Глава 85
«С колеса обозрения открывается вид на весь парк развлечений», похвастался Гарри, чётко произнося каждое слово. Он смотрел в воздух, вспоминая колесо обозрения.
«А на метле ты бы не взлетел выше?» с сомнением спросил Рон. Он искренне не понимал, почему Гарри так нравилось, что он стоял высоко в небе и оглядывал окрестности.
«Я…» Гарри замялся.
Да, колесо обозрения не могло летать, как метла, так почему же он так радовался?
Возможно, потому, что последние десять рождественских праздников ему пришлось провести взаперти в кладовке под лестницей, пересчитывая 196 плиток на полу и 625 горизонтальных полос в кладовки, и проводить Рождество с ними.
Он думал о том, чтобы дождаться, пока Дурсли уснут ночью, и украсть у них рождественский ужин, который они не доели. В кладовке не было часов, поэтому неизвестно, сколько длилась та его фантазия.
Когда поросёнок Дадли притащил родителей домой и громко хвастался за обеденным столом об колесе обозрения, первое впечатление Гарри о колесе было именно тем что он услышал.
«Дело не в том, что колесо обозрения – это весело, а в том, что у Гарри теперь есть своя семья». Невилл произнес эти слова, отчего окружающие почувствовали себя немного странно.
Гарри молча согласился с этим утверждением, поднял стакан сока, легонько встряхнул его и про себя сказал:
«За это беспрецедентное Рождество!» Он выпил всё залпом.
В гостиной Гриффиндора, собрались пятеро из спальни Лорена и обсуждали рождественские каникулы.
Гермиона сидела на мягком стуле, выпрямив свою тонкую спину, сосредоточенно проверяя домашние задания, сделанные на праздники для нескольких человек.
Хитро давать случайный ответы, когда вы не знаете ответа, и списывать правильный нельзя это будет раскрыто по неосторожности. В результате проверка домашнего задания оказалось гораздо сложнее.
Ситуация была такой. В вопросе по зельям говорилось: «У кого можно достать желудочный камень Безоар?»
Рон ответил: «У туалета», а затем зачеркнул слово «туалет» и написал рядом «У уборной».
Этот ответ был слишком возмутительным. Маленькая ведьма не могла понять, почему он выбрал именно такой вариант ответа. Неужели он отталкивался от «желудка» не вникнув в вопрос?
После серии вопросов Гермиона узнала хитрость нескольких человек. С тех пор, видя неправильные ответы, она просто обводила их карандашом и больше не отмечала правильные.
Лорен думал, как рассказать Гарри о Нагайне. Он думал, что они могут пообщаться. Но когда Гарри действительно вернулся, он не знал, что сказать.
У него было много мыслей в голове, и в конце концов все они были направлены на Философский камень. Он решил спросить Фламеля об этом сегодня вечером.
Закончив проверять домашнее задание, Гермиона позвала Гарри и Рона в небольшой круг и начала строить планы. Честно говоря, эти трое были довольно шумными, когда строили планы. Время от времени в кругу всплывали слова о Пушке, Николасе Фламеле и философском камне.
Невилл говорил о том, как готовил замороженные груши на каникулах.
Его бабушка ела груши одновременно радостно и немного грустно.
«Ей нравится есть замороженные груши, которые я приготовил, но она считает, что мне не следует этого делать». Невилл вздохнул. Он не знал, как смотреть в глаза бабушке и родителям.
Бабушка хотела, чтобы он стал великим человеком и продолжил славу Лонгботтомов, но Невилл чувствовал, что не вынесет этого.
Он не был Мальчиком-Который-Выжил. Его палочка не могла наложить заклинание, способное пробить голову тролля. Он был недостаточно умен, недостаточно жизнерадостен и обладал плохой памятью.
Он помнил только, что лекарство в больнице Святого Мунго было горьким, горше, чем то, что приготовила мадам Помфри, и горше, чем то, что мадам Помфри получила от профессора Снейпа. Он знал это с восьми лет. Тогда он последовал за бабушкой в больницу Святого Мунго, чтобы навестить родителей, и увидел, что у них пустые лица и они молчат. Он видел, что они выглядят потерянно и несут чушь.
Ребенок на соседней койке сказал, что они пострадали на задании и что их могут выписать, если они выпьют зелье. У восьмилетнего Невилла была плохая память, но он запомнил эту фразу, прокрался в аптеку, выкрал зелье, но облился им в больнице. На его лице выросла чешуя, а на руках – перья.
Невилл пролежал в постели неделю и испытал на себе вкус многих зелий.
Но от выпитых зелий родителям не становилось лучше. Каждый день им приносили новое зелье, эти зелья были очень горькими, Невиллу хотелось угостить родителей чем-нибудь сладким, а замороженные груши были именно такими. В тот день его папа и мама выпачкались едой. Невилл улыбался, и бабушка тоже.
Но ночью он увидел, как бабушка тайком вытирает слёзы. Папа и мама пили горькое зелье, и из глаз бабушки текли горькие слезы.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Горькие зелья, которые все эти годы пили папа и мама не кончались, а бабушкины слёзы не могли высохнуть.
Невилл хранил всё это в сердце, посмотрел в глаза Лорена и серьёзно сказал: «Замороженные груши самые сладкие, слаще замороженных яблок и замороженных жёлтых персиков»
...
Перед сном Гарри и Рон украдкой поглядывали на остальных троих в спальне, проверяя, спят ли они. Как только Лорен посмотрел на них, они отвернулись и, несмотря на свои скромные актёрские навыки, сделали вид, что ничего не происходит.
Когда Невилл захрапел, Гарри и Рон подали друг другу еле слышные сигналы. Они на цыпочках встали с кровати, вышли из спальни, спустились по лестнице и направились в гостиную, которая была пуста поздно ночью.
В полумраке гостиной они прижались друг к другу головами и, при свете из окна, увидели кусок серебристой ткани, такой тонкой, что, казалось, текла, как жидкость.
«Плащ-невидимка!» удивлённый голос Рона разнёсся по гостиной.
Раздался ещё один шорох.
Гарри накрыл их серебристой тканью и исчез. Гостиная внезапно опустела. Их нигде не было видно, но голоса продолжали доноситься.
«Эта мантия-невидимка может скрыть трёх или четырёх человек».
«Борода Мерлина, теперь нам не нужно беспокоиться о том, что нас поймают на ночной экскурсии». Голос Рона был полон волнения.
В магическом мире существует множество плащей-невидимок, и существует два распространённых способа их изготовления.
Первый — ткать их из меха невидимых зверей, что категорически запрещено Законом о защите магических существ, принятым Ньютом. С другой стороны, глаза невидимых зверей способны предвидеть будущее, и мало кто может их поймать.
Большинство существующих плащей-невидимок из меха невидимых зверей достались нам из прошлого.
Второй — использовать алхимические формулы для фиксации эффекта Разочаровывающего заклинания. Это распространённый способ производства в магическом мире. Он дорогой, а эффект не долговечный. Изготовленный плащ-невидимка со временем теряет свою эффективность.
Плащ-невидимка в руке Гарри, один из Даров Смерти, самый загадочный. Никто не знает, из какого материала он сделан. Говорят, это часть одежды самого Бога Смерти.
Но по эффекту этот Дар Смерти ничем не отличаются от обычной мантии-невидимки. Некоторые волшебники обладают острым восприятием. Хотя они не видят сквозь мантию, они могут обнаружить человека под мантией-невидимкой. Снейп — один из них.
Лорен прятался у лестницы, и в его голубых глазах плыли чёрно-серые тени, очерчивая две фигуры, прижавшиеся друг к другу, озарённые огненно-красным магическим сиянием.
В заброшенном классе, где было найдено Зеркало Еиналеж, Лорен понял, что его глаза могут видеть сквозь невидимость, даже сквозь чары Разочарования Дамблдора, и на этот раз Мантия-невидимка не стала исключением.
Лорен рассмеялся про себя, закатив глаза.
Пока двое внизу смотрели на плащ невидимку, Лорен сдержал улыбку, притворился лунатиком, спустился по лестнице, безучастно, что-то бормоча: «Философский камень, философский камень».
Гарри и Рон сначала удивились, а потом одновременно замолчали, не отрывая глаз от Лорена и навострив уши, чтобы внимательно слушать что он говорит.
«Секрет Философского камня в том…»
Глаза Гарри и Рона расширились.
Они затаили дыхание.
«Сделать из Гарри свет».
Зрачки Гарри сузились, и прежде чем он успел подумать о том, что означает сделать из него свет, Лорен, воспользовавшись их замешательством, протянул руку и потянулся вперёд, стаскивая мантию-невидимку.
«Я знал, что вы что-то задумали».
«Хочешь прогуляться с нами?»
Лорен погладил пальцами мантию-невидимку. Она была тоньше пергамента, была гладкой и прохладной, не похожей ни на одну из известных тканей.
P/S Автор: Эта неделя выдалась поистине неудачной. Сначала меня укусила какая-то тварь, и ноги ужасно болели. Потом я продолжал работать сверхурочно и получал нагоняй. Кажется, меня вот-вот уволят.
И тогда, мне придётся писать книги полный рабочий день.