401-411. Часть 8
Включив ближайшую лампу, Гарри встал с кровати и подошел к зеркалу на шкафе, разглядывая отражение четырнадцатилетнего мальчика. Под спутанными черными волосами шрам на лбу выглядел нормально, но острая боль напомнила ему о необычном сне.
Это был не первый раз, когда Гарри снился Воландеморт. Дамблдор также узнал, что этот отличительный шрам создавал уникальную связь между ним и Воландемортом, и его сны подтверждали то, что происходило в реальности.
Что задумал Воландеморт?
Гарри нахмурился, сосредоточившись, отчаянно пытаясь вспомнить сон. Все было таким ярким, таким впечатляющим...
Фигура мальчика в зеркале перед ним постепенно расплывалась, и начала проявляться тусклая комната... комната в школе магии на вершине высокой горы. Бесформенное облако черно-серого дыма плыло по комнате, а рядом с ним стояла женщина со свирепым выражением лица.
Гарри уже видел ее в газетах раньше: Беллатриса Лестрейндж.
Они проклинали Дамблдора, проклинали МАКУСА... Наконец, они обсуждали настоящее воскрешение, и ключ к воскрешению лежал в одном человеке... Гарри Поттере!
Чем Дамблдор разозлил их?
Что они хотели с ним сделать?
Что они задумали?
Гарри зажмурился, пытаясь вырвать из памяти хоть что-то из их разговора, но ничего не осталось. Сны были как вода; Чем больше он пытался схватить его руками, чем больше цеплялся за детали, тем быстрее они ускользали.
Когда боль от шрама на лбу окончательно утихла, образы сна расплылись.
Гарри больше не мог осознавать никаких деталей, и сонливость окончательно рассеялась. Он оторвал лицо от рук и безучастно уставился в зеркало, на четырнадцатилетнего мальчика, на отражения различных предметов в комнате.
На новеньком столе стояла пустая птичья клетка. Букля обычно жила в ней, но чаще она свободно летала на улице, возвращаясь только в дождливые дни или устав от игр.
Гарри подумал: «Я бы тоже так сделал». Дом Дурслей наполнился неприятным запахом.
На полу возле кровати лежала раскрытая книга. На страницах были изображены сцены прошлых матчей «Квиддича». Книга называлась «Полёты с Кэнноном». Некоторые говорили, что изображения были приукрашены, но Гарри в этом сомневался, поскольку на многих страницах были изображены игроки обеих команд, сражающиеся друг с другом.
Взяв книгу и положив её на стол, Гарри подошёл к окну, отодвинул шторы и посмотрел вниз на улицу.
Уличные фонари были тусклыми, дорога безлюдна, и ни одного живого существа, даже котёнка, не было видно.
Неужели Волдеморт прячется на Тисовой улице?
Нелепая мысль пришла Гарри в голову, и он тут же поймал себя на том, что она его забавляет. Он сел за стол и пролистал календарь. Был конец июля, приближался его день рождения.
Какие подарки подарят ему трое лучших друзей? И как скоро пройдёт Чемпионат мира по квиддичу, о котором упоминалось ещё до праздников?
От такого предвкушения тяжёлое сердце Гарри постепенно успокоилось. Он достал пергамент и начал писать Дамблдору и друзьям.
«…»
Из соседней комнаты кузена Дадли раздался пронзительный храп.
Когда глубокое синее небо медленно сменилось серым, в окно задувал прохладный рассветный ветерок, высушивая чернила на бумаге.
Солнце взошло, окрасив стены спальни в золотистый оттенок. В комнатах дяди Вернона и тёти Петунии царило движение. Гарри взял со стола чернильницу и перо и перечитал четыре письма, лежащие перед ним.
Он рассказал каждому из них свой сон, надеясь, что Дамблдор даст совет, и как он разозлил Воландеморта, надеясь, что Рон, его отец и брат, работавшие в Министерстве магии, поделятся какой-нибудь секретной информацией, и надеясь, что таинственный Лорен и умная Гермиона смогут чем-то поделиться.
Если бы телефонные линии Лорена и Гермионы отвечали, возможно, их общение было бы быстрее и удобнее.
Размышляя об этом, Гарри внезапно задался вопросом: «А разве одного письма для Лорена и Гермионы было бы недостаточно?»
...
Завтрак у Дурслей состоял из несладких грейпфрутов с молоком, еды, которую с трудом ел не только дядя Вернон, но даже Гарри.
Эта мучительная жизнь началась в тот момент, когда кузен Дадли вернулся домой на летние каникулы, привезя свой табель успеваемости и записи учителя. Не обращая внимания на ужасные оценки и комментарии о том, что Дадли издевается над одноклассниками, дядя Вернон и тётя Петуния заметили последнюю фразу: больше не было брюк, которые Дадли мог бы носить для школьной формы.
Тётя Петуния сказала, что у Дадли просто лишний вес, и что его вес — это всего лишь временное недомогание полового созревания. Он всё ещё рос, поэтому ему требовалось полноценное питание.
Несмотря на это, план питания, присланный медсестрой из школы Смелтинг, был приклеен к холодильнику. Любимые блюда Дадли — газировка, пирожные, шоколад, гамбургеры, стейки — исчезли. Разрешались только фрукты, овощи и то, что дядя Вернон называл «вредной едой».
Чтобы Дадли почувствовал себя лучше, тётя Петуния настояла, чтобы вся семья следовала этому плану. Через несколько дней лица всех позеленели, особенно Дадли и Вернона, двух самых полных. Гарри заметил, что они стали говорить гораздо тише.
К счастью, они не знали, что в чешуйке Гарри скрывается секрет: вкуснейшие лакомства из «Сладкого королевства» и кухни Хогвартса. Хотя они были на исходе, их должно было хватить на всё лето.
Гарри с нетерпением ждал возвращения наверх чтобы ощутить полноценный завтрак, молча поглощая свой пресный грейпфрут.
Более того, он иногда чувствовал аромат еды, доносившийся из спальни кузена Дадли по ночам: пончики, холодный хлеб, даже безвкусные бисквитные палочки... Короче говоря, план его тёти и дяди по похудению, вероятно, проваливался.
Дядя Вернон отложил газету и увидел на тарелке крошечный грейпфрут. Он с негодованием взглянул на тётю Петунию, но встретил в ответ суровый взгляд. Он посмотрел на Дадли, который в несколько укусов доел свой завтрак, его тело, похожее на шину, обвисло на стуле у обеденного стола, стул едва держался на ногах. Затем он посмотрел на Гарри, который продолжал есть молча.
Дядя Вернон тяжело вздохнул, отчего его лохматая борода дёрнулась, и он взял ложку.
Других можно обмануть, но себя – нет.
Чтобы Дадли был в чём ходить, когда он вернётся в школу в следующем семестре, ему остаётся только терпеть это.
Гарри доел грейпфрут и медленно встал. «Я всё. Пойду в свою комнату».
С прошлых летних каникул Гарри больше не приходилось заниматься кухонной работой. Он проводил большую часть времени в своей комнате. Дурсли панически боялись его учебников по магии, котлов и даже птичьей клетки, опасаясь, что на них может быть злое проклятие, которое сделает их похожими на тётю Мардж. Поэтому они редко его беспокоили.
Никто не обращал на Гарри внимания. Дадли настойчиво требовал торт и шоколад, оставляя Вернона и Петунью в растерянности.
Вернон нужно было на работу, поэтому ему пришлось поспешить. Петунье нужно было сделать кое-какие утренние покупки, поэтому они сели в машину и отправились на рынок.
«Дорогой, оставайся дома, играй в игры и смотри телевизор. Я принесу тебе вкусных фруктов на обед»
Дадли сердито посмотрел на неё. «Я не хочу фрукты. Я хочу торт и шоколад...»
Букля взмахнула крыльями и влетела в окно.
Шум внизу стих, и Дадли поспешил обратно в свою комнату. Аромат забродившего холодного хлеба постепенно наполнил воздух.
Гарри положил шоколадную лягушку, от которой остались только задние лапки, в рот и довольно вздохнул. Он почувствовал облегчение, представив, что Дадли придётся есть только пресный, холодный хлеб, в то время как у него будет много закусок.
Счастье поистине рождается в контрастах.
Думая, что Лорен и Гермиона, возможно, где-то путешествуют, а Дамблдор занят, Гарри поручил Букле отправить письма Рону, потом Дамблдору, потом Лорену и Гермионе именно в таком порядке. Поскольку получение новостей могло занять некоторое время, он попросил её не ждать ответа от них.
…
Хэмпстед-Гарденс, на окраине города, в доме Грейнджеров.
Гермиона откинулась на диване, скрестив длинные ноги и по диагонали расположившись на подушках. На коленях у неё лежал экземпляр «История магии в Северной Америке». Страницы были раскрыты, открывая двухдневный запас «Нью-Йоркского привидения».
Гермиона слушала, как рядом открывается банка колы, и её лицо оставалось бесстрастным.
После возвращения из Нью-Йорка мать снова ограничила её в перекусах и напитках, перейдя на безсахарную, а в напитках – на диетическую газировку. Она ничуть не злилась.
Но у этого человека не было никакого самосознания. Он каждый день приходил к ней с закусками, пил газировку и ел их прямо у неё на глазах. Характер у него был ужасный и отвратительный.
«Пить колу летом... ах!» Лорен рыгнул, причмокивая. «Скоро начнётся Чемпионат мира по квиддичу. Профессор Грейнджер, у вас есть какие-нибудь соображения по поводу билетов?»
«Нет», холодно ответила Гермиона.
Лорен проигнорировал её безразличие и продолжил: «Рон говорил, что в прошлом семестре его отец смог раздобыть билеты в Министерстве магии, и, похоже, у родителей Невилла тоже есть билеты... Но, думаю, нам лучше самим купить билеты. Наверное, можно купить их в Косом переулке, если дорого заплатить... Как думаешь?»
«Ага».
«Тогда пойдём в Косой переулок на этих выходных».
«Хмммм... Как ты можешь быть профессором Грейнджер, если даже разговаривать не умеешь?»
У двери раздался хлопающий взмах крыльев совы. Лорен взглянул на бесстрастное выражение лица Гермионы, скривил губы, поставил колу и подошёл к двери, чтобы проверить, что происходит.
На улице сидела белоснежная сова, в клюве которой было два письма. Вокруг неё порхала очковая сова. Возможно, они давно не виделись, они оба возбуждённо ворковали.
Увидев, как появился Лорен, Букля быстро передала ему письмо и, не спрашивая угощения, улетела с ХанХаном.
«Это от Гарри. Одно тебе, одно мне…»
Лорен вернулся в комнату и положил письмо Гермионе на голову, взъерошил ей волосы, прежде чем сесть рядом и прочитать.
Гермиона холодно посмотрела на него, поджала губы и молча открыла своё письмо.
[«Дорогой Лорен!Надеюсь, у тебя были замечательные каникулы. Я пытался тебе позвонить, но никто не ответил, и я понял, что тебя нет дома.
Летние каникулы у Дурслей гораздо интереснее обычного. Дадли пришлось похудеть, но план идёт не очень хорошо. Он никогда не был активным, вечно сгорбившись над игровой приставкой и телевизором, и у него есть тайный запас высококалорийной еды... Вероятно, ему придётся носить килт, когда он пойдет в школу в следующем семестре, и эта мысль радует меня.
Спасибо за твою чешуйку для хранения; шипящие медовые конфеты внутри всегда приносят мне радость.
Сегодня утром случилось нечто странное: мой шрам снова болел. Как ты можешь себе представить, это означает, что мне снова приснился Воландеморт. Мне приснилось, что он покинул тело Хвоста и превратился обратно в чёрный туман. Он и Беллатриса Лестрейндж проклинали Дамблдора, замышляя истинное воскрешение Волондеморта. Что касается меня, я не могу объяснить что произошло.
Есть ли у тебя какие-нибудь новости о Воландеморте и… Дамблдоре? С нетерпением жду твоего ответа.
Гарри]«Знаю, но писать ответ кажется таким обременительным...» Лорен почесал голову, отпил колы и подозрительно пробормотал: «Почему кола кажется такой сладкой...»
«Кхм!»
Гермиона откашлялась и спокойно предложила: «Мы можем просто позвонить ему. Тогда нам не придётся писать письмо».
«Как умно, мисс Всезнайка!»
Лорен встал и подошёл к столу, чтобы позвонить. Краем глаза он заметил нервный взгляд Гермионы.
Лорен задумался на несколько секунд, взял колу со стола и, покачиваясь, пошёл звонить.
Глядя ему в спину, Гермиона поджала губы, и в её глазах замелькал слабый огонёк.
На обеденном столе Дурслей всё ещё стоял пресный и безвкусный грейпфрут в сочетании с бананами, гуавой и папайей, отчего лица людей становились цвета фруктовой кожуры.
Дядя Вернон вздохнул, перекусив гамбургером. Он чувствовал, что Дадли ещё не похудел, но вот-вот похудеет.
Тётя Петуния выглядела не намного лучше. Она всегда была очень худой, и её длинные, крупные зубы идеально подходили для пережёвывания фруктов.
Кузен Дадли раздраженно ковырял вилкой банан на тарелке. Он хотел смешать холодный хлеб и пончики с фруктами. Так должно быть вкуснее.
Динь-динь-
динь-динь —
внезапно зазвонил телефон.
«Это Вернон Дурсль».
Дядя Вернон, только что подняв трубку, произнёс всего одну фразу. Его лицо, бледное от фруктов, которые он ел последние несколько дней, быстро покраснело. Он сверлил Гарри своими маленькими глазками и сердито прорычал: «Опять тебя ищу, эти твои странные одноклассники!»
Гарри уже привык к такой враждебности. В любом случае, ему это не повредит. Он встал, подошёл к телефону и ответил на звонок.
«Гарри Поттер слушает!»
«Ты кажешься весёлым... Похоже, жизнь у Дурслей теперь не такая уж тяжёлая».
Гарри улыбнулся, представив себе игривое выражение лица Лорена.
«Давно я тебя не слышал. Понравилась поездка, Лорен?»
«Ну, это было скорее захватывающе, чем приятно, и это связано с тем, о чём ты думаешь...»
Магически заряженная история инцидента с оборотнями-инферналами и Международной конфедерацией волшебников разворачивалась в потоке голосов, прерываемых электрическими разрядами. Пока мракоборцы были бессильны, таинственный василиск разрешил кризис, не оставив никаких улик.
Сердце Гарри забилось, когда он представил себе эту сцену. Такое путешествие было бы гораздо более захватывающим, чем пребывание у Дурслей.
«Я попрошу ХанХана или Буклю принести тебе газеты с подробными отчётами о событиях. Посмотришь сам...» Лорен сделал паузу.
«Кстати, думаю, тебе стоит плотно заняться окклюменцией».
Гарри замолчал, его настроение немного ухудшилось.