466-470. Часть 3
В дальнем конце вольера возвышалось венгерская хвосторога.
Низко пригнувшись, оно охраняло свою кладку яиц, полусложив крылья. Дракон был огромным, чешуйчатым, а его острый хвост пронзал твёрдую землю.
Его свирепые жёлтые глаза уставились на него.
Гарри смотрел прямо на чудовище напротив, его изумрудно-зелёные глаза были непоколебимы.
В кошмарах последнего месяца у драконов были похожие клыки и когти, и ещё более устрашающее пламя. Он потерял счёт, сколько раз его убивал дракон в зеркале, обращая его в пепел, и сколько раз он видел, как мир разлетается на осколки зеркального стекла.
Наконец, оказавшись перед драконом наяву, он почувствовал облегчение.
Гарри поднял палочку и крикнул: «Акцио Молния!».
Затем зрители на трибунах услышали свистящий звук.
Подняв глаза, они увидели полосу огненно-красного света, пронзающую небо.
…..
P/s Переводчик: Я немного приболел поэтому глав так долго не было, сейчас стало лучше поэтому вот новая глава.
…
До сегодняшнего некоторые юные волшебники Гриффиндора чувствовали стыд перед другими факультетами. Их факультет представлял четырнадцатилетний чемпион. Они были уверены, что Гарри не прибегал к каким-либо сомнительным уловкам, но всё же это было нарушением правил. Гриффиндорцы поддерживали Гарри, но не были уверены, что он сможет сравниться с другими чемпионами, и испытывали стыд за свои мысли.
Теперь же гриффиндорцы смотрели на метлу, проносящийся по небу, которая рухнула на в руки юноши. Волна тепла прокатилась по их сердцам, волосы встали дыбом, а кровь закипела. Рон и остальные были в восторге, а Джинни была заворожена, бормоча себе под нос слова, которые слышала только она.
Лорен почувствовал облегчение, тихо пробормотав: «Тьфу, как он красиво выглядит. Это стоит тех сладких снов, которые я сплетал для него каждую ночь в зеркале».
«Да, профессор Морган отлично справился со своей работой», сказала Гермиона, наконец-то найдя свой шанс.
В судейской лазурные глаза Дамблдора сияли от восхищения, а остальные директора одобрительно закивали. Четырнадцатилетний волшебник мог в полной мере воспользоваться скоростью Молнии, сохранив при этом собственную безопасность.
Только Каркаров почувствовал лёгкое раздражение. Почему ему это не пришло в голову? С лётными навыками Виктора он был уверен, что тот наберёт больше очков.
На поле самый юный чемпион оседлал метлу, оттолкнулся от земли и взмыл в воздух.
Метла, неся мальчика, стремительно и свободно взмыла вверх, огибая голову Венгерского дракона.
Шея дракона вытянулась, голова покачивалась в такт движениям Гарри. Хвост взмахнул, но расстояния оказалось недостаточно. Он изрыгал языки пламени, и Гарри уклонялся от них.
Наконец, Венгерский дракон встал на дыбы, широко расправил крылья и начал хлопать ими. Гарри воспользовался секундной паузой перед его взлётом и спикировал вниз, чтобы забрать золотое яйцо.
Венгерский дракон застыл, его массивная голова выражала почти человеческое замешательство.
Прежде чем дракон успел взбеситься, Чарли и его хранители ворвались на поля, быстро погрузив дракона в блаженный сон, накормив его мясом замаринованным в зельях.
«Смотрите!» крикнул Бэгмен. «Смотрите! Наш юный чемпион быстрее всех схватил золотое яйцо!»
Гарри, держа золотое яйцо в воздухе, кружил по арене на метле с улыбкой на лице.
Толпа кричала, визжала, хлопала в ладоши и ликовала, оглушительно.
«Великолепный полёт, красивый и чистый! Ставлю высший балл — 10!» взревел Бэгмен во все лёгкие, его лицо залилось краской, он выглядел даже счастливее самого Гарри.
«Давайте посмотрим на оценки судей...»
«Мисс Максим, 8 баллов! Ох, как предвзято».
«Мой дорогой коллега, мистер Крауч, 9 баллов! Если хотите знать моё мнение, Поттер заслуживает большего...»
«Следующий — директор Дамблдор, 9 баллов! Он такой справедливый и честный...»
«Директор Фонтейн, 9 баллов! Учитывая предыдущие... надежда есть!»
«Наконец-то, директор Дурмстранга Каркаров, 4, погодите, 4 балла?»
Лицо Бэгмена ещё больше покраснело от гнева, но, будучи комментатором и судьёй, он не мог сказать ничего слишком резкого, поэтому продолжил комментировать странным тоном:
«Какой он скупой на похвалы, любой внимательный глаз заметит, что даже при этом Гарри Поттер занимает первое место со средней оценкой 8 баллов.
«Поздравим Гарри Поттера!»
Цунами криков мгновенно захлестнуло трибуны; даже земля слегка задрожала. Возбуждение и радость оттеснили холодный восточный ветер из глубины леса.
Праздничный ужин вечером, казалось, был более шумным, чем любой другой банкет. Все только и говорили о выступлении пяти чемпионов днем: изобретательности Седрика, упорстве Грейвса, очаровательном танце Флер, безжалостности Крама и ловком и проворном полете Гарри.
Юные волшебники в зале то и дело приподнимались на стульях и вытягивали шеи, чтобы посмотреть на присутствующих чемпионов, на каждом лице читались тоска и любопытство.
Сидя перед длинным столом Гриффиндора, Гарри медленно, но с волнением наслаждался роскошными блюдами, тщательно приготовленными для банкета, за несколько минут мимо него прошли пять или шесть юных ведьм и с энтузиазмом приветствуя его.
Среди них были студенты из Шармбатона и Ильверморни, говорящие очень странным акцентом.
После общения с девчонкой из Хаффлпафф, Гарри обернулся, потер затекшие от улыбки мышцы лица и сердито воскликнул: «Правда? Неужели они не могут подождать, пока я поем, прежде чем говорить?»
«Хруст…» нож Рона скользнул по тарелке, лицо его исказилось от зависти.
«Хруст…» Джинни лязгнула зубами, её лицо исказилось от презрения к некоторым девушкам и гнева на собственное трусливое поведение.
Гермиона огляделась, затем посмотрела на Лорена и спросила: «Где чемпион из Ильверморни?»
«Он всё ещё в школьном лазарете. Я слышал от Симуса, что большинство костей, которые можно было сломать, сломаны. Ему придётся провести в постели как минимум два дня». Лорен отпил ароматного грибного супа и покачал головой. «Ильверморни впервые участвует в соревновании, и им ещё не хватает опыта...» Фонтейн, сидевший на преподовательском месте, был полностью согласен с этим мнением.
В этот момент он молча разбирал рыбу с картошкой фри, стоявшую перед ним, механически пережёвывая её с отсутствующим выражением лица.
Вспомнив сцену, когда он вечером навестил своего ученика в школьном лазарете, и как его бедный ученик пожаловался... Фонтейн посмотрел на Максим, сидевшую неподалёку. Она мило беседовала с профессором ухода за магическими существами, он повернул голову, чтобы посмотреть на Каркарова, который избегал двух человек из Министерства магии и что-то шептал профессору зельеварения, наконец, он посмотрел на Дамблдора, который рассказывал скучные анекдоты.
«…»
Они все плохие ребята!
Фонтейн грыз рыбу, и она была довольно вкусной. Домовые эльфы Хогвартса были превосходными поварами, и рыба была зажарена до хрустящей корочки и аппетитного хруста.
Кто бы мог подумать, что Турнир «Кубок огня», история которого зародилась ещё до основания Ильверморни, на самом деле — мошенническое состязание, полное тёмных делишек!
Кто бы мог подумать, что из четырёх участвующих школ и пяти участвующих чемпионов только его чемпион из Ильверморни не знал, что первым испытанием станет схватка с драконом!
гипнотические танцы для драконов, заклинания, вызывающие болезнь глаз…
Только его бедный Пикл, который ничего не приготовил, лежит один в школьном лазарете, поедая пресную тыквенную кашу с куриной грудкой.
«Не волнуйся слишком сильно, Алгиберт…» Дамблдор наполнил свой стакан. «Это всего лишь лёгкая травма. Грейвс скоро поправиться. У него тоже довольно хорошие оценки…»
Фонтейн взглянул на него, гневно поднял стакан и выпил всё залпом.
Неудивительно, что эти люди поставили Грейвсу такую высокую оценку.
Эти два чемпиона из Хогвартса тоже не были хорошими людьми!
Бедный Пикл...
«Тон-тон-тон...»
...
«Великолепно, Гарри!»
«Я знал, что ты не умрёшь!»
«В лучшем случае сломаешь ногу.»«Или руку.»«Пытаемся тебя убить?»
«Ни за что!»
Джордж и Фред носили Гарри по кругу посреди гостиной Гриффиндора, каждый отпуская шутку. Маленькие волшебники, наблюдавшие за происходящим, снова разразились ликованием и криками.
Столы и стулья были завалены тортами, а также кувшинами тыквенного сока и сливочного пива. Ли Джордан зажёг несколько фейерверков, и воздух наполнился сверкающими звёздами и искрами.
Даже после того, как Гарри опустили, он всё ещё чувствовал себя неуверенно, словно парил на облаке. Он пробормотал: «Не могу поверить, что я без труда прошёл испытание, а второе испытание начнётся только через три месяца».
«Кстати…» Ли Джордан похлопал по золотому яйцу, взвешивая его обеими руками.
«Оно довольно тяжёлое. Открой его, Гарри! Посмотрим, что внутри».
Гарри медленно пришёл в себя и с улыбкой огляделся. «Кто-нибудь хочет, чтобы я его открыл?»
«Конечно!» хором крикнули юные волшебники.
«Вы действительно хотите, чтобы я его открыл?»
«Открой!»
Лорен, стоявший в стороне от толпы, быстро наложил на себя заклинание Головного Пузыря и закрыл Гермионе уши.
Девушка моргнула, но не сопротивлялась. Вместо этого она прижалась к Лорену. Его ладони полностью обхватили её уши, тёплые и успокаивающие.
В следующую секунду комнату наполнил ужасающий, пронзительный крик.
Светлые брови Гермионы нахмурились, когда она прислушалась к ослабевшему звуку золотого яйца. Похожий звук она слышала только на вечеринке в честь Дня смерти сэра Николаса, когда группа духовых оркестров играла звук, издаваемый инструментом, похожий на пилу.
Гарри захлопнул золотое яйцо, в его голове гудело.
«Что это?» спросил Симус, заткнув уши. «Похоже на крик банши... Гарри, в следующий раз тебе, возможно, придётся сражаться с банши!»
«Похоже, кого-то пытают!» Лицо Невилла побледнело, куски колбасы упали на пол.
«Ты будешь иметь дело с проклятием Круциатус!»
«Не глупи, Невилл, это незаконно», сказал Джордж. «На чемпионов нельзя накладывать непростительные проклятия. Мне кажется, это немного похоже на пение Перси...»
Гарри потёр потер висок и снова посмотрел на золотое яйцо. «Это настоящая проблема...»
Видя, что он собирается исследовать подсказки в золотом яйце, окружающие юные волшебники в страхе разбежались.
«Ты знаешь подсказку о золотом яйце, да, Лорен?»
Гермиона подняла голову и откинула волосы со лба. Она посмотрела на Лорена, который снял Проклятие Головного Пузыря, с лицом, полным подозрения.
«Знаю... или нет? Хороший вопрос...» Лорен что-то пробормотал, отправляя ложку кремового торта в рот, погруженный в раздумья.
Гермиона не спешила, спокойно усевшись рядом с ним и разделив с ним кремовый торт.
Через некоторое время Лорен серьёзно сказал: «Конец месяца, Добби и Винки получат зарплату. Может, сходим к ним позже?»
«...»
Глаза Гермионы блеснули, и она поджала губы. «Хорошо, я тоже хочу узнать, что об этом думают другие эльфы».
«И, Мик, мне нужно у него кое-что спросить».
«О чём?»
«Не спрашивай о том, о чём не следует».
«О чём стоит спрашивать, а о чём не стоит».
«О чём можно спрашивать, о том следует спрашивать, а о чём не стоит спрашивать, о том не следует».
Гермиона внезапно почувствовала боль в зубе мудрости и сжала кулак.
Ей следовало бы использовать силу для более эффективного общения с этим парнем.
Свет в замке был выключен, но на кухне всё ещё было светло. В сверкающем медном котле кипел ароматный бульон, а в большом кирпичном камине пылал огонь.
«С появлением французской кухни многие супы требуют более сложных этапов», пронзительно объяснил Мик. Он был в фартуке поверх униформы дворецкого и в носках, которые ему подарила Гермиона, вместо босых ног.
Винки расставила для них стулья и стояла рядом, нервно теребя подол платья. На ней тоже был фартук, аккуратная юбочка под ним и синяя шляпка с облаками.
Она подняла голову, осторожно изучая выражение лица Лорена, и, заметив, что Гермиона смотрит на неё, быстро опустила её.
Гермиона глубоко вздохнула и хотела что-то сказать, но Лорен удержал её.
«Сэр, выпейте чашечку горячего чая...»
Добби быстро подбежал с подносом закусок. Видя, что гостей всего двое, он выглядел немного разочарованным: «Мистер Морган, мисс Грейнджер, разве Гарри Поттер не спуститься?»
«Вы видели, как он сегодня сражался с драконом?» Лорен взял горячий какао и вдохнул его аромат.
Добби тяжело кивнул и радостно сказал: «Добби в тот момент прятался в палатке с драконом. Добби думал, что если Гарри Поттер не справится с драконом, Добби тайно поможет ему».
«К счастью, ты ничего лишнего не сделал. Перед этими судьями твои маленькие проделки не могли остаться незамеченными».
«Лучше Добби будет наказан, чем Гарри Поттер получит травму. Мистер Грейвс сильно истек кровью, а Добби не хотел видеть, как истекает кровью мистер Поттер».
Оставив встревоженную Винки в стороне, Лорен отвел Добби в сторону, чтобы закончить разговор, а затем Гермиона потянула за собой Мика: «Мик, что в последнее время думают другие домовые эльфы о Винки и Добби?»
«Винки и Добби...» Мик пробормотал: «Многие эльфы хвалят Винки...»
Глаза Гермионы загорелись, и она немного обрадовалась: «Хвалят?»
Мик опустил голову, посмотрел на носки на своих ногах и тихо ответил: «Многие эльфы считают, что Винки терпит унижения, чтобы вернуться в дом своего бывшего хозяина. Её верность в это заставила её вытерпеть все эти пытки и оскорбления, поэтому она заслуживает восхищения».