401-411. Часть 7
«…»
Гермиона слушала их разговор о василиске, медленно идя по коридору и разглядывая портреты и иллюстрации на стенах, иллюстрирующие историю МАКУСА.
После утечки информации МАКУСА долгое время оставался в Вашингтоне. До 1892 года глава Организации по защите гуманоидных магических видов злоупотребил своей властью и напал на Бигфута, и был признаннан виновным в должностном проступке. Этот поступок вызвал гнев сообщества Бигфутов, что привело к массовому наплыву Бигфутов в Вашингтон и беспорядкам.
Этот инцидент вынудил МАКУСА использовать многочисленные Заклинания Памяти, а штаб-квартира потратила значительные силы на устранение ущерба, нанесенного Бигфутам. В последующие годы волшебники проникли в строительную бригаду нового здания в Нью-Йорке — здания Вулворта.
С тех пор МАКУСА сохранило свою штаб-квартиру в Нью-Йорке, где она и находится по сей день.
Лорен, подперев подбородок рукой, оглядываясь по сторонам, наконец заключил: «Похоже, время от времени в Америке происходит масштабное разоблачение магии».
Гермиона кивнула в знак согласия, но затем поняла, что за ней наблюдают портреты. Чувствуя себя немного невежливо, она взглянула на портреты в коридоре и с облегчением вздохнула, когда они её не заметили.
Дамблдор поприветствовал портреты на стене, словно знал каждого, и все они знали его.
«Здесь нет чисто волшебного сообщества, как в Косом переулке или Хогсмиде. Волшебники живут в магловских городах, и их близость к маглам со временем увеличивает риск разоблачения... Конечно, это также облегчает им усвоение достижений магловской культуры».
Дамблдор тихо объяснил: «Если бы маглы всего мира когда-либо столкнулись с магией, они бы интегрировались в магловское общество и адаптировались быстрее, чем консервативные волшебники».
Гермиона кивнула. Телевизионные репортажи скрывающее инцидент с оборотнями и инферналами показали это: высокопоставленные правительственные чиновники с обеих сторон, похоже, тесно общались. Авроры напускали туман перед операциями, избегали слишком громкой магии во время операций и сотрудничали с магловскими СМИ, фабрикуя фейковые новости.
Лорен же оставался уклончивым.
Как только что сказал Дамблдор, с точки зрения волшебников, местные волшебники, благодаря своей уникальной иммигрантской культуре и открытой социальной атмосфере, более восприимчивы к новым идеям и лучше адаптируются к новой обстановке. Но с точки зрения маглов, каждое масштабное магическое воздействие в истории сопровождалось значительными жертвами среди маглов. Чистильщики, Бигфут, Обскурус...
даже самые незначительные инциденты требуют стирания их памяти.
С точки зрения маглов, у них было мало преимуществ, и они были более уязвимы для магических событий.
Они уже обошли зал и вернулись ко входу в столовую. Дамблдор замер. «Прошу прощения, я должен извиниться».
«До свидания, профессор Дамблдор», сказали Лорен и Гермиона.
«Подождите-ка…» сказал Дамблдор, наклоняясь, чтобы вытащить из своей бело-серебристой мантии листок бумаги размером с ладонь, и протянул его.
«Лорен, кто-то просил меня это вам передать».
Кто-то просил Дамблдора что-то передать?
Лорен с любопытством взял листок, и Гермиона тоже наклонилась. Это была обычная открытка с фотографией аляскинского ледника. На обороте было одно предложение:
[Спасибо за дар природы и судьбы, и спасибо вам тоже. Да благословит вас Мерлин — Нагайна]Нагайна?
Бедная девушка с проклятой змеиной кровью.
Видя ошеломлённые лица этих двоих, Дамблдор слабо улыбнулся. «У неё всё хорошо, она снова посещает места, где уже бывала. Мне кажется, она что-то ищет, но сама она так не считает».
«Если у вас есть ответ, пожалуйста, передайте его мне при следующей встрече. Увидимся».
«До свидания, профессор Дамблдор».
Лорен и Гермиона наконец пришли в себя, снова и снова перечитывая открытку, наблюдая, как белобородый волшебник уходит от группы сотрудников Министерства.
Гермиона всегда испытывала огромное сочувствие к Нагайне и была глубоко обеспокоена её новостями. Она прошептала: «Дамблдор сказал, что она что-то ищет. Как ты думаешь, что она ищет?»
Лорен покачал головой. «Кого-то, кого она когда-то знала, может быть, место, где она когда-то была? Кто знает?»
Гермиона на мгновение задумалась. Женщина, проклятая кровью, сбежала в первобытный лес, а затем полностью превратилась в гигантского питона и потеряла рассудок. Спустя десятилетия она вновь обрела человеческий облик, и мир снаружи кардинально изменился. Что же она могла искать?
«Кто знает...»
...
«На этом официальные заседания Международной конференции конфедерации волшебников завершены. Прошу приветствовать достопочтенного Альбуса Дамблдора, президента Международной конфедерации волшебников и Верховного волшебника Визенгамота, который выступит с речью!»
Дамблдор, облаченный в свободную красно-золотую мантию, излучал торжественность и властность, делавшую его присутствие неотразимым.Он поднялся со своего места, не взяв в руки звукораспределительное устройство, предоставленное МАКУСА, но его глубокий голос эхом разнесся по залу:
«Я, Альбус Дамблдор, настоящим предупреждаю волшебников всего мира: Лорд Воландеморт вернулся!»
На несколько секунд воцарилась тишина, за которой последовали вспышки камер и панические запросы из различных Министерств магии.
«Мистер Дамблдор, что вы имеете в виду?»
«Мистер Дамблдор, Том... Сами-Знаете-Кто жив?»
«Он стоит за этим инцидентом с инфернальными-оборотнями?»
Голоса кипели.
Нью-Йорк, Манхэттен.
Несколько клочков облаков плыли по омытому водой лазурному небу. Палящее июльское солнце раскаляло воздух. Центральный парк, словно изумрудный драгоценный камень, расположившийся среди городских небоскребов, отделял шумный город от тихого парка улицей.
Щебетание насекомых и птиц в парке приносило прохладу. Сочные оливковые оттенки, нежная серо-зелень и переплетение желто-коричневых ветвей – высокие деревья, стояли ярусами, их ветви перекрещивались, словно пышное зеленое облако, защищая от палящего солнце.
У озера в парке воздух был освежающим.
Моника листала последние выпуски «Нью-Йоркский призрак».
[Инцидент с оборотнями-инферналами — В связи с приближением Международной конфедерации магов, какова правда о магическом кризисе?]
[Первая повестка дня Международной конфедерации магов: Отмена закона об оборотнях!][Историк Дамиан объясняет первый вопрос Конфедерации: Конфликты между великими державами][Миан объясняет Федерацию, Часть 2: Мудрость человекоподобных магических существ]...
[Сюрприз на конференции! Предупреждение, опровержение и разъяснения председателя Альбуса Дамблдора от Британского Министерства магии]«Этот инцидент с инферналами, упомянутый выше, это тот самый магический теракт, который вы велели нам избегать?» Моника холодно взглянула на Гермиону, шурша газетой.
Неподалеку Венделл смотрел на озеро, не оборачиваясь, словно поглощенный рыбалкой, даже не замечая движения своего поплавка.
Гермиона опустила голову, внимательно изучая сетчатый узор на своих туфлях, и тихо пробормотала: «Лорен велел тебе этого избегать. Я просто хотела, чтобы вы с папой отправились в соседний город на несколько дней».
Моника гневно рассмеялась, шлепнув газетой по маленькому модульному столику для пикника. Она протянула руку и ущипнула Гермиону за кончик носа, встряхнув его. «Что ты сказала?»
Гермиона вскрикнула от боли: «Да, верно, это тот магический теракт!»
«Ты была в опасности?»
«Нет», глухо ответила Гермиона. Она попыталась покачать головой, отрицая, чтобы освободить нос, но в результате получила лишь боль в носу.
Злому стоматологу часто приходилось прилагать невероятные усилия, чтобы вырывать зубы, их пальцы и руки были невероятно сильными,
и она не могла вырваться.
Гермиона ахнула, её рот слегка приоткрылся. К счастью, она уже отмахнулась от вопроса и, зная свою мать, знала, что та не станет зацикливаться на нём. Гермиона почувствовала лёгкое облегчение.
«Что ты ела на обед в тот день, когда я тебе звонила?» донесся равнодушный голос Моники.
Холодок пронзил Гермиону в разгар июльского лета, заставив молодую ведьму содрогнуться от чувства вины.
«На обед... на обед... на обед был гамбургер, котлета и солёные огурцы...»
Боль в носу заставила ложь Гермионы задрожать. «Прости, мама, это был чизбургер».
Её голос был жалобным и беспомощным, звучал невероятно жалко.
Неподалёку плечи Венделла тряслись, возможно он смеялся над пойманной рыбой.
Моника отпустила нос дочери и потёрла его, её голос слегка смягчился. «Ты наказана работой по дому. Косить газон, убирать комнату. Магия запрещена, понятно?»
«Поняла, мама», обиженно ответила Гермиона, на несколько мгновений прижавшись к матери, а затем медленно подняла голову.
«У меня-у меня есть вопрос», Моника пригладила её взъерошенные кудри. «Задавай».
«Почему ты веришь Лорену, когда он это говорит, но не веришь мне, когда я это говорю?»
Моника на мгновение замолчала, а затем снова ущипнула её за нос, отчего он покраснел.
В другом месте Лорен и дедушка Бейтс сидели вместе, ожидая, когда клюнет на арендованную удочку. Лорен скрупулезно пересказывал известную информацию об инцидентах с оборотнем и инферналами-оборотнями, в то время как Бейтс слушал, внимательно изучая свою купленную лицензию на рыбалку, выражение его лица не выдавало ничего из его мыслей.
Соединенные Штаты ввели систему разрешений на рыбалку в начале 1950-х годов. Для ловли рыбы в реках, озерах или океане требовалась лицензия, а рыбалка без лицензии привела бы к штрафу и аресту рыболовной полицией. Купить лицензию легко и можно во многих магазинах спортивных товаров. Лицензия на рыбалку поставляется с брошюрой, содержащей сотни правил, поэтому их соблюдение является само собой разумеющимся.
Любой, кто рыбачит в общественных водах, должен подать заявление на получение лицензии, и цена, как правило, пропорциональна сроку действия лицензии. Существуют годовые лицензии, а также краткосрочные лицензии на один, три или пять дней.
«…В конце концов, инферналы были все сожжены. Наш директор вынес предупреждение в Международную конфедерацию волшебников, но этот глупый министр магии ввёл всех в заблуждение, поэтому никто не воспринял это всерьез».
Лорен закончил свой рассказ вздохом, жалея Дамблдора.
Почему он сразу же не заменил такого глупца? Неужели он собирался просто оставить его на этом посту и навлечь на себя неприятности?
Бейтс отложил рыболовную лицензию и взглянул на поплавок: «Значит, Пожиратели смерти — террористическая организация. Их лидер, Воландеморт, окончил вашу школу, и большинство террористов тоже».
«…» Лорен помолчал несколько секунд, чувствуя, что способность дедушки Бейтса улавливать суть несколько искажена.
«Во всей Британии есть только одна школа, Хогвартс, и её ученики это ученики почти со всей Европы, так что это не имеет никакого отношения к школе».
«О...»
Дедушка Бейтс уклончиво кивнул: «Этот Волдеморт, о котором ты говоришь, – колдовское магическое правительство не может с ним справиться, верно?»
«Это не так...» Лорен взял удочку и осмотрел. Наживка исчезла, и рыба сорвалась с крючка, поэтому он снова наживил и закинул удочку. «Магическое общество всё ещё находится в относительно примитивном состоянии, и многие профессии зависят от личных магических способностей. Что касается личной силы, то с Волдемортом справится только наш директор».
«Твой директор справится с Волдемортом». Бейтс схватывал ключевую мысль и повторял её. Он вспоминал милый образ старого волшебника с белой бородой и глубоко задумывался.
Лорен стоял рядом, изредка вылавливая несколько большеротых окуней, карпов и американских лещей... Возбуждение не давало покоя Венделлу.
Мерцающая вода ослепляла Бейтса, и он прошептал: «Это безопасно?»
«Да», ответил Лорен.
Бейтс с облегчением вернулся к рыбалке.
Литл-Уингинг, Тисовая улица, дом 4, дом Дурслей.
Гарри спал в комнате на втором этаже, за углом от лестницы. Там была большая кровать, на которой было достаточно места, чтобы вытянуться, прочный деревянный шкаф для одежды и чемоданов и новенький маленький письменный стол, который выглядел совершенно неиспользованным, даже спустя половину лета.
Стол был добавлен к возвращению Гарри. Никто у Дурслей не упоминал о событиях прошлого года или о тёте Мардж, надутой в воздушный шар, что сделало лето Гарри таким комфортным.
Возможно, дело было в палящей летней жаре, но даже после того, как Гарри вспотел, ему всё ещё было жарко и неспокойно. Он ворочался в постели, и в полудрёме ему казалось, будто он в огненном шаре.
Во сне он превратился в чёрную тучу и, спасаясь от пламени, помчался к замку на вершине горы.
«Кажется, я где-то видел этот замок...» У Гарри мелькнула смутная мысль: «Кажется, кажется... Ильверморни».
Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем к нему приблизилась неясная женская фигура.
Раздался холодный голос: «Воскрешение, только истинное воскрешение может помочь мне…»
Женский голос произнес: «Как я могу это сделать, Мастер?»
«Гарри Поттер… Гарри Поттер…»
Далеко за Атлантикой, мальчик по имени Гарри Поттер внезапно проснулся.
Лежа на кровати, Гарри задыхался. Шрам в форме молнии на лбу горел болью, словно внутри него пылало пламя из его снов. Ему пришлось прижать руку к ране, чтобы унять жгучую боль, пронзившую череп.
Через несколько минут жжение утихло, и Гарри с облегчением вздохнул. Он нащупал прикроватный столик и надел очки. Постепенно сцена в его спальне прояснилась. Свет уличного света проникал сквозь шторы, отбрасывая на комнату туманное, оранжево-красное сияние.