412-460. Часть 12
Артур пожал руку и с энтузиазмом представился: «Это Амос Диггори. Мой коллега, он работает в Департаменте регулирования и контроля магических существ».
Не успел он договорить, как с дерева спрыгнула какая-то ловкая фигурка и уверенно приземлилась рядом с Амосом Диггори.
«Этот высокий молодой человек, должно быть, Седрик, верно?» с улыбкой спросил Артур.
«Да, сэр». Седрик наклонился и улыбнулся Лорену и остальным, стоявшим позади него. «Привет».
«Привет!» Джордж и Фред подмигнули ему.
Гарри неловко кивнул.
Лорен многозначительно посмотрела на Седрика...
Амос Диггори добродушно посмотрел на группу маленьких волшебников, затем повернулся к Артуру: «Это все ваши дети?»
«О, нет, только рыжеволосые». Артур невольно рассмеялся: «Это Гермиона, это Лорен, а это Гарри. Все они друзья Рона».
«Гарри?» Глаза Амоса Диггори расширились, он посмотрел на Артура, затем на Гарри, задержавшись взглядом на шраме в форме молнии. «Боже мой, ты имеешь в виду Гарри, Гарри Поттера?»
Гарри привык к таким взглядам и равнодушно улыбнулся: «Ну да».
«О, Сед говорил о тебе. Он рассказал нам о вашем соревновании в прошлом году, и я тогда сказал: «Эй, Сед, можешь рассказать об этом внукам, когда состаришься, это потрясающе…» Амос Диггори сделал паузу и намеренно понизил голос. «Ты победил Гарри Поттера!»
«Гарри упал с метлы из-за дементоров…» Выражение лица Седрика было совершенно беспомощным. «Папа, я же говорил тебе, что это был несчастный случай. Мы сыграли матч-реванш, и Гарри победил».
«Да, но ты же не упал, правда?» Амос Диггори покачал головой. «Наш Сед всегда такой скромный и джентльмен... Уверен, Гарри сказал бы то же самое, правда? Один упал с метлы, а другой остался. Не нужно быть гением, чтобы понять, кто лучше играет!»
Гарри не знал, что ответить, и лишь выдавил из себя улыбку. Седрик бросил на него извиняющийся взгляд.
Молли не выдержала и, обняв Гарри и других маленьких волшебников, повела их наверх. «Артур, сначала мы поднимемся на гору. Поговорим позже...»
Джордж и Фред положили руки Седрику на плечи и потянули его за собой, оставив двух мужчин средних лет наедине.
«Ах, ах, ладно». Артур смотрел им вслед в оцепенении.
Амос Диггори тоже чувствовал себя странно, но не придал этому особого значения.
Молли прошептала на ухо нескольким людям: «Я знаю, он очень гордится таким выдающимся сыном. Я понимаю, но он использует Гарри чтобы хвалить других. Это очень грубо...»
У Гарри потеплело на душе, и он робко сказал: «Ничего...»
«Но мне неловко», прямо сказала Молли.
Гермиона взглянула на Джинни, которая не отходила от Гарри с той же лукавой улыбкой в глазах.
Амос Диггори и Артур шли позади, и до них доносились слабые звуки прерывистого говора. Они запоздало поняли, что отец Седрика, возможно, болтун.
«Долго шёл, Артур?»
«Недолго. Мы живём на другом конце деревни. А ты?»
«Не говори. Мы с Седриком встали в два. Было бы не так плохо, если бы я был один. Честно говоря, я бы очень хотела, чтобы он сдал экзамен по трансгрессиюпораньше».
«Вот... вот как?» Артур почесал затылок. Разве его сын ещё не заканчивает школу?
«Но жаловаться не на что. Чемпионат мира по квиддичу это то, что нужно, пусть даже он стоит кучу галеонов, на самом деле, билеты стоили тоже много. Но я справился. Было не так уж сложно...»
Время от времени Амос Диггори спотыкался о скрытые кроличьи норы или поскальзывался на тёмной, липкой траве, поднимаясь наверх, измученный недосыпанием. Его голос постепенно затихал, и вскоре он совсем запыхался.
Небо постепенно светлело. Некогда чёрное как смоль небо начало светлеть, и в облаках над вершинами гор появился слабый серо-зелёный оттенок, возвещающий о приближении рассвета.
Наконец группа достигла вершины холма и ступила на ровную землю.
«Йоу...» запыхавшись, пробормотал Артур. «Отлично, мы вовремя... Осталось всего... десять минут...»
Амос Диггори приложил руку к груди, чувствуя острую боль с каждым вздохом: «Э... По возвращению... Мне нужно... дать предложение Департаменту дорожного движения... В следующий раз пусть оставят ключ от двери у подножия холма...»
Остальные согласно закивали.
Артур прищурился и огляделся: «Теперь нам осталось только найти портключ, он не очень большой... Ищите его скорее...»
Лорен поднял веки, и уголки его глаз несколько раз дрогнули. Эта штука излучала яркое магическое свечение, и он не мог не заметить её.
Он указал на старый заплесневелый ботинок на ближайшей куче земли и спросил:
«Мистер Уизли, это он?»
Амос Диггори поспешил к нему. «О, конечно, верно...»
«Идите сюда, ребята!» позвал Артур. «Просто коснись портала, вот так, одним пальцем...»
Остальные собрались вокруг, образовав круг на продуваемой всеми ветрами вершине холма, прижав указательные пальцы к старому ботинку. Амос Диггори возбуждённо крикнул:
«Готовы! Три... два... один!»
«Аааа»
...
Лорен и другие юные волшебники на мгновение замерли, ожидая, пока утихнет дискомфорт от пересечения пространства. Затем они с любопытством осмотрели окрестности.
Это было безлюдное болото, над которым всё ещё висел утренний туман. Густой туман почти ничего не позволял разглядеть.
Перед ними стояли два волшебника, одетых как маглы. Вероятно, они просто притворялись, их наряды были нелепы. Мужчина слева был в твидовом костюме и высоких резиновых сапогах, а мужчина справа — в плиссированном килте в шотландском стиле и южноамериканском плаще.
«О, это Бэзил, доброе утро, дружище», тепло поздоровался Артур, бросая старый ботинок в ящик перед ними. «Вы, ребята, отлично одеты. С моей профессиональной точки зрения, это очень по-магловски».
Лицо волшебника в короткой юбке было измученным от сверхурочной работы. Он с негодованием посмотрел на Артура: «Это ты, Артур, Амос... Некоторым так везёт, что они не на дежурстве...
В отличие от нас, нам приходится оставаться здесь на всю ночь».
Артур и Амос Диггори усмехнулись.
Другой волшебник в костюме тихо сказал: «Лучше уйди с дороги. В 5:15 из Шварцвальда прибудет большая группа».
Артур хотел сказать что-то ещё, но Молли дала ему подзатыльник. Она сердито посмотрела на него, затем улыбнулась и пошла вперёд: «Пожалуйста, помоги нам определить местонахождение лагеря».
«Дай подумать, Уизли... Уизли...» Волшебник по имени Бэзил поискал в списке на пергаменте: «Пройди примерно четверть мили, на первое поле впереди. Управляющий лагерем — мистер Робертс. Диггори... ты на втором поле... ищи мистера Пейна».
«Спасибо, Бэзил... Амос, мы уйдём первыми».
«Прощай, Артур, прощай, Молли...»
Попрощавшись с Диггори и его сыном, Артур жестом пригласил всех следовать за ним в густой туман, из-за которого ничего не было видно.
Пройдя по безлюдному болоту минут двадцать, они наконец увидели небольшой каменный дом. За каменным домом сотни странной формы палаток возвышались вдоль пологого склона обширного поля, простиравшегося до тёмного леса на горизонте.
Лорен наблюдал, как склон озарялся густыми точками света: одни ярче лампочки накаливания, другие тусклее светлячка – каждый представлял собой волшебника.
Лорен моргнул и обернулся, чтобы посмотреть на окружающих. Лица Гарри и Рона были полны волнения, и даже глаза Гермионы заблестели. Она была очарована таким грандиозным собранием волшебников, не говоря уже о делах Министерства магии, о которых узнала по пути.
«У меня есть вопрос...» внезапно заговорил Лорен, привлекая всеобщее внимание.
«Мистер Уизли сказал, что на матче будет сто тысяч зрителей, верно?»
Гарри кивнул. «Какой вопросы?»
У Гермионы вдруг возникло дурное предчувствие; от следующего вопроса Лорена у неё действительно потемнело в глазах.
«Как они справляются с экскрементами ста тысяч человек?» Лорен с интересом оглядел склон холма перед собой. «Последний финал Чемпионата мира по квиддичу длился пять дней. Это десятки тысяч людей испражнялись почти неделю — сотни тонн, как минимум. Министерство будет это закапывать или вывозить?»
«…»
Гермиона открыла рот, но затем устало вздохнула и промолчала.
Джинни с жалостью взглянула на Гермиону и тихо отошла в сторону, подальше от Лорена.
«Я неправильно тебя поняла, Гермиона. У вас тоже непростые отношения…»
Гарри и Рон были немного растеряны. Они изо всех сил старались не думать об этих сотнях тонн экскрементов, но чем больше они старались, тем ярче и живее становилась эта сцена.
Ронна мгновение задумался и решил спросить братьев, вдруг они знают ответ.
У дверей каменного дома Артур с энтузиазмом беседовал с мистером Робертсом, управляющим магловским лагерем.
«Доброе утро! Вы мистер Робертс?»
«А, да». Артурответил непринуждённо: «Уизли – две палатки, забронированы два дня назад, они на месте?»
«Дай-ка подумать… Уизли… всего на одну ночь?»
«Да».
«Хорошо, мистер Уизли, ваш лагерь рядом с лесом, вы увидите его, когда будете идти, на земле есть табличка… Так вы можете заплатить сейчас?»
Лицо Артура застыло, и он, заикаясь, сказал: «А… ладно… без проблем… подождите минутку».
Артур быстро отступил на несколько шагов и подошел к Лорен, Гермионе и Гарри:
«Помогите мне, дети».
Шепча, он вытащил из кармана пачку магловских денег и разделил их одну за другой: «Эта… э-э… э-э… десять долларов? О, да, я видел, какая на ней мелкая цифра… так эта пять долларов?»
Гермиона не выдержала и, понизив голос, поправила его:
«Двадцать долларов… эта всего пять долларов… нам нужна эта…»
«А, вот как…» Глаза Артура были полны волнения, и, похоже, он счёл это чем-то очень интересным. Узнав британские фунты, он снова подошёл к ним с полной уверенностью.
Робертс пересчитал банкноты и, скосив глаза, взглянул на Артура: «Вы иностранец?»
Артур на мгновение остолбенел: «Иностранец?»
«Ты не единственный, кто не умеет считать деньги...» Лесничий Робертс внимательно посмотрел на Артура и детей позади него, и в его глазах загорелся слабый блеск. «Всего десять минут назад двое хотели заплатить мне золотыми монетами размером с колпак. Они выглядели не как обычные люди».
Артур почувствовал себя немного виноватым: «Правда?»
«Столько людей ещё никогда не было». Робертс оглядел его, вероятно, думая, что он не может быть похитителем детей, поэтому на время потерял бдительность. Потянувшись к копилке за мелочью, он пожаловался: «Сотни людей забронировали палатки, и люди продолжают прибывать. Уже несколько дней подряд».
Артур нервно взял сдачу и осторожно спросил: «Что-то не так?»
«Нет, конечно, не так! Там люди со всех стран, бесчисленное множество иностранцев... Не только иностранцы, но и много чудаков, понимаешь? Там ходит парень в плиссированной юбке и южноамериканском плаще».
«Разве это нормально?».
Артур задумался.
Что-то не так с одеждой Бэзила? Он считал её нормальной…
«Не знаю…» Робертс развёл руками. «Это как съезд любителей переодевания. Кажется, они знакомы. Это немного похоже на культ… В общем, если всё это продолжится и сегодня, я вызову полицию».
В этот момент с неба внезапно подлетел волшебник в бриджах и приземлился прямо перед Робертсом.
«Обливиэйт»
Он направил свою палочку на мистера Робертса, и немедленно глаза мистера Робертса затуманились, брови расслабились, а на лице появилось ошеломленное и безразличное выражение.
«Уизли, вотвашпланлагеря».
«Большое спасибо, мистер Робертс».
Артур, казалось, не удивился. Он обошёл смотрителя Робертса и поманил Молли и детей за собой.
Волшебник в бриджах выглядел усталым. Его подбородок был бледным оттого, что он не брился и поздно ложился спать, а тяжёлые мешки под глазами были лиловыми.
Улучив момент, он пробормотал Артуру: «Чтобы он не чего не понял, мне приходится читать Заклинание Забвения дюжину раз в день... Я и так достаточно занят, а Людо Бэгмен всё ходит и устраивает ещё больше проблем, громко болтает о бладжерах и квоффлах, полностью игнорируя меры безопасности маглов. Боже, скорее бы всё это закончилось... Увидимся позже, Артур».
С этими словами он улетел.
Гермиона окинула взглядом происходящее, её карие глаза выражали беспокойство.
Лорен взял её руку и сжал.
Накладывая Заклинание Забвения дюжину раз в день на человека, даже если мистер Робертс не страдает болезнью Альцгеймера, он определённо станет забывчивым в ближайшие годы...
Никто не заметил необычного поведения двух молодых маглорождённых волшебников.
Они прошли через ворота в лагерь, пробираясь сквозь окутанную туманом территорию, проходя между двумя длинными рядами палаток.
Большинство палаток на краю выглядели обычно, как стандартные палатки. У некоторых были трубы, колокольные верёвки или флюгеры, добавляя ненужного шика.
По мере того, как они продвигались к центру, палатки становились всё более заметными. Центральная палатка напоминала небольшой четырёхэтажный дворец, окружённый несколькими башенками. Перед входом раскинулся сад с мраморными статуями, солнечными часами и фонтаном. Несколько живых павлинов сдержанно склонили шеи у входа, затянутого полосатым шёлком.
Они прошли сквозь скопление палаток и вышли на поляну на краю территории, примыкающей к лесу. На табличке было написано: «Уизли».
«Хорошо!» взволнованно воскликнул Артур. «Строго говоря, магия здесь запрещена. Раз уж нас так много на территории маглов, мы поставим палатку своими руками! Это не должно быть слишком сложно... Так делают маглы...»
Группа естественным образом разделилась на две группы. Артур повёл мальчиков в одну палатку, а Молли — девочек в другую. Лорен и Гермиона на мгновение замолчали, но, видимо, решили, что устали после раннего подъёма, и не придали этому особого значения.