412-460. Часть 22
Никто не слушал, как Министр ценит его. Все окружили Молли, вытягивая шеи, чтобы разглядеть квитанцию, особенно цифру в графе «сумма».
«Восемьсот галеонов!» Глаза Рона расширились, и он возбуждённо воскликнул:
«Тогда мне не придётся покупать поношенные мантии!»
Джордж и Фред обнялись и запрыгали от радости:
«Наш магазин может открыться!»
«А где его открыть?»
«В Косом переулке — это здорово!»
«В Хогсмиде тоже здорово!»
Даже глаза Джинни заблестели: «А можно купить новые учебники?»
«Кхм!» Молли изо всех сил постаралась сдержать улыбку и сдержанно сложила квитанцию: «Просьбы Рона и Джинни могут быть удовлетворены. Нам с отцом нужно обсудить дело Джорджа и Фреда... Кроме того, есть доля для Гарри, Лорен и Гермионы. На них тоже тогда напали».
Лорен и двое других переглянулись и заморгали. Они не ожидали, что им тоже достаётся доля.
Гарри быстро махнул рукой: «Нет, миссис Уизли, мы…»
«По сто галеонов каждому», перебила Молли, серьёзно глядя на Лорена и двух других.
«Я получу деньги завтра. Вы можете положить их в хранилище Гринготтса или использовать для покупок из вашего списка к школе».
«Миссис Уизли…»
Лорен и остальные хотели отказаться, но, столкнувшись с серьёзным взглядом Молли, им ничего не оставалось, как кивнуть и согласиться.
За окном «Норы» завывал ветер, а чёрные, тяжёлые тучи, словно свинцовые глыбы, казалось, готовы были обрушиться в любой момент. Внутри же царила суматоха. Джордж и Фред притворялись избалованными и умоляли родителей, в то время как остальные дети Уизли хулиганили и изредка громко хихикали.
Лорен сидел рядом с Гермионой, вдыхая её аромат.
Какая большая семья…
На следующий день в Косой переулок, лондонское небо было совершенно чёрным. Было видно, что надвигается сильный дождь, но он продлится недолго. Поэтому было прохладно, совсем не паляще, идеально для похода по магазинам.
Молли купила каждому из семерых детей по мороженому, попросила Джорджа и Фреда присмотреть за младшими братом и сестрой и отправилась в Гринготтс обменять чек деньги.
Лорен и остальные неторопливо прогуливались по улице.
Начало учебного года было близко, и Косой переулок был полон учеников Хогвартса с родителями, а также туристов, приехавших в Великобританию на Чемпионат мира по квиддичу. Слова вроде «Василиск», «Вейла» и «Пожиратель смерти» были обычным делом.
Джордж и Фред испытующе оглядывали окрестные лавки, качая головами и комментируя:
«Я бы сказал, что мороженое мистера Флорина действительно хорошее, но вывеска у него слишком маленькая...»
«Витрина в магазине зверей» слишком обычная, совсем не привлекательная».
«Магазинчик шуток «Фойерверкуса» о, он приносит нам много радости, но, должен сказать, эти плакаты очень старомодны...»
Лорен не мог не беспокоиться, слушая их болтовню. Когда продавцы выйдут избивать близнецов, пострадают ли они тоже?
Гермиона потянула Лорена за рукав и прошептала: «Миссис Уизли согласилась дать им денег на открытие магазина?»
«Конечно... нет». Лорен попробовал мороженое в руке Гермионы и с отвращением покачал головой. Оно снова имело клубничный вкус. «Миссис Уизли сказала, что может отдать им двести галлеонов, которые им положены, но только после окончания школы, а двести галлеонов вообще не дают права открыть магазин».
Гермиона кивнула и, заметив злобный взгляд уличного торговца, оттащила Лорена от близнецов.
Рон облизал губы, откусывая мороженое, и спросил: «Ты что-нибудь покупаешь, кроме того, что в списке?»
Гарри сосчитал на пальцах: «Новое перо, двенадцать рулонов пергамента... и пополнение запасов для моего ящика с ингредиентами для зелий. У меня заканчиваются порошок из позвоночника крылатки и эссенция белладонны».
«Двенадцать свитков пергамента?» Гермиона посмотрела на него в недоумении.
«Разве это не на две недели?» Лорен тоже посмотрела на него в недоумении.
«Ящик с ингредиентами для зелий? Разве это не коробка?»
«…»
Гарри и Рон замолчали, тихо отступив на два шага в сторону от двух безумцев.
Молли вернулась прежде, чем они доели мороженое, и они быстро купили учебники и травы. Остались только мантии.
В Косом переулке было четыре магазина одежды: «Магазин мантий мадам Малкин», «Различная одежда», «Твилифтит и Таттинг» и «Мантии из рук в руки», который был лучше всего знаком Уизли.
«Магазин мантий мадам Малкин» расположен в северной части Косого переулка. Владелица, мадам Малкин, носит множество шляп: она сама придумывает, кроит и шьёт мантии, а также сама обслуживает клиентов и продаёт их.
Помимо формы Хогвартса,она также предлагают широкий выбор других моделей для разных случаев, в том числе больших размеров. Говорят, что Хагрид научился шить одежду у мадам Малкин. Твилифтит и Таттинг– это эквивалент магазина одежды класса люкс в волшебном мире, где роскошь превыше комфорта, используются изысканные материалы и кропотливая работа. Их основные клиенты – состоятельные чистокровные семьи. В ассортименте представлены бархатные шляпы из волос единорога и остроконечные шляпы с золотыми и серебряными инкрустированными застежками,
«Различная одежда» - это сеть магазинов с филиалами в Лондоне, Париже и Хогсмиде, они щедро спонсировали Чемпионат мира по квиддичу. Они предлагают не только традиционные мантии, но и инновационные модели.
От причудливых носков до шляп в виде плюшевых стервятников и сапог из драконьей шкуры они всегда в авангарде волшебной моды и тенденций.
Что касается Мантии из рук в руки, то дети Уизли были с ними знакомы: они были дешевыми и доступными, и что видишь, то и получаешь.
С молчаливого согласия они все потащили Молли к мадам Малкин и купили мантии, почти идентичные школьным мантиям, но вместо чёрных они были разных цветов, а вместо школьного герба на груди красовались цветы.
Купив всё необходимое к началу учебного года, Молли повела семерых детей на неспешную прогулку к «Дырявому котлу», готовые одолжить камин у Старого Тома, чтобы вернуться в «Нору». Лорен и остальные последовали за ними.
Джордж тряхнул Фреда за плечо: «Ты видел объявление на стене? Срок аренды магазина по адресу Косой переулок, 93, истекает...»
Фред выглядел меланхоличным: «Я видел. Там не упоминается арендная плата, но у нас точно не хватет денег».
«Сходи и спроси. Ты хотя бы должен знать, сколько ещё не хватает».
Рон, подслушивавший всю дорогу, услышал шёпот двух людей и тихо спросил: «Срок аренды подходит к концу, но до выпуска ещё далеко. Какой смысл спрашивать?»
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
«!!»
Джордж и Фред так перепугались, что чуть не закричали. Они отскочили и увидели Гарри и своего надоедливого брата. Они с отвращением оттолкнули их: «Не ваше дело. Уходите».
Рон сердито посмотрел на них: «Будьте осторожны, а то я маме скажу!»
«Будьте осторожен, а то мы подбросим тебе в кровать пауков посреди ночи!»
«Подлый злой волшебник!»
«Трусливый малыш, который боитсяпауков».
После нескольких раундов борьбы Рон выл и хотел умереть вместе с близнецами.
Лорен и Гермиона отстали, совершенно не замечая предстоящей драмы. Лорен, вспомнив платье, которое он только что видел в витрине магазина одежды «Тофан», украдкой взглянул на девушку.
Хм... на ней это смотрелось бы просто великолепно.
Гермиона, тоже погружённая в свои мысли, не обращала внимания ни на дорогу, ни на взгляд Лорена. Они с трудом пробирались по широкой улице, загруженной людьми плечом к плечу.
Когда старая вывеска «Дырявого котла» появилась на горизонте, Лорен остановился и крикнул: «Миссис Уизли, вам лучше вернуться первыми. Я вдруг вспомнил, что мне нужно купить кое-какие ингредиенты для зелий».
Джордж согласился: «Да, мама, у нас тоже есть дела».
Фред быстро прикрыл Рону рот, быстро закивал головой, губы его застыли, но всё же вырвался шёпот: «Пакет фасоли «Биби» на любой вкус».
«Хм...» Рон с трудом поднял два пальца.
«Договорились».
Гермиона медленно подняла правую руку и прошептала: «Извините, миссис Уизли, я забыла купить ещё книгу».
«...»
Молли нахмурилась, подозрительно оглядывая их.
Ах... Девочки встали, и Гермиона и Джинни стояли рядом, безучастно глядя на камин внизу. Лорен и Гарристоявший на углу лестницы проследили за их взглядами и тоже были ошеломлены. Большая голова Амоса Диггори находилась посреди ревущего огня, его губы двигались, когда он быстро говорил, пламя плясало вокруг него, но на него это ничуть не повлияло: «Грюм сказал, что слышал, как кто-то вломился к нему во двор, их отпугнула ловушка, которую он установил в мусорном баке».
Артур сидел перед камином, небрежно записывая пером на пергаменте, пламя блестело на его лбу: «Для Грюма это обычное дело, и какое это имеет отношение к нам?» Молли случайно прошла мимо камина с хлебом намазанным маслом, и взгляд Диггори последовал за хлебом намазанным маслом: «А, а потом маглы, жившие неподалёку, услышали стук и крики, поэтому они пошли... позвонить – как ты их там назвал?.. О, Полиция. Когда Полиция приехала, мусорный бак всё ещё извергал мусор... Артур, тебе нужно идти, если Рита Скитер ухватится за это и поднимет шум, у твоего офиса будут проблемы».
«Ох...» простонал Артур.
«Где тот парень, который вломился во двор?» Диггори закатил глаза.
«Артур, ты же знаешь Грозного Глаза. Никто не прокрадётся к нему во двор посреди ночи, кроме побеждённой дикой кошки в поисках еды... Вспомни его криминальное прошлое...»
Молли отложила хлеб с маслом и подняла глаза, увидев двух человек, внимательно слушающих на углу лестницы. Она лишилась дара речи. Тихо ступив, она протянула руку и ущипнула их за мочки ушей.
Молли тихо сказала: «Не стойте тут как истуканы. Идите завтракать...»
Джордж и остальные ещё не встали? Гарри глупо покачал головой. Руки миссис Уизли были горячими от миски, и ему стало немного неловко.
«Пусть Билл и Чарли отвезут вас на вокзал Кингс-Кросс», сказала Молли и поднялась наверх.
Глядя на глупого Гарри, Лорен покачал головой и тихо вздохнул.
Им уже манипулировала тёща. Не станет ли его статус ещё ниже в будущем?
Неважно, это всё мелочи... Диггори только что говорил о Грозном Глазе Грюме.
Он помнил Грюма как преподавателя Защиты от Тёмных Искусств в этом семестре.
Судя по времени, его убили. Нет, не убили, а просто поместили в сундук, как покемона.
Проходя мимо стола, Лорен протянул руку и погладил Гермиону по голове, ещё сильнее взъерошив её и без того спутанные волосы.
Гермиона закатила глаза, недоумевая, о чём он думает, он всё испортил. Разговор между Диггори и Артуром продолжился: «Грозный Глаз ведь не пользовался палочкой, правда?»
«Он ведь ни на кого не нападал, правда?»
«Осмелюсь предположить, он вскочил с кровати и выглянул в окно, и всё, что он увидел, было раскинуты мусор. Хорошая новость в том, что обошлось без жертв».
Гарри сел на стул и откусил кусок хлеба с маслом. Хлеб был пышным и сладким, но у него не было желания распробовать его получше. Он поднял голову и тихо спросил:
«Ты знаешь, кто такой Грозный Глаз? Рон всегда упоминает это имя?»
Гермиона взглянула на большую голову в камине и тихо ответила:
«Я его видела. Он друг Дамблдора и легендарный мракоборец. В молодости он внёс выдающийся вклад, но ушёл на пенсию, потому что слишком стар».
«Легендарный мракоборец...»
Гарри задумчиво жевал хлеб. «Просто слушая, что они говорили, я думал, что Грозный Глаз — сумасшедший и странный старый волшебник».
«Ты прав» усмехнулся Билл. «Раньше он был талантливым и преданным своему делу мракоборцем — одним из лучших, возможно, даже лучшим. Он мастерски справлялся с тёмными магами и посодил половину камер Азкабана».
«Но из-за этого он нажил множество врагов... в основном родственников тех, кого он поймал. После ухода на пенсию у него постепенно развилась паранойя. С тех пор он стал подозрительным. Он всегда чувствует, что вокруг него повсюду опасность. Он видит тёмных магов везде, куда бы ни пошёл. Он всегда достает палочку и допрашивает других, независимо от времени и места... Он никому не доверяет. Он всегда боиться, что кто-нибудь его отравит. Он считает, что даже еда не заслуживает доверия, даже если её приготовили его друзья».
Гермиона нахмурилась. Грюм произвёл на неё глубокое впечатление. Хотя он был немного странным, но не до такой степени, как описывал Чарли.
С другой стороны Молли столкнула вниз близнецов и Рона, которые не могли проснуться. Артур, сидевший у камина, уже понял основную информацию. Он убрал перо и сунул пергамент с записью в карман: «Хорошо, Амос, я понял. Я сейчас же приду».
Диггори проводил его взглядом, и, увидев, как Молли спускается вниз, извинился: «Прости, Молли, что беспокою тебя так рано… Но только Артур может спасти Грозного Глаза от наказания. Увы, Грозный Глаз собирался сегодня приступить к новой работе. Не понимаю, почему он вспылил прошлой ночью..»«Всё в порядке, Амос».
Молли прижала Рона к табуретке и сунула ему в рот кусок хлеба.
«Хочешь съесть кусочек хлеба или что-нибудь ещё перед уходом?»
«О, с удовольствием». Диггори счастливо улыбнулся. Молли взяла кусок хлеба с маслом из стопки на обеденном столе, взяла его щипцами и поднесла к Диггори в огне ко рту.
«Спасибо.»Он ещё что-то невнятно произнес, а затем послышался лёгкий пшик, и большая голова исчезла в камине. Гермиона прошептала голосом, который слышала только Лорен:
«Жаль, что мистер Диггори не может быть таким же вежливым с домовыми эльфами». Лорен знал, что она всё ещё думает о Винки, поэтому взъерошил ей волосы и промолчал.