Глава 138. Призраки-толкачи???
Поскольку Цинь Фан заявился в лес на такси, возвращаться в город пришлось на допотопном драндулете Цзо Цинлуна. Машина выглядела так, словно пережила несколько мировых войн и сменила с десяток владельцев.
И ведь не скажешь, что у Цинь Фана не было роскошных автомобилей. Он сам ими торговал! У него в гараже пылились новейшие аэродинамические кары, но он к ним даже не притрагивался. Стоял там и новенький Porsche, но и он был предан забвению ради этого ржавого корыта, красная цена которому в базарный день была от силы тысяч пятнадцать.
— Нет, ты мне объясни... — Цинь Фан с подозрением покосился на скрипящую панель приборов. — Мы с тобой машины продаем. Элитные. А ты всё еще катаешься на этом ведре с болтами? Ты что, специально надо мной издеваешься? Я же тебе сказал, бери любую аэродинамическую тачку и катайся! Могу я хоть слово сказать по этому поводу?!
Цзо Цинлун лишь крепче вцепился в потертый руль. Несмотря на то, что у него теперь был собственный процветающий бизнес по производству женских прокладок, приносящий ему пару сотен миллионов в год, он оставался верен своей натуре: экономил там, где можно, и тратил лишь там, где это было абсолютно необходимо.
— Мы по горным ухабам скачем! — фыркнул Цзо Цинлун, ловко объезжая очередную выбоину. — На кой черт мне здесь сдалась элитная тачка? А эта малышка давно без дела стояла. В баке еще бензин плескался! Не могу же я его просто взять и слить в канаву! Вот выжгу всё топливо под ноль, тогда и продам! Какие проблемы?
— Да делай что хочешь! — закатил глаза Цинь Фан. — Только потом не ной, что я тебя обделяю!
Цзо Цинлун с улыбкой хлопнул друга по плечу:
— Да как ты можешь меня обделить! Знакомство с тобой — лучшее, что случалось в моей жизни, брат.
— Ой, всё! — Цинь Фан скривился, брезгливо отмахиваясь. — Избавь меня от этих сопливых нежностей!
Мотор натужно зарычал, и драндулет, переваливаясь на кочках, покатил в сторону города.
Но стоило им въехать на территорию старого, заброшенного кладбища, как начались странности.
Исправно работавший всю дорогу двигатель вдруг жалобно чихнул, захлебнулся и заглох. Гнетущая тишина мгновенно заполнила салон. Вокруг, насколько хватало глаз, из земли торчали покосившиеся, обветренные надгробия.
В такой обстановке воображение невольно начинает рисовать жуткие картины. Друзья медленно переглянулись. В глазах обоих читалась легкая тревога, но ни один не произнес ни слова.
Цзо Цинлун с силой провернул ключ в замке зажигания. Раз, другой, третий... На четвертый раз мотор неохотно заурчал, и машина дернулась с места. Но радость была недолгой — не прошло и пары минут, как двигатель снова испустил дух.
Они всё еще находились в самом сердце старого погоста.
Очередная попытка завестись. Мотор ревет, машина трогается... и тут же глохнет.
В это мгновение по их спинам пробежал ледяной сквозняк, словно чьи-то мертвые, холодные пальцы ласково скользнули по их шеям. Атмосфера вокруг сгустилась, стала липкой и удушающей. Воздух пропитался запахом сырой земли и разложения.
Бледный, мертвенный свет луны, подобно разлитой ртути, заливал покосившиеся кресты и разрушенные могилы. Земляные холмики, заросшие бурьяном, казались спинами спящих чудовищ, источающих ауру первобытного ужаса. Сухие стебли травы скреблись друг о друга на ветру, издавая мерзкий, шуршащий звук.
Где-то вдалеке раздался истошный, леденящий душу крик ночной птицы. Этот звук, больше похожий на предсмертный вопль замученной души, эхом разнесся по пустырям, вонзаясь прямо в сердца, заставляя их биться в бешеном ритме.
Казалось, само пространство вокруг проклято, а невидимые сущности сомкнули кольцо, не оставляя ни единого шанса на спасение.
Но Цзо Цинлун был не из тех, кто легко поддается мистической панике. Сцепив зубы, он снова начал насиловать стартер. Спустя пару минут мучений машина ожила. Но стоило им проехать жалкие двадцать метров — двигатель затих в очередной раз.
Будь это обычная дорога, Цинь Фан уже давно бы покрыл друга трехэтажным матом за то, что тот вытащил его на этой развалюхе. Но сейчас... Сейчас проблема явно крылась не в свечах зажигания. В воздухе витало нечто, не поддающееся законам логики и физики.
Откуда только у Цзо Цинлуна взялась смелость — неизвестно, но он резко распахнул дверь, выскочил в ночной мрак и, уперев руки в бока, заорал во всю мощь своих легких на безмолвные могилы:
— А ну, откройте свои собачьи глаза и посмотрите, кто перед вами стоит! Мне плевать, чьи вы тут тетушки, дядюшки, бабки или племянницы! Мне плевать, сдохли вы год назад или гниете тут уже столетие! Мы просто едем мимо! Это вас не касается! Я вас знать не знаю, и если у вас какие-то счеты в мире живых, то не ко мне! Моя тачка заглохла тут уже раз пять! Где справедливость?! Янь-ван вообще следит за порядком в вашем курятнике?! Да от меня даже бешеные псы шарахаются! Мне плевать, кто вы такие, но живо расступились и освободили дорогу! Если эта колымага заглохнет еще хоть раз... Я клянусь, я подожгу всё это чертово кладбище! Выжгу всё дотла, и вы останетесь бездомными бродячими духами! Всем всё ясно?! Собрание окончено! Разойдись!
Выплеснув гнев, Цзо Цинлун с невозмутимым видом плюхнулся обратно на водительское сиденье и повернул ключ. Двигатель заурчал (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) с первого же оборота, словно новенький. Дальнейший путь до самого дома прошел без единой заминки.
Цинь Фан, не скрывая восхищения, поднял вверх большой палец.
«А ты жесткий тип! — пронеслось у него в голове. — Отчитывать призраков как провинившихся школьников — это уровень!»
Казалось бы, приключение окончено, дома можно расслабиться. Но, загнав машину в гараж, Цинь Фан обратил внимание на одну маленькую, но критически важную деталь.
— Слушай... А у тебя бензин-то есть вообще? — он указал пальцем на приборную панель.
Датчик топлива светился тревожным красным, а стрелка лежала мертвым грузом ниже нулевой отметки. Судя по всему, бак был абсолютно сух.
И тут до них обоих дошел леденящий душу факт.
Если бензин кончился еще там, посреди кладбища... То призраки тут были абсолютно ни при чем. Но как тогда они, с пустым баком, смогли проехать еще с десяток километров и добраться до гаража?!
Ответ напрашивался только один.
Они медленно повернули головы и посмотрели друг другу в глаза. Волосы на затылках зашевелились, а по позвоночникам скользнула липкая испарина.
— Нас... нас что, всю дорогу толкали призраки? — прошептал Цзо Цинлун.
— Да ну, бред... — сглотнул Цинь Фан. — Твою мать! Это же просто отвал башки! Серьезно?!
Они стояли в тусклом свете гаража, боясь пошевелиться. Им казалось, что прямо сейчас из-за угла раздастся скрипучий старческий голос: «Эй, молодежь! Зря вы на нас бочку катили! Тут у вас слишком ярко, давайте выйдем, побазарим!»
Призрак 1: У этого идиота тупо кончился бензин, а он грозился сжечь наши дома!
Призрак 2: И что прикажешь делать? Тебе жить-то где-то надо? Хватит трепаться, упирайся в бампер и толкай давай!
Призрак 3: А если отмотать назад... Была ли вообще вероятность того, что тачка заглохла не из-за нас, а из-за сухого бака?!
Призрак 4: Я, может, и мертвый, но ты-то наглухо отбитый! Тачка глохнет пять раз подряд, а ты вместо того, чтобы под капот заглянуть, вылезаешь нас отчитывать?!
Под впечатлением от пережитого, Цинь Фан тут же смонтировал короткое видео с рассказом об этой чертовщине и залил его в Douyin. Ролик моментально завирусился, собирая сотни тысяч лайков и комментариев.
«Призраки: ??? Это он нам сейчас угрожал?»
«Не, ну это реально какая-то жуткая дичь!»
«Их что, правда духи до дома дотолкали? Офигеть!»
«Директор Цинь, хорош прикалываться! Сейчас глубокая ночь, самое время для таких баек!»
«Ахренеть, алгоритмы у меня обучились! Как ночь, так в ленте либо жратва, либо страшилки! Спасибо, директор Цинь, теперь я точно глаз не сомкну!»
«Директор Цинь, вот скажи, ты веришь во всякую мистику или нет? С одной стороны, ты испугался, а с другой — построил призраков как сопляков! Это же просто гениально!»
«Красавчики! Обнаружили пустой бак только в гараже, проехав при этом десять километров! Лол!»
«Бедные призраки там, наверное, надорвались!»
В комментариях тут же запустился флешмоб, и пользователи начали делиться своими мистическими историями.