Глава 4. Сестрички
— Куратор, вы же знаете моё положение. Я и так теперь боюсь лишнего потратить. Этот пакет, правда, недорогой — просто качественная копия, — спокойно соврал Шэнь Юань, даже глазом не моргнув. — Хотел подарить его Чжоу Ваньтин, но… вы сами видели, она меня бросила. Держать его у себя смысла нет.
— Хм… — Ли Сяо задумалась. — Но ведь можно подарить другой девушке, не обязательно мне.
— Для меня важнее всего, чтобы он был у вас, — добавил он с лёгкой теплотой в голосе. — Не переживайте, он обошёлся всего в двести с лишним юаней.
— Если так… — она всё ещё колебалась: вроде неудобно брать, но и отказывать после таких слов не хотелось.
Пока она решала, он просто положил сумку на обувную тумбу:— Всё, куратор, берите. Это от чистого сердца.
Он сделал серьёзное лицо:— И я хочу полностью оборвать все связи с Чжоу Ваньтин. Даже от вещей избавиться.
Не примешь — не получу кэшбэк! — мысленно буркнул он.
Вспомнив утреннюю сцену с её «уездом» на чужой машине, Ли Сяо чуть смягчилась:— Ну ладно. Тогда оставлю. Но на праздник или твой день рождения подарю что-то в ответ.
— Ой, так другие парни в классе обзавидуются! — подмигнул он.
Она слегка покраснела, но тут из кухни повалил запах гари.— Чёрт, моя жареная свинина! — воскликнула она и кинулась к плите.
Шэнь Юань ухмыльнулся: обычно он видел её строгой и собранной, а сейчас — домашней и даже трогательной.
Он уже собрался уйти:— Куратор, тогда я домой…
— Не надо, останься поужинать, — выглянула она из кухни.
— Это… неудобно… — для вида замялся он. На самом деле — ещё как удобно! Чем больше времени рядом, тем выше симпатия.
— Всего лишь поужинаем. И риса у меня много, — настояла она.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Ладно, — без лишних церемоний согласился он.
Внутри было чисто, аккуратно, приятно пахло. Мебели немного, всё на своих местах — явно любит порядок.
— Я в туалет.
В ванной он отметил: ни мужских ботинок, ни одежды, ни бритвенных принадлежностей. Только женские вещи — в основном розовые и белые. Может, они и не живут вместе с парнем? — мелькнула надежда.
Вернувшись, он увидел на столе жареную свинину с красным и зелёным перцем, рёбрышки с таро, тушёную капусту, суп из ламинарии. От запаха потекли слюнки.
Дин!【Банк строительства Китая】… Поступило 119 400 юаней. Баланс: 120 200.
Есть! Чистыми почти 80 000! Сердце стучало, но он сдержался:— Ли лаоши, вы не только английский хорошо преподаёте, но и готовите потрясающе.
— Ну, готовлю я средне… — скромно ответила она, но тут прищурилась: — Кстати, мой предмет ты же завалил в прошлом семестре!
Развязывая фартук, она застряла на узле. Он подошёл помочь. Она почувствовала его дыхание и залилась румянцем. Он тянул время, намеренно создавая близость.
— Готово, — наконец произнёс он.
— Я за рисом, — быстро отвернулась она, чтобы он не видел её лицо.
— Мы кого-то ждём? — спросил он, как ни в чём не бывало.
— Нет, едим вдвоём.
Но тут в замке щёлкнул ключ. Вошла женщина на каблуках, в чёрных чулках и деловом костюме, с маленьким чемоданом. Лицо — похоже на Ли Сяо процентов на 50–60, только грудь заметно меньше.
Ага, сестрёнка, — понял он.
Незнакомка остановилась и посмотрела на него с лёгкой настороженностью.
(Конец главы)