373-400. Часть 18
Гермиона взглянула в зеркало перед собой. Они оба только что проснулись, их волосы были неопрятными и неухоженными. Были всего лишь каникулы, и он ещё не подстригся, поэтому его от природы вьющиеся волосы тоже были растрепаны.
Лорен наполнил свою чашку водой, прополоскал рот, затем передал её Гермионе и начал чистить зубы.
Лорен спросил мурлыкающим голосом: «Ты чувствовал лёгкое головокружение, когда проснулся утром?»
Гермиона посмотрела на него, чистившего зубы, и начала чистить зубы рядом. Пена от зубной пасты постепенно заполняла её рот. Она ответила тем же невнятным голосом: «Кажется, немного».
Лорен сплюнул пену, взял чашку из её руки, сделал глоток холодной воды и снова прополоскал рот: «Я давно обнаружил, что когда сознание проникает в фэнтезийную книгу, внешнее тело отдыхает, но дух всё равно устаёт. А избыток энергии тела не даёт тебе уснуть, и такая усталость ещё более неприятна».
Гермиона чистила зубы строго по стандартному методу, которому её научили родители-стоматологи, поэтому чистила медленнее. Её рот всё ещё был полон пены, и она смогла лишь дважды проворчать в ответ.
«Я не говорю тебе не читать...» Лорен открыл кран, чтобы ополоснуть зубную щётку. Когда щётка стала чистой, а плеск воды прекратился, он продолжил: «Давай заключим договор. Время, которое мы проведём за чтением в фэнтезийной книге, будет поровну разделено на чтение, занятия и отдых. Ты согласна?»
«Ага!»
Гермиона наконец закончила чистить зубы, сплюнула пену, потянулась за стаканчиком и сделала глоток холодной воды, чтобы прополоскать рот.
Почувствовав вкус зубной пасты во рту, Гермиона вдруг застыла, держа зубную щётку и стаканчик, а её личико начало гореть.
Казалось, Лорен оставил немного пены от зубной пасты на краю стаканчика.
P/s Автор --22.12.2023
Новогоднее письмо друзьям-книжникам
Новогоднее письмо моим собратьям-читателям
Сегодня 22-й день двенадцатого лунного месяца, и я желаю вам всем счастливого Нового года.
Я начал писать эту книгу 5 марта, и вот уже прошел почти год. Написав 1.4 миллиона слов, я уже превзошел свои первоначальные ожидания, но, судя по хронологии в книге, история еще даже не дошла до середины.
Я глубоко извиняюсь за весь написанный мной спам и приношу извинения. Я поднимаю старую историю: из-за неадекватного плана, слишком большого количества идей и слабого стиля письма в книге отсутствует какой-либо ритм, и значительное количество места заполнено тривиальными, избыточными главами.
К счастью, вы, читатели, оказали мне такую поддержку, посчитав недостатки перевешивающими достоинства, и были со мной до этого момента.
Я кланяюсь в знак благодарности.
Когда я печатал первую строку, я был в трудном, низком положении. Возможно, я и начал эту книгу с намерением эскапизма, но она мне очень помогла.
Снова преклоняюсь перед вами в знак благодарности.
Возможно, позже я ускорю повествование, чтобы ускорить развитие сюжета. Хотя я говорил это миллион слов назад, похоже, особых улучшений не произошло. Ха-ха.
Завтра вернусь домой на праздник. Обязательно постараюсь обновить книгу и оправдать ваше доверие!
Желаю всем моим читателям безопасного и здорового Нового года, счастья и успехов, и пусть вы будете богаты и не одиноки! --02.01.2024
---
P/s Переводчик, даты я подправил под наш регион, тут было написано изначально. 2023.22.12 и 2024.02.01 то есть год.день.месяц.
Время завтрака в доме Грейнджеров.
Венделл поднялся по лестнице со свежеиспечёнными яичными тарталетками в руках и остановился перед дверью спальни дочери. Чувствуя, что тарталетки остыли, он поднёс их к губам и откусил, обжигая рот.
Долго дуя на тарталетки, прежде чем проглотить, Венделл испуганно причмокнул и постучал в дверь спальни дочери. «Гермиона, вставай пора завтракать... Я знаю, что сегодня твой первый выходной, но ты не можешь спать так долго...»
Он не успел договорить тёплые слова дочери, как дверь щёлкнула.
Его послушная дочь, уже одетая, стояла перед дверью. Если не считать слегка растрепанных волос и лёгкого сонного румянца на лице, она выглядела так, будто давно не спала.
Венделл моргнул. «Ты уже встала? Иди почисти зубы и приготовься к завтраку. Мама испекла оставшиеся со вчерашнего дня яичные тарты».
«Я-я уже почистила зубы…» смущённо ответила Гермиона.
«Уже почистила зубы… ты очень рано встала…» тихо пробормотал Венделл.
«Тогда спускайся вниз и позавтракай».
Венделл повернулся и спустился по лестнице, откусив ещё один кусок яичного тарта и снова поморщившись от обжигающего жара. Гермиона послушно последовала за ним.
Завтрак семьи Грейнджер, приготовленный миссис Грейнджер, доктором, состоял из молока, жареных яиц, бекона, яичных тартов, пшеничного хлеба, фруктов и овощей, предлагая богатый набор белков, жиров, углеводов и витаминов.
Эта еда разбавляла запах зубной пасты во рту, и Гермиона медленно приходила в себя. Она без всякого выражения отпила молока, испытывая стыд.
Лорен был прав. Должно быть, она не выспалась, иначе не совершила бы такую глупость.
Моника положила в рот оставшуюся половинку хлеба, разжевывая её маленькими кусочками, пока она не размягчилась. Проглотив, она вытерла рот салфеткой и рассказала о своих планах на день. «Гермиона, наша клиника будет работать ещё несколько дней. Мы тебя куда-нибудь отвезём, когда закончим. Не могла бы ты попросить Лорена побыть с тобой пару дней?»
«Хорошо, я знаю, мама…» кивнула Гермиона. Её завтрак почти закончился, и она взяла чашку, чтобы допить оставшиеся полстакана молока.
Венделл медленно ел свой яичный пирог, потом вдруг вспомнил что-то и спросил: «Мы только что купили новую зубную пасту, с фруктовым вкусом. Тебе принести? Гермиона, как насчёт апельсиновой?»
«Кхм…»
Гермиона вдруг поперхнулась молоком, чуть не выплюнув его. Она дважды сильно кашлянула. «Нет, нет, спасибо… Пап…»
«Что с тобой, малыш?»
Венделл и Моника подозрительно посмотрели на неё.
...
Соседи по соседству к тому времени тоже закончили завтракать.
Лорен взмахнул волшебной палочкой, и жир и остатки еды с тарелок, ножей, вилок и чашек отвалились, медленно оседая в мусорное ведро. Когда пятна почти исчезли, тарелки выстроились в раковине, трясь друг о друга со скрипом, прежде чем выскочить и аккуратно занять места в шкафах.
Весь процесс занял меньше минуты, и кухня была готова.
Бейтс, стоя в дверях кухни, наблюдал за всем этим и невольно вздохнул: «Уборка, сделанная с помощью магии, несовершенна. Эта посуда не несет в себе любви семьи».
Лорен убрал волшебную палочку, немного онемев. «Посудомоечная машина может нести твою любовь, если ты готов подождать час, или, хочешь, помыть посуду вручную...»
Убеждённый, Бейтс замолчал.
Он чувствовал, что стал ленивым с тех пор, как переехал в город. Когда Лорена не было дома, он едва вспоминал, что нужно раз в месяц пользоваться кухней.
Виноват был Венделл, вечно таскавший его на рыбалку, заставляя Монику оставаться с ними на ужин.
После завтрака и короткого отдыха Бейтс вытащил Лорена в сад, чтобы прополоть, обрезать ветки, полить и удобрить.
Некогда бесплодный сад полностью преобразился: гладкая трава, цветущие цветы и густые ветви. Сначала Бейтс хотел посадить что-нибудь просто для развлечения, чтобы скоротать время, но благодаря обилию свободного времени он сажал всё больше и больше, и сад становился всё лучше и лучше, пока не превзошёл соседний дом Грейнджеров.
Стоял июнь, ярко светило солнце, его тепло, просачивающееся сквозь листья и согревающее кожу, было таким уютным, что хотелось закрыть глаза и лечь вздремнуть.
После этих дел полдня пролетело незаметно.
Как раз когда должен был начаться обед, в дверь снова постучали.
Тук-тук-тук.
Лорен открыл дверь и встретился с ярким взглядом Гермионы. Её волосы были небрежно собраны в пушистый хвост. Она сменила утреннюю пижаму на белую футболку с короткими рукавами и укороченные джинсы чуть ниже колен.
Гермиона стояла, изящно держа в руках остатки вчерашнего ужина Моники. Её голос всё ещё звучал немного неловко: «Мама и папа ещё не пошли в отпуск, так что я принесла это на обед...»
Лорен промолчал, лишь дразняще разглядывая её губы и зубы взглядом, похожим на взгляд гигантского акромантула, отчего ей стало не по себе.
Гермиона инстинктивно хотела опустить голову, но потом подумала: это всего лишь пена от зубной пасты, и они уже целовались. Она закатила глаза и выпрямила шею, глядя на него яростным взглядом.
Лорен наклонил голову, моргая, когда встретил её взгляд.
«Это Гермиона...» раздался голос дедушки Бейтса.
Свирепый взгляд Гермионы внезапно погас, а голос смягчился. «Это я. Мама попросила принести оставшиеся ингредиенты. Они с папой на работе и не вернутся к полудню...»
«Тогда присоединяйтесь к нам на обед!»
Бейтс взял ингредиенты и тепло пригласил её войти.
Проходя мимо Лорена, Гермиона самодовольно посмотрела на него и сморщила свой изящный носик.
Лорен отвернулся и скривил губы — ха, поначалу так почтительно, так забавно об этом думать.
Обед, естественно, достался Лорену. После обеда Гермиона взяла на себя инициативу помыть посуду и навести порядок на кухне. Взмахом палочки посуда была аккуратно вымыта, вытерта и поставлена на свои места.
Два юных волшебника затеяли дискуссию, обсуждая, какое сочетание заклинаний поможет быстрее и чище отмыть посуду.
Бейтс переставил кресло-кровать в удобное место на заднем дворе и лениво прилёг на солнышке, прислушиваясь к детскому шёпоту из дома, его дыхание постепенно становилось ровным и долгим.
Эти юные волшебники в наши дни, хм...
Оттери-Сент-Кэчпоул была относительно малоизвестной деревней, не очень большой, но люди здесь жили довольно хорошо. Даже в годы экономического спада они никогда не слышали, чтобы кто-то голодал.
Но это не значит, что это обычная деревня. У каждого из живущих здесь стариков есть несколько волшебных историй. Каждое лето и Рождество молодые люди, переезжающие в город, чтобы обосноваться, обязательно приводят своих детей, чтобы послушать эти захватывающие истории.
Например, кто-то однажды увидел летящую в небе машину.
Например, за деревней стоял большой дом, в котором можно было спрятаться, и в этом большом доме время от времени раздавались приглушенные взрывы.
Например, кто-то часто видел в деревне странное маленькое животное, о котором никто не знал, но дети откуда-то слышали, что таких существ называют гномами.
Погода в Оттери-Сент-Кэчпоул в последние недели была очень хорошей, и летнее солнце щедро излучало свой свет и тепло.
Тихим днём, в укромном местечке за деревней, которое никто не мог видеть, на уединённом открытом пространстве, покосившееся четырёхэтажное здание снова издавало звуки, похожие на стук упыря по деревянному полу чердака.
«Джордж! Фред! Идите на чердак и успокой этого парня!»
Гулкий женский голос разносился по всему зданию. Хозяйка явно была недовольна. Её третий сын окончил школу и начал работать, уходил рано и возвращался поздно, иногда даже не приходя домой днями.
Молли Уизли приходила в ярость каждый раз, когда думала об этом, так что в последнее время картофель на ужине семьи Уизли был нарезан на мельчайшие кусочки, словно кто-то вымещал свою злость на ни в чём не повинной картофелине.
На чердаке раздались шаги, и через две минуты упырь наконец утих.
Рон, находясь во дворе, поднял голову, прищурившись, на окно четвёртого этажа, затем опустил голову, чтобы продолжить кормить свою сову. «Джинни, поспорим на карту «Шоколадная лягушка»! Они снова привязали упыря к трубе».
Джинни, сидевшая напротив, блестела глазами и на мгновение задумалась.
«Мне не нужна твоя карта. Просто одолжи мне свою «Свиноклю».
Сова, услышав своё имя, радостно порхала вокруг стола, пронзительно щебеча.
«Это всё твоя вина! Он уже откликается на это имя!»
Рон бросил на неё настороженный взгляд. Он не простил сестре, что та первая дала имя его сове. Он обнял пушистого малыша: «Кому ты хочешь написать? Он ещё маленький и не может разносить большие посылки!»
«Нет, это просто письмо!»
«Тогда я хочу твою карточку, ту, с Агриппой».
«Договорились!» с готовностью согласилась Джинни, и её тон стал легче.
«Мама ругала их за то, что они привязали упыря к водопроводной трубе. Они в последнее время начали подвешивать упыря вниз головой!»