484-488. Часть 3
«Мы просто следовали процедурам, изложенным в плане, чтобы предотвратить несчастные случаи», медленно проговорил Крауч. «Кстати, о подводном мире, я хотел бы спросить директора Фонтейна, как чемпион Ильверморни дышит под водой. Ваш метод, похоже, отличается от всех остальных».
«Ну…» Фонтейн рассмеялся. «Это листья странного магического растения, растущего только в Ильверморни. Не буду вдаваться в подробности».
Глаза Крауча заметались.
«Они вышли! Все вышли!»
Внезапно с трибун раздались радостные возгласы, и юные волшебники с криками и воплями поднялись на ноги.
Под магическим импульсом Гарри, Грейвс, Бут, Джинни и Габриэль одновременно вылетели из воды и упали на берег.
Трое заложников открыли глаза, они не понимали, что произошло, их лица были полны страха и замешательства.
Грейвс выплюнул разжеванные им гнилые листья, жадно глотнув свежий, восхитительный воздух. «Вы оказали мне медвежью услугу, безмозглый британский джентльмен».
«И тебе спасибо, добросердечный американский волшебник», выдохнул Гарри, но тут же от души рассмеялся. Его жабры и перепончатые лапы втянулись обратно в плоть, оставив лишь едва заметные красные следы.
Он увидел множество голов с лохматыми зелёными волосами, выглядывающих из воды. Низко звучащий голос добродушно говорил ему.
За пределами толпы Лорен потряс перед ним пакетом чипсов, Гермиона стояла рядом.
Мадам Помфри накрыла их толстым одеялом, пока Рон нервно вытирал волосы Джинни полотенцем, бормоча себе под нос, что он зря тратил время.
Среди всего этого хаоса Джинни позволила Рону пожаловаться, чувствуя себя счастливой и глядя на Гарри, не моргая.
Внезапно она увидела, как кто-то подбежал и бесстыдно поцеловало губами его щёку!
Флер возбуждённо поблагодарила его: «Ты спас её, хоть это и не требовалось! Спасибо!»
Джинни молча опустила голову, чувствуя, как напрягаются её кулаки.
«Дамы и господа, мы наконец приняли решение. Предводитель русалок Муркус рассказала нам обо всем, что произошло под озером. Мы решили присвоить каждому чемпиону следующие баллы, исходя из общей суммы...»
«Первой стала Флер Делакур из Шармбатона. Несмотря на то, что она продемонстрировала превосходное владение Заклинанием Головного Пузыря, на нее напал Гриндилоу, когда она была близко к цели, и она не смогла спасти заложника. Мы даём ей 25 очков».
«Седрик Диггори из Хогвартса тоже использовал Заклинание Головного Пузыря и первым вернулся с заложникам. Поэтому мы даём ему 47 очков».
«Виктор Крам из Дурмстранга использовал Трансфигурацию, хотя она и была неполной, но всё же очень эффективной. Он вернулся с заложникам вторым, и мы даём ему 40 очков».
Наконец, два самых особенных чемпиона: Гарри Поттер из Хогвартса и Пикл Грейвс из Ильверморни. Один из них взял жабросли, а другой держал во рту таинственный лист, и оба добились поразительных результатов. Хотя они вернулись последними, и на это ушло больше, чем отведённый час.
Однако предводитель русалок рассказала нам, что мистер Поттер первым нашёл заложников. Он не смог вернуться вовремя, потому что беспокоился о безопасности всех заложников, а не только своего. Мистер Грейвс мог бы быть четвёртым, кто выполнил задание, но он не мог позволить своему сопернику подвергаться опасности, и он тоже не мог бросить заложников.
Большинство судей посчитали, что это в полной мере продемонстрировало высокие моральные качества. Поэтому оценка мистера Поттера — 45, а оценка мистера Грейвса — 42!
Третье и последнее испытание состоится вечером 24 июня. Чемпионы будут проинформированы о деталях задания за месяц, до начало. Спасибо за вашу поддержку!»
...
Небо было мрачным, темно-синее ночное небо постепенно погружалось во тьму, но это не помешало потолку зрительного зала озариться великолепным красно-золотым облаком, словно фрагмент настоящего неба, украденный с прошлого лета, украсив весь зал картиной расплавленного золота на закате. Юные волшебники собрались вокруг пяти заложников и пяти чемпионов, с нетерпением расспрашивая их о чудесном приключении, происходящем в подводном мире.
Долгожданное событие последних трёх месяцев наконец-то свершилось, но им оставалось лишь провести всё утро, прогоняя холодный бриз по серо-чёрному озеру. Ведь первым событием была захватывающая дуэль с драконами.
Шум направленный на чемпионов не умолкал с тех пор, как они вышли из воды. Куда бы они ни пошли, любопытные ученики следовали за ними с ликующими возгласами. Пронзительный говор был ещё невыносимее булькающей, бурлящей воды.
Гарри чувствовал, будто все эти звуки превратились в тяжёлую жижу, заполнившую его голову, вызывая тупую боль в мозгу и головокружение в лобной доле. Он больше не слышал, что говорят окружающие.
Грейвз сидел за столом Гриффиндора, как и на их первой встрече. Но ученики потеряли свою первоначальную сдержанность и застенчивость; они были раскованы. Особенно молодой человек по имени Ли Джордан, который изо всех сил хлопал Гарри по плечу, пытаясь вытянуть из него историю его последних мгновений под водой.
«Когда я увидел, как Гарри топят русалки, я не придал этому особого значения и просто…»
пробормотал Грейвз себе под нос, а затем увидел, как двое рыжеволосых близнецов рядом с Ли Джорданом подняли руки и начали рекламировать свои товары.
«Самая подробная подводная гонка, рассказанная комментатором Ли Джорданом!»
«Не нужно платить, слушайте, когда будете покупать товары всевозможных вредилок Уизли!»
«Скидка 10% на канареечное печенье, скидка 30% на фальшивые волшебные палочки…»
Окружавшие чемпионов юные волшебники внезапно рассеялись и столпились вокруг троих парней и их товаров. Людей было даже больше, чем на рождественской распродаже в супермаркете.
Но это было хорошо он наконец-то смог на время успокоить уши.
Грейвс взглянул на длинный стол, взял свой кубок, подошёл к самому молодому чемпиону и похлопал его по плечу. «Привет, Гарри».
«О, э-э…» Гарри обернулся и увидел, что это Грейвс, быстро проглотивший стейк. «О, привет, Грейвс».
«Зовите меня просто Пикл», улыбнулся Грейвс.
«Э-э, ладно, Пикл». Гарри слегка поперхнулся, избегая взгляда Пикла, чувствуя себя немного смущённым.
Грейвс поднял кубок. «Спасибо! Если бы не ты, я бы не получил такой высокой оценки».
Гарри быстро поднял бокал и чокнулся с ним. Увидев, что его собственный бокал наполнен молоком, он невольно снова покраснел. «Мне следует поблагодарить тебя. Если бы ты меня не спас, я бы, наверное, вообще не получил ни одной оценки. Спасибо, Грейвс... Пикл».
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
Грейвс чокнулся с ним кубком и залпом осушил его, его улыбка стала ещё искреннее.
Перед уходом он обернулся и сказал: «Гарри, ты настоящий чемпион».
Гарри ошеломлённо снова взял нож и вилку, и, нацелившись на стейк, невольно задумался.
Что он имел в виду?
Это прозвучало так взросло, словно он не мог с ними сравниться...
Ладно. Такое взрослое отношение ему не подходило. Оно подходило таким людям, как Лорен и Гермиона.
Гарри невольно взглянул в сторону и увидел, как Лорен крадёт у Гермионы жареную куриную ножку. Он на мгновение замер, думая: «Я преувеличиваю. Лорену это не подходит».
По сравнению с оживлённой и праздничной атмосферой студентов, атмосфера за столом преподователей была несколько сдержанной.
Мадам Максим элегантно разделила жареную свиную рульку с хрустящей корочкой, шипящей от жира. Пусть рылька и немного усохла, но всё равно была больше головы волшебника.
Однако движения полувеликанши были медленными и размеренными, без тени суеты, жирный блеск держался лишь на её губах. Наблюдая за этой сценой, окружающие невольно почувствовали себя странно.
Затем, взглянув на другого полувеликана неподалёку, безучастно смотревшего в их сторону...
Каркаров отвёл взгляд, и странное чувство усилилось.
Сердце директора Фонтейна забилось от радости. Вспомнив о событиях этого дня, он невольно усмехнулся. «Альбус, должен сказать, что в Хогвартсе мы можем многому научиться. Думаю, даже после окончания Турнира Кубка Огня нам следует укреплять наши связи».
«Это было бы большой честью для меня», рассмеялся Дамблдор. «Кстати, Хогвартс и Ильверморни должны быть как родные. Мы — школы-братья, не так ли?»
«Да, как братья!» Директор Фонтейн взволнованно поднял бокал. «За великого Салазара Слизерина».
Глаза Крауча загорелись, он поднял бокал и присоединился к ним.
«За великого Салазара Слизерина».
«За всех великих волшебников, основавших и защищавших школы», улыбнулся Дамблдор.
Услышав это, мадам Максим тоже подняла бокал. «Я думаю, что у всех великих школ есть сходства. Дело не только в их превосходных магических навыках или сильных боевых возможностях, но и…»
она пристально посмотрела на Каркарова. «И в воспитании морали и характера. За школы, которые воспитывают добрых волшебников».
Усы Каркарова дрожали от гнева. На кого она намекала? На то, что все волшебники, обучавшиеся в Дурмстранге, были тёмными?
Эти две школы явно готовили идиотов, так кто бы мог подумать, что испытание действительно закончилось утоплением?
Времени было отведено всего лишь на то, чтобы уложиться в отведённый срок, так что кто станет тратить время на геройство?
Он раздраженно чокнулся с их бокалами, и звук был таким громким, что казалось, он вот-вот разобьётся.
«Это правда, но я считаю, что магическое мастерство — фундаментальная способность волшебника. Моральный облик предполагает способность защитить себя, не так ли?» Каркаров тяжело вздохнул. «Если ученик не может даже защитить себя, не может выстоять в настоящей схватке и просто терпит поражение от последствий чужого заклинания, то такая мораль бессмысленна».
Любой мог догадаться, что он имел в виду примитивные навыки Флер Делакур, неспособной справиться даже с двумя простейшими проблемами: подводным дыханием и гриндилоу, и получившей самый низкий результат в соревновании... Грудь мадам Максим вздымалась от гнева.
Звон бокаловнаконец-то стих в деликатной обстановке.
Простодушный Людо Бэгмен залпом осушил своё охлаждённое вино, и все его чувства, от горла до желудка, дрожали от удовольствия.
Он чувствовал, как его кошелек раздувается. Любимый участник Виктор Крам занял предпоследнее место, а Гарри Поттер – второе. Благодаря этим двум вещам его долг был наполовину погашен.
К концу третьего испытания он не только полностью расплатится, но и станет богатым человеком!
Кстати о долгах, разве бывают такие, которые не нужно возвращать?..
«Тьфу!»
Нежные белые пальцы девушки шлёпнули Лорена по тыльной стороне ладони, слегка покалывая. Лорен отдёрнул грязную руку и сердито посмотрел на неё. «Ах ты, Грейнджер! Я просто пыталась помочь тебе переварить вредную пищу, а ты меня ударила».
Гермиона взглянула на куриную ножку, которую он только что коснулся, поджала губы и молча положила её ложкой на тарелку парня, неизвестна что он еще брал своими грязными руками.
Девушка взглянула на его губы, и в её глазах промелькнуло презрение, которое глубоко ранило Лорена.
«Ты и вправду меня презираешь!»
«Нет».
«Я всё видел!»
«Ты ошибаешься».
«Невозможно, мои глаза волшебные, они всё видят отчётливо».
«…» Гермиона положила ему ещё одно куриное крылышко. «Тогда вот тебе компенсация».
Лорен сглотнул и пробормотал: «Эта маленькая компенсация не может компенсировать ущерб, причинённый моему хрупкому сердцу, но раз ты так стойко признала свою ошибку, я пока забуду об этом».
Гермиона смотрела, как он ест, и её губы тронула улыбка.
В письме её мать писала, что, находясь с тем, кто тебе нравится, нужно проявлять сдержанность. Только сдержанность поможет сохранить любовь свежей, а счастье – как можно дольше. Возможно, у неё были небольшие возражения, но пока он рядом, она никогда не устанет от этого.
Книги фэнтези, библиотека.
Глубокое синее море затопило библиотеку. Пузырьки булькали на массивных деревянных полках и книгах. Слабый звук морского дна давил на барабанные перепонки, прохладное прикосновение, проникающее в разум.
Русал с гладкой чешуей парил над книжной полкой, помахивая своим мощным хвостовым плавником. Невидимые волны, которые он создавал, переворачивал несколько тонких томов на соседней полке, их страницы шелестели, словно ветер.