412-460. Часть 16
Антирисилла нахмурила свои прекрасные брови, её серебристые глаза пристально посмотрели на половину лица, прикрытую плащом: «Мадам, наше расписание составлено. Если вы хотите пригласить нас выступить, вы можете...»
«Хе-хе...»
Из-под плаща раздался саркастический смешок, но этот смешок совершенно отличался от того женского голоса, что говорил до этого. Он был хриплым, холодным и жутким: «Посмотри на себя, у тебя явно есть магическая сила, позволяющая играть с волшебниками кончиками своих пальцев, и ты можешь победить волшебников в лоб, если превратишься в птицу, а в итоге вы ведете себя так... Какие жалкие!»
Глаза вейл, окружавших главную танцовщицу, горели яростью, их прекрасные губы издавали дикий, звериный рёв. Чешуя на их плечах ощитинилась, словно крылья вот-вот могли расправиться.
«Прошу прощения, сэр или мадам», сказала Антирисилла, настороженно глядя на таинственную фигуру в плаще. «Мы не заинтересованы в каком-либо конфликте. Пожалуйста, немедленно уходите…»
«Империо»
Серебристо-зелёные глаза вейл постепенно гасли, разумы были пусты, и из глубин их сердец неудержимо поднималось сказочное счастье…
Несколько минут спустя девушки-вейлы стояли ровными рядами перед таинственной фигурой в плаще, их лица были исполнены благочестия и сосредоточенности.
Беллатриса презирала эту группу низших существ. Главная танцовщица была покорена проклятием Империус, а остальные вейлы не сбежали сразу, а попытались превратиться в птиц и напасть на неё. Такова была их неисцелимая глупость.
Низшее существо всё равно остаётся низшим, будь то оборотень, вейла или тролль.
Беллатриса опустила голову: «Хозяин, что нам делать дальше?»
«Не волнуйся…» в голосе Воландеморта слышалась радость. «У вейлы есть магическая сила влиять на чувства. После игры в квиддич всегда найдутся люди, полные негодования и обиды. Стоит лишь слегка подтолкнуть… хаос охватит сто тысяч волшебников…»
«Тогда сюда прибудут подкрепления… от Министерства магии, и эти глупые оборотни смогут прорваться в Азкабан…» голос Беллатрисы слегка дрожал, и она с трудом сдерживала волнение в сердце. «У нас появиться шанс похитить Гарри Поттера!»
Холодный голос вдруг раздался: «Не делай… ничего лишнего!»
«Да, хозяин».
...
«А теперь, дамы и господа, сердечно приветствуйте сборную Болгарии по квиддичу! Позвольте представить вам: Димитров! Иванова! Зограф! Левский! Волканов! Волков! И наконец — КРАМ!»
раздался голос Людо Бэгмена. Его страстный голос постепенно разжигал энтузиазм болельщиков, а золотистый свет, окутывающий стадион, становился всё ярче и ярче.
«А теперь, пожалуйста, приветствуйте сборную Ирландии по квиддичу!» громко крикнул Бэгмен. «Здесь: Коннолли! Райан! Трой! Маллетт! Моран! Куигли! И… и… и… ЛИНЧ!»
Рон, которому ирландская команда не нравилась, скривил губы и сосредоточился на настройке панорамного телескопа, наблюдая за толпой на другой стороне стадиона.
«Отлично!» Он покрутил ручку повтора на боковой стороне телескопа. «Я могу заставить этого старика ковыряться в носу снова... и снова... и снова...»
Гарри молча отодвинулся чуть дальше от Рона.
Джинни, почувствовав приближение Гарри, радостно улыбнулась. Впервые она почувствовала, что Рон – достойный брат.
«Смотри...» Джинни указала на места во внутреннем поле. «Эти вейлы снова вернулись, но на этот раз они наконец-то одеты».
Гарри сдержал желание воспользоваться панорамным телескопом, чтобы рассмотреть их поближе, и лишь издали, окинув взглядом, удивлённо воскликнул: «Они так однотипно сидят, совсем не шевелятся».
«Правда?» Лорен возбуждённо высунул голову. «Дай-ка я посмотрю!»
Гермиона безмолвно закатила глаза, потянулоегозаодежду и вернула на место:
«Не смотри, игра началась».
«...»
«А, он… он… они начали!»
«Атакующая формация «Ястребиная голова»!»
«Трой забивает! 10:0, Ирландия ведёт!»
Пронзительный голос комментатора разнёсся по стадиону, оглушительные крики толпы раздражали.
Болгарский ловец Виктор Крам летал на метле по периметру главной арены, его тёмные глаза метались по полю, его взгляд был прикован к ирландскому ловцу Линчу, не упуская ни единого проблеска золотого света.
Выражение лица молодого, талантливого ловца Крама было мрачным. Он ожидал проигрыша в первом матче, но стремительность поражения и полное отсутствие сопротивления со стороны товарищей по команде вызвали у него чувство тревоги и лёгкое раздражение.
Но это было всего лишь раздражение. Родившись в 1976 году в традиционной семье волшебников в Болгарии, он с юных лет знал, что его жизнь никогда не будет лёгкой.
После того, как его дед был убит Тёмным Лордом Геллертом Гриндевальдом, а отец и другие члены семьи подверглись различным преследованиям, семья Крам так и не оправилась. С тех пор в доме воцарилась репрессивная атмосфера, способная свести с ума любого нормального человека.
До того, как он стал игроком в квиддич, люди часто говорили, что он похож на отца: вспыльчивый, угрюмый и замкнутый…
Но кого это волновало?
Виктор Крам отказывался погружаться в эту атмосферу, поэтому жаждал победы больше, чем кто-либо мог себе представить. Верный своему имени, Виктор, что на латыни означает «победитель», он был победителем, завоевателем.
«Тактика Боскова!»
«Трой — Ирландия забивает ещё два гола за десять минут! Счёт 30:0!»
Неприятный рёв комментатора продолжался, вызывая ликование у зрителей, не понимавших сути игры, и сотрясая весь стадион.
Виктор Крам поднял переднюю часть метлы, сгорбился и пристально посмотрел на ирландского ловца Линча, словно медведь гризли, выслеживающий добычу.
Он унаследовал многое от своего древнего рода Крамов: чёрные волосы и глаза, острый нос и толстые мускулистые руки.
Но это было больше, чем просто наследство; он не был бездумным, алчным троллем.
Премудрости трансфигурации были его сильным предметом, а тайные тёмные искусства входили в число его интересов. Будучи носителем болгарского языка, он даже самостоятельно выучил английский...
Его хорошо развитый мозг обеспечивал ему быструю реакцию, а зоркие глаза быстро распознавали быстро движущиеся объекты. Однако чрезмерно развитые мышцы шеи и плеч, а также толстые ноги, не поспевали за ним, заставляя его ковылять по земле, как утка, из-за чего люди думали, что он хорош только в силовых видах спорта.
Но когда он взлетел на метле, мускулы больше не сдерживали его. Метла стала его частью, полностью подчиняясь его свободной воле, и ничто на поле не могло ему помешать.
Виктор Крам сделал глубокий вдох, затем плавно выдохнул, мышцы груди и спины напрягались и расслаблялись с каждым вдохом.
В следующее мгновение Крам вырвался вперёд, словно чёрная молния, проносясь сквозь атакующих болгарских охотников!
Эйдан Линч, ирландский ловец, замешкался лишь на мгновение, прежде чем быстро развернуть метлу и последовать за ним. Линч прищурился, глядя на массивную спину Крама. Он подозревал, что это обманный маневр, но затем, вспомнив, как движение Крама прервало его собственную атаку, убедился, что видел снитч.
Определив направление Крама, Линч ускорился, и вместе ринулись на землю, словно метеорит, падающий с неба.
Сто тысяч зрителей-волшебников наблюдали за двумя ловцами, затаив дыхание. Даже комментатор Людо Бэгмен не мог не воскликнуть: «Мерлин, они сейчас врежутсяв землю!»
БАХ!
Эйдан Линч тяжело ударился о землю, разбрызгивая кровь.
Виктор Крам спокойно поднял метлу и взмыл в воздух. Крам огляделся с каменным выражением лица, даже не взглянув на Линча, лежащего на земле.
Всё было как и ожидалось. Он даже не заметил снитч; его нырок вниз был лишь обманным манёвром. Ловец противника действительно нацелился на него, но в последний момент изменил направление...
«Тайм-аут!»
По сигналу судьи и команде комментатора обе команды зависли над своими полями. Целители из больницы Святого Мунго, спешно осмотрели раны Эйдана Линча.
На стадионе, в том числе и вип-ложе, разгорелась бурная дискуссия.
«Разве не говорят, что Крам лучше всех выполняет финт Вронского?» Джинни крепко обняла Гарри за руку, её лицо было полно ужаса, она выглядела испуганной и заикалась.
«Зачем Эйдан Линч позволил себя обмануть…»
Гарри нежно похлопал её по плечу и объяснил: «Вот в чём его хитрость. Он прервал атаку Линча, прежде чем нырнуть, что окончательно убедило Линча в том, что Крам нашёл золотой снитч».
«Да, правда?» Джинни высунула голову и взглянула на лежащего на земле Линча. Её снова напугала кровавая сцена, и она втянула голову, уткнувшись лицом в руки Гарри и не осмеливаясь поднять взгляд.
Гермиона: …
Чувствуя себя невыносимо, Гермиона огляделась. Не заметив, что ни один волшебник не удивлён происходящим, она невольно спросила: «С ним всё в порядке? Можно продолжать игру?»
«Не волнуйся!» Рон небрежно произнёс: «Крам — мастер финта Вронского. В каждой игре кто-то получает травму. Целители опытные!»
Гермиона откинулась на спинку стула, чувствуя себя неловко. Она вздохнула на ухо Лорену:
«Мне всё-таки не нравится этот вид спорта».
Лорен улыбнулся. «По крайней мере, сегодняшняя игра, похоже, не продлится пять дней».
Гермиона издалека взглянула на кровь на земле. Хотя целители были мастерами в лечении переломов, она боялась, что ирландский ловец не справится с кровопотерей...
Через несколько минут Эйдан Линч снова появился на метле. Его травма, похоже, разозлила ирландскую команду. Охотники быстро перегруппировались и начали яростную атаку, их ярость и напор которой внезапно возросли. Ирландская атака была подобна пылающему огню, полностью подавляя болгарскую команду, которой оставалось лишь наблюдать за ростом счёта.
На табло высветилось: Ирландия 170, Болгария 10.
Виктор Крум бесстрастно взглянул на табло, развернул метлу и снова спикировал к земле.
Стадион, шумевший всю ночь, теперь затих. На огромной арене можно было услышать даже звук падающей булавки. Сто тысяч зрителей в ошеломлённом молчании смотрели на золотой свет, обозначающий 150 очков.
Крам легко взмыл в воздух, капельки крови стекали из уголков его рта, приземляясь на ярко-красную одежду болгарина и бесшумно исчезая. Это было от удара ирландского загонщика во время полета.
Он высоко поднял правый кулак, и между его пальцев струился слабый, но захватывающий золотой свет.
Табло, парящее в воздухе, жгло ему глаза
Болгария: 160
Ирландия: 170.
Лорен поднял камеру, на мгновение сфокусировавшись. Изображение окровавленного ловца, держащего золотое сияние, безмолвный, безмолвная публика и табло, занимающее половину неба, сошлись воедино, застыв во времени.
Щёлк.
Звук камеры словно сработал катализатором, нарушив тишину. С трибун раздались громовые крики, которые становились всё громче и громче, пока не стали оглушительными. Все на арене чувствовали, как вибрирует само пространство, как бесчисленные крики радости грозили перевернуть арену.
Бэгмен взревел во весь голос: «Дамы и господа, поздравим сегодняшних чемпионов! Сборную Ирландии!»
«ИРЛАНДИЯ!»
…
«Он победил! Крам победил! Игра окончена!»
Щёки Гарри вспыхнули от волнения, кровь закипела от блестящей игры Крама.
«Ирландия победила…» меланхолично произнес Рон.
«Крам закончил матч, потому что знал, что им не победить».
Неподалёку болгарский министр магии услышал их слова и тяжело вздохнул. «Должен сказать, мы играли храбро».
«Да…» Фадж, согласно кивнувший, замер, недоверчиво глядя на него. «Вы… вы говорите по-английски?»
«О да», улыбнулся болгарский министр.
Фадж заскрежетал зубами от ярости, затем повысил голос и крикнул: «Но вы заставили меня весь день объясняться!»
Болгарский министр пожал плечами. «Я думал, вам нравится общаться на языке жестов. Весело, правда?»
«Вы…»
«Министр, награду внесли. Пришло время вручить награду», прошептал сотрудник министерства рядом с Фаджем.
Сердце Фаджа наполнилось разочарованием и гневом. Он ахнул и сердито посмотрел на болгарского министра, затем неохотно выдавил из себя добрую улыбку и направился к ярко освещённой сцене.
Выражение его лица изменилось так быстро, что Лорен изумился:
«Министр Фадж — уважаемый человек».
Артур кивнул в знак согласия.
Молли: …
Она, наверное, знала, почему её мужа десятилетиями не повышали.
Молли встала и позвала семью. «Пошли, детишки, пора возвращаться в лагерь».
«О, а можно нам остаться ещё немного?» Рон неохотно посмотрел на горсти золотых монет, разбросанных лепреконом. Хотя он знал, что они фальшивые, всё равно было приятно смотреть на них.
«Да, да, это ещё не конец, мама!»
Джинни крепко вцепилась в руку Гарри, её глаза сверкали.
Гарри неохотно посмотрел на Крама в болгарской команде, всё ещё охваченного разочарованием от поражения.
Лорен взглянул на происходящее за трибунами. Фадж произнёс длинную вежливую речь, но никто не обратил на него внимания. Ирландские игроки, получив трофей, поднялись в воздух и теперь летали по полю на мётлах, наслаждаясь овациями болельщиков...
Казалось, уходить было ещё рановато.
Молли улыбнулась и потрепала голову Джинни. «Будет слишком поздно, если мы будем ждать до конца. Посмотри, сколько здесь народу. Представь, какой будет хаос».
«Знаю, мама…» Джинни тоскливо вздохнула.
Собравшись и следуя за Молли, они медленно вышли из комнаты и спустились по лестнице, устланной фиолетовым ковром. Перед уходом Лорен оглянулася. Винки, домовой эльф, всё ещё прикрывала руками голову. Берта Джоркинс напевала беззаботную мелодию. Волшебник, скрытый под мантией-невидимкой, пристально смотрел на табло с улыбкой на губах.