Глава 83. Быть мерзавцем тоже непросто
— На-на, если между мной и Люй Мэнлу что-то случилось… ты будешь против? — сказал Шэнь Юань в трубку.
Это всё равно не утаишь — лучше самому признаться, чем чтобы Чэнь На узнала от Хоу Цяньцянь или из уст самой Мэнлу. Понимал: ни одной женщине такое не приятно, но хотел услышать её настоящие чувства.
На на том конце замолчала. Хоть и была морально готова, от его слов в груди защемило. Лишь спустя паузу глухо спросила:
— Ты хочешь правду?
— Конечно.
Чэнь На глубоко вдохнула, пытаясь успокоиться, но горечь всё равно подступала: кому понравится делить любимого, да ещё и с подругой?
— Я… против. Но понимаю, что у меня нет права возражать. Дай мне время, я постараюсь принять и настроиться правильно, — голос предательски дрогнул.
— На-на, твоё место в моём сердце — единственное. Никто не заменит, — искренне сказал Шэнь.
— Правда? — она сама не верила, но хотела услышать.
— Само собой.
— Шэнь Юань, ты говорил это только мне, верно?
— Разумеется. Больше никому.
— Ладно. Я ещё раз тебе поверю, — На чуть полегчало, она вытерла слёзы и продолжила: — Мне много не надо. Раз-два раза в неделю зайди в кафе, выпей кофе из моих рук. Или, если будет время, приходи ко мне домой — я приготовлю ужин. Мне этого хватит. Спасибо, что сам сказал. Мог бы и промолчать. Значит, я тебе не безразлична.
К концу фразы голос снова сел. Пусть не целиком, но хоть часть его — с ней. Этим она себя и утешала.
— В следующий раз… можешь не говорить. Я опять расстроюсь, — тихо добавила На.
Шэнь и сам растрогался. Он прикидывал реакцию, но всё вышло больнее.
— Сегодня вечером приеду к тебе. Считай, компенсация. Хорошо?
— Компенсация… в нормальном смысле? — хлюпнула На, стирая слёзы.
— Конечно. Ты же знаешь, какой я порядочный, — поклялся он и тут же внутренне поморщился от собственного пафоса.
На вспомнила его «шутки» — и сквозь слёзы фыркнула:
— Твоя порядочность… У тебя она вообще есть?
— Ещё какая! Ладно, вечером сама проверишь, — он ещё немного её поуспокаивал, попросил выбрать время, чтобы заехать посмотреть машину, и повесил трубку.
И всё равно на душе шевельнулась вина.
«Чёрт, быть бабником реально трудно», — выругался он. Интересно, как другие ухитряются жонглировать несколькими лодками?
…
У подъезда стояли два коробa — Ли Сяо с сестрой уже что-то вынесли. Шэнь поднялся на шестой: дверь настежь, девушки как раз брали очередную коробку.
Обе — в свободной домашней одежде, но фигуры не скроешь. Жара, таскать тяжести — у Ли Сяо на лбу бисеринки пота, белая футболка намокла и прилипла, подчёркивая тонкую талию и полную грудь.
— Ты пришёл, — Ли Сяо улыбнулась сквозь усталость.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Ли Мэн, зная, что он помогает с переездом, была намного приветливее обычного — кивнула, но слова не сказала.
Шэнь болтовни не разводил: схватил коробку и вниз. Туда-сюда несколько ходок — тоже взмок.
Девушки без дела не стояли: тяжёлое им не осилить, зато тазы, ведра, рюкзаки, мелочь — на них. Женских вещей всегда много, а тут ещё и на двоих. Задние сиденья «Дефендера» сложили — только-только всё уместилось. Правда, теперь ехать с ним сможет лишь одна.
— Ли Мэн, всё равно арендодатель придёт принимать квартиру, — сказала Ли Сяо. — Останься, закрой вопрос с ключами и потом доберись на такси.
— Хорошо, — кивнула сестра, разглядывая машину. По эмблеме поняла, что это Land Rover. Модель не знала, но дёшево не выглядит.
Ей уже рассказали, что у этого студента дела пошли в гору: то ли торговля, то ли биржа. С тем пакетом, что когда-то подарил сестре, он, выходит, тоже не соврал. А сегодня так и вовсе пашет грузчиком — ясно, что у него на Ли Сяо виды.
«Мужики все одинаковые», — подумала она, — «но я не вправе мешать сестре быть счастливой». Учительница-студент? Немного криво внутри, но…
Шэнь пристегнул ремень, дождался, пока застегнётся Ли Сяо, и тронулся. Новая квартира — в «Дуншэне», поближе к универу. Старый дом, но с домофоном, двориком и лифтом — чем тут гораздо лучше.
— Не обижайся на мою сестру, — сказала Ли Сяо. — Она такая по характеру.
— Я и не обиделся. Сегодня она даже добрее, чем обычно, — улыбнулся Шэнь.
— Это потому что ты помог. Тут уж не до «морозов», — усмехнулась Ли Сяо и вдруг рассказала: — Она в универе встречалась с одним. Красивый, в очках, весь «интеллигент». Любили друг друга, но были в разных городах. На Рождество поссорились, не встретились, а потом Мэн всё обдумала, поехала к нему мириться — и увидела, как он за руку с другой. Хотела подойти — не смогла. Просто пошла следом. Те от университета — и сразу в отель. И, представляешь, пока он с той заходил «снимать номер», сестре прислал «праздничное поздравление». Мэн потом несколько дней в общежитии рыдала, я приходила — глаза распухшие. С тех пор в мужиков веры у неё нет.
Шэнь скривился — знакомая тень в зеркале, но вслух возмутился:
— Подонок. Таким место на помойке.
Ли Сяо, прикрыв рот, хихикнула:
— Ты ведь не из таких? Скорее уж сам страдалец. Помнишь, как Чжоу Ваньтин бросила тебя у ворот кампуса?
— Я — нет. Я самый что ни на есть «чистый» парень, — заявил он с каменной физиономией и, повернув голову: — А ты? Как относишься к мужчинам?
Она чуть смутилась от «на ты»: обычно он говорил «куратор», «Ли Сяо-лаоши», никогда — по имени.
Провела ладонью по волосам:
— Ровно. Я такого не переживала, как сестра, так что не отталкиваю.
— И как тебе я?
Как раз горел красный. Шэнь повернулся и прямо глянул ей в глаза.
— Э-э… — у Ли Сяо сердце сбилось с ритма. Она честно признавалась себе: из всех мальчишек на потоке ей приятнее всего общаться именно с ним. Но это ведь «учитель — студент». Это какая «симпатия» — профессиональная или та самая?..
— Да шучу я, — усмехнулся он. — Чего ты так сразу завелась?
Ли Сяо облегчённо выдохнула и, пока он снова следил за дорогой, украдкой отметила его профиль — чёткие линии, лёгкая улыбка. «Нравится?» — она не была уверена. И тут же одёрнула себя: «Стоп. Я его преподаватель». И всё же где-то глубоко стало слегка горько: «А вдруг он не шутил? Что бы я ответила?..»
Она мотнула головой и вернула разговор к делу:
— По проекту. На рабочей группе решили так: отбирать заявки тебе поможет Фу Инцзы из новостного центра при комитетe. Всё, что придёт в комитет — анкеты, планы — она систематизирует и передаст тебе. Ещё для тебя закрепили аудиторию под «офис». Ключи у Инцзы, она и проведёт. Я скину её WeChat.
— Окей, — кивнул Шэнь.
Фу Инцзы он знал по голосу: начальница радиостанции, их курс, но другой профиль. Каждый вечер её объявления звучали в столовой. Голос — хамелеон; говорят, подрабатывает диктором, почти «сэйю». Для голософилов — праздник. У их Цао это вообще «вайфу»: каждый раз, как слышит Инцзы, воет волком.
(конец главы)
Начало формы
Конец формы