван Цзяньцзюнь намеренно замялся.
Хотя он был полностью согласен в душе, нравы в то время были консервативны, и ему приходилось держать себя.
Такие прямолинейные игроки, как Юй Хайтан, были абсолютной редкостью.
--- Старший брат Ван слишком нерешителен! Ладно, я больше не буду спрашивать.
Юй Хайтан повернулась и схватила свою сестру: --- Сестра, что ты думаешь о старшем брате Ване? Есть ли у него такой настрой?
--- Что за глупости ты несешь, дурочка! --- Юй Ли покраснела до корней волос, но, отругав сестру, не знала, как ответить.
--- Это так просто! Молодой человек, такой хороший, как старший брат Ван, сколько людей на него смотрят. --- Юй Хайтан внезапно понизила голос. --- Если... --- Если его перехватит другая девушка...
--- Нет! --- Вырвалось у Юй Ли, напугав ее саму. Она поспешно опустила голову и теребила край одежды.
Ван Цзяньцзюнь почувствовал тепло в сердце — теперь даже признание в любви было не нужно.
--- Видишь, я же сказала, что если бы ты сказала раньше, все было бы просто? --- Юй Хайтан самодовольно подняла бровь. --- Старший брат Ван, намерение моей сестры очевидно. Теперь все зависит от твоей реакции. Если ты не хочешь...
--- Как я могу не хотеть! --- Ван Цзяньцзюнь поспешно взял Юй Ли за руку. --- Быть любимым твоей сестрой — это моя удача. Юй Ли, позволь мне заботиться о тебе в будущем, хорошо?
Видя, как их пальцы переплелись, Юй Хайтан старомодно вздохнула: --- Ах, я так беспокоилась о вас. Раз уж вы любите друг друга, старший брат Ван, скорее найди сваху и пройди процедуру.
Глядя на самодовольное выражение лица своей сестры, молодая пара обменялась улыбками.
--- Спасибо за напоминание, Хайтан. Но... --- Ван Цзяньцзюнь внезапно нахмурился. --- Мне только девятнадцать в этом году, я смогу получить свидетельство только в следующем году.
--- Ох, сначала обручитесь, а потом поженитесь, разве не так? --- Юй Хайтан небрежно махнула рукой. --- Чаще навещайте моих родителей, договоритесь о свадьбе, а когда придет время, устройте банкет.
--- Я тоже так думаю. Просто боюсь, что твоя сестра будет несправедливо обижена.
Эти слова лучше всего подходили для того, чтобы их сказал он.
Стоит знать, что в то время любовь в течение двух лет перед свадьбой была очень редким явлением.
--- Старший брат Ван, я не тороплюсь. Могу ждать тебя.
--- Лили, спасибо тебе.
--- Ох, вы двое слишком нежны! Зять, я так голодна. Что вкусненького на обед?
--- Юй Хайтан, увидев, как Ван Цзяньцзюнь и Юй Ли сладко общаются, не могла не вмешаться.
--- Лили, не вини ее. Мне очень нравится это обращение. Я люблю его слушать. --- Юй Ли только собиралась пожурить сестру за болтливость, как Ван Цзяньцзюнь улыбнулся и остановил ее.
--- Хайтан, скажи, что хочешь съесть. Только ради твоего «зять», сегодня я должен удовлетворить тебя!
--- Я хочу тушеную свинину!
--- Хорошо. Отдыхайте здесь. Если хотите газировки, идите в спальню и возьмите. Я поеду на велосипеде за продуктами и скоро вернусь.
У Ван Цзяньцзюня было достаточно продуктов в пространстве, но он должен был сделать вид, поэтому вышел «за продуктами».
Как только он ушел, Юй Хайтан с гордостью обратилась к Юй Ли: --- Сестра, как тебе мой «помощник»? Как собираешься меня отблагодарить?
--- Ты все еще говоришь! Я чуть не умер от смущения, когда вошла. К счастью, старший брат Ван не отказал, иначе мы бы сегодня опозорились.
--- Ты глупая. Я увидела, что старший брат Ван имел на тебя виды, как только вошла, поэтому осмелилась спросить. Ты думаешь, я безрассудная? --- Юй Хайтан слегка надула губы. --- Не буду больше с тобой разговаривать. Я пройдусь, посмотрю.
--- Не трогай чужие вещи без разбора. Это невежливо!
--- Что «чужие»? Это дом моего будущего зятя. Что плохого посмотреть?
После того как сестры осмотрели комнату, Юй Хайтан восхищенно сказала: --- Зять действительно щепетилен. Комната так чиста.