Глава 441. Первый отряд
После работы Чан Хао покинул школу. Настроение у него сегодня было крайне скверное: чем больше Е Буфань блистал, тем сильнее он мрачнел. Он подъехал к бару, решив залить горе вином.
Подойдя к стойке, он заказал выпивку. Не успел он сделать и нескольких глотков, как к нему подошли двое белых мужчин.
В Цзяннане, экономически развитом городе, встретить иностранцев было не в новинку, поэтому он не обратил на них внимания.
Двоим белым было на вид лет по двадцать с небольшим. Они были похожи друг на друга, оба в чёрных костюмах и солнцезащитных очках.
Подойдя к стойке, они ничего не заказали, а просто встали по обе стороны от Чан Хао.
- Парень, пойдёшь с нами, кое-кто хочет тебя видеть.
- Вы кто такие? С какой стати я должен с вами идти…
Чан Хао и так был не в духе и уже собирался вспылить, как вдруг почувствовал острую боль внизу живота. Опустив взгляд, он увидел, что в его живот упирается острый кинжал.
Мужчина в чёрном костюме владел ножом очень умело: удар вызвал боль, но крови не было.
Чан Хао никогда не попадал в такие переделки. Его ноги тут же задрожали, и он, словно петух, которому пережали горло, не смог вымолвить ни слова.
Двое в чёрном больше не тратили время на разговоры. Они подхватили его под руки и повели на второй этаж, в отдельный кабинет.
Бар был местом разношёрстным, с тусклым освещением и оглушительной музыкой, так что никто не заметил ничего странного.
◆ ◆ ◆
Чан Хао был всего лишь вышедшим в тираж богатеньким сынком. Сейчас его ноги так ослабли от страха, что он не мог идти, и двое мужчин в чёрных костюмах буквально тащили его.
В этот момент он ненавидел Е Буфаня. Если бы не он, Чан Хао не пошёл бы сюда пить с горя, а не придя в бар, не влип бы в такую историю.
Сердце колотилось от страха, он хотел закричать, но не смел. Так его и затащили в одну из комнат на втором этаже.
Внутри на диване сидел мужчина со светлыми волосами и голубыми глазами, медленно потягивая красное вино из бокала.
На вид он казался добродушным, на его лице даже играла лёгкая улыбка, словно у джентльмена из сериалов, но почему-то от него исходило огромное давление.
Чан Хао сглотнул, облизал пересохшие губы и нервно спросил:
- Вы кто? Зачем вы меня схватили?
- Друг мой, не надо так нервничать. Давайте сядем и спокойно поговорим.
Светловолосый махнул рукой, и двое в чёрном усадили Чан Хао на диван напротив.
- Вам нужны деньги? Сколько? Назовите сумму, только не причиняйте мне вреда, обо всём можно договориться.
Первой мыслью Чан Хао было, что его похитили. Хотя он и любил деньги, собственная жизнь была важнее.
- Нет-нет, вы меня неправильно поняли, мой друг. Денег у меня предостаточно, - сказав это, светловолосый достал две пачки зелёных долларов и положил их перед Чан Хао.
- Я просто хочу с вами поговорить. Если вы честно ответите на мои вопросы, эти деньги - ваши.
Услышав это, Чан Хао немного успокоился, но всё ещё напряжённо спросил:
- Вы уверены, что не ошиблись человеком? Я всего лишь школьный учитель, я не знаю никаких секретов.
- Нет, мы ищем именно вас. Чан Хао, двадцать шесть лет, заведующий учебной частью в Цзяннаньской школе иностранных языков, проживает по адресу…
Светловолосый мужчина, словно по писаному, перечислил всю информацию о нём, вплоть до номера удостоверения личности.
Чан Хао почувствовал холодок по спине, не ожидая, что его так хорошо изучили.
- Что вам всё-таки нужно? Я правда ничего не знаю.
- Господин Чан Хао, с этого момента я буду задавать вопросы, а вы просто отвечайте, - сказал светловолосый. - Если меня всё устроит, вы не только уйдёте целым и невредимым, но и заберёте эти деньги.
Чан Хао глубоко вздохнул, чтобы подавить нервозность, и снова взглянул на доллары на столе.
- Хорошо, спрашивайте.
- Вчера вечером, говорят, в вашей школе был пожар? - спросил светловолосый.
Чан Хао кивнул:
- Да, было такое.
Он был в полном недоумении, не понимая, почему этих иностранцев интересует пожар, но осмелился лишь подумать об этом, а не спросить вслух.
- Пожар привёл к жертвам?
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
- Нет, благодаря своевременной помощи, никто не пострадал.
- Что ж, хорошо. Я хочу, чтобы вы рассказали мне всё, что произошло во время пожара, - сказал светловолосый. - Помните, как можно подробнее, не упуская ни одной детали. И не пытайтесь обмануть меня парой фраз, иначе последствия будут очень печальными.
С этими словами он взмахнул рукой, и в ней, словно по волшебству, появился стальной нож. Затем сверкнуло лезвие, и мраморный кофейный столик перед ним лишился одного угла, что говорило об исключительной остроте ножа.
Чан Хао вздрогнул от страха и поспешно сказал:
- Я скажу, будьте уверены, я скажу всё как на духу, расскажу все подробности.
Он, дрожа, начал свой рассказ. Начал с момента возникновения пожара и закончил тем, как Е Буфань поднимался наверх спасать людей, не смея упустить ни малейшей детали. Он даже рассказал, как в конце ему пришлось лаять по-собачьи.
В конце концов, по сравнению с лицом, собственная жизнь была важнее.
Выражение лица светловолосого изменилось, но он молчал, спокойно выслушав его до конца. Наконец он спросил:
- Вы сказали, что этот Е Буфань очень силён? Расскажите мне о нём.
- Раньше он не был учителем в нашей школе, а был простым врачом.
Чан Хао снова начал рассказывать, выкладывая всё, что знал о Е Буфане, включая их личную вражду.
- Вы говорите, он появился в вашей школе всего несколько дней назад? - спросил светловолосый.
- Точнее говоря, четыре дня назад.
- Когда начался пожар, он внезапно исчез. Как долго его не было? - спросил светловолосый.
Чан Хао напряг память и ответил:
- С того момента, как я заметил его отсутствие, и до его возвращения прошло примерно пять-шесть минут.
- Когда он вернулся, с ним были две ученицы? - спросил светловолосый.
- Да, одну зовут Юй Ваньлу, а другую - Хэ Шуаншуан. Они тоже перевелись к нам недавно.
Чан Хао добавил:
- В тот день произошло кое-что странное. На следующий день дверь в общежитии, где жила Хэ Шуаншуан, сломалась, и я вызывал мастера для ремонта. В комнате жили две девушки, но дверь была сильно повреждена, словно её выбили с силой.
Глаза светловолосого загорелись.
- Вы заходили в их комнату? Заметили что-нибудь особенное?
- Я заглядывал, комната выглядела вполне обычно, ничего особенного я не заметил.
Светловолосый сунул две пачки денег в руки Чан Хао:
- Хорошо, мой друг, я очень доволен вашим сотрудничеством. Теперь можете идти.
- Правда, я могу идти?
Чан Хао не мог поверить своим ушам. Он не ожидал, что так легко отделается, да ещё и получит столько денег. Двадцать тысяч долларов - сумма не огромная, но в китайской валюте это было больше ста тысяч.
- Конечно, можете уходить прямо сейчас, - светловолосый слегка улыбнулся. - Но содержание нашего разговора должно остаться в тайне, иначе вам придётся готовить себе могилу.
- Я знаю, даже родному отцу не скажу.
Убедившись, что его действительно отпускают, Чан Хао без колебаний схватил пачки денег и выбежал, боясь, что они передумают.
Когда он ушёл, один из мужчин в костюме закрыл дверь и, обернувшись, сказал:
- Капитан, почему бы просто не убить такого человека? Только мёртвые умеют хранить секреты.
Светловолосый мужчина поднял бокал и отпил:
- Нет-нет, этого человека пока нужно оставить. Возможно, он нам ещё пригодится.
Он поставил бокал и достал телефон, набрав номер:
- Уважаемый господин Карлос, это Цзинь Сы, капитан первого отряда X. Мы уже прибыли в Цзяннань и получили много информации.
На другом конце провода Карлос спросил:
- Выяснили, как провалился отряд S?
- В основном да, - ответил Цзинь Сы. - Китайская сторона обеспечивает цели плотную охрану. Женщина по имени Хэ Шуаншуан защищает её лично. Кроме того, есть ещё один человек по имени Е Буфань, который под видом учителя проник в школу. Судя по всему, он мастер. Хищник и двое других бойцов погибли от его руки.
Карлос на мгновение замолчал, а затем сказал:
- Способность бесшумно убить Хищника действительно делает Е Буфаня серьёзным противником.
- Господин Карлос, что нам делать дальше? - спросил Цзинь Сы. - Немедленно атаковать цель?