373-400. Часть 17
Его сознание вынырнуло в ярко освещённую библиотеку.
Как только Лорен появился, из-за книжных полок раздался неожиданный голос.
«Мистер Фламель, почему мой Патронус не может уменьшиться?» резко спросила Гермиона.
Фламель ответил мягким голосом, которого Лорен никогда раньше не слышал: «Это требует небольшого навыка. Это написано в твоих записях. Наблюдай за потоком магической силы, ты также должна следить за контролем своего разума и памяти...»
Лорен замедлил шаг и тихо приблизился.
«Экспекто Патронум», разнесся голос маленькой ведьмы по пустой библиотеке, проникая сквозь ряды книжных полок. Лорен, тихонько спрятавшись за полкой, наблюдал, как Гермиона настраивает ауру своего Патронуса.
Яркий свет библиотеки постепенно мерк. С Дельфином-Патронусом в центре всё пространство было залито мягким серебристым сиянием – единственным источником света в огромном пространстве. Когда Гермиона мягко взмахнула палочкой, серебристый свет постепенно уменьшился, превратившись в световой шар диаметром около полутора метров.
Она сосредоточилась на настройке ауры Патронуса, но однородный, устойчивый шар света внезапно распался, распавшись на крошечные осколки.
«Постоянно подпитывай магической силой, поддерживай равновесие…» мягко приказал Фламель.
Гермиона торжественно кивнула, глубоко вздохнула и снова подняла палочку.
Её лицо было напряжено, словно она приняла Фламеля за профессора.
Фламель улыбнулся и мягко сказал: «Не нервничай, просто расслабься…»
«Ты никогда не бываешь таким нежным, когда учишь меня, Фламель…» пробормотал Лорен, выходя из-за книжной полки.
«Лорен?» Гермиона смотрела на внезапно появившегося Лорена широко раскрытыми глазами, затем повернулась к Фламелю.
Казалось, её мысли реагировали медленно, немного спутались, выражение лица было полно недоумения и смятения.
Лорен взглянул на Гермиону, которая, казалось, была растеряна. Похоже, Гермиона ещё не поняла, что эта библиотека связана с ним, и он тоже был полон сомнений.
«Так что же здесь происходит…» Лорен замолчал, словно что-то вспоминая.
Он задумчиво спросил: «Гермиона видела свет Патронуса в моих глазах сегодня в поезде. Это как-то связано?»
Когда Гермиона разбудила его к обеду, она упомянула, что смутно почувствовала в его глазах свет патронуса. Он как раз закончил практиковать заклинание Патронуса в книге фэнтези. Теперь, когда я об этом задумался, ситуация казалась необычной.
Гермиона была ошеломлена его словами, но затем медленно поняла:
Лорен знал этого мистера Фламеля, и эта странная библиотека была связана с ним.
«Я предполагаю... есть связь...»
Фламель наклонился вперёд, паря перед ним. «Я предполагаю, что когда вы практиковали какие-то сложные заклинания, связь между Книгой Фэнтези и вами могла проявиться в реальном мире. Примерно в то же время мисс Грейнджер тоже установила связь с Книгой Фэнтези. В сочетании с тем, что вы не были настороже по отношению к мисс Грейнджер, её визит и стал возможен».
Лорен медленно кивнул, погрузившись в мысли и воспоминания.
«Я помню...» сказала Гермиона, немного ошеломлённая.
«Я была в библиотеке в прошлый раз в школе. В тот день я видела странное пламя в твоих глазах».
«Я думала, это библиотека Хогвартса, а мистер Фламель – призрачный библиотекарь…» Маленькая ведьма с подозрением посмотрела на Лорена и Фламеля, невольно спросив: «И что же это за место?»
«Это долгая история…»
Лорен потратил больше десяти минут, объясняя происхождение Книги Фэнтези и Фламеля, а затем перешел к описанию других комнат и различных способов их использования: «Мистер Николас Фламель… Философский камень… Практика магии…»
«Неудивительно…»
Гермиона вдруг всё поняла. Многие её прежние сомнения относительно Лорена получили ответы. С таким количеством информации, роившейся в голове, Гермиона чувствовала себя немного подавленной.
Посетив алхимическую лабороторию, лабораторию зелий и зал для дуэлей, она наконец вернулась в светлую библиотеку. Её лицо было суровым, и она с неподдельным любопытством оглядывала бесконечные книжные полки.
Впервые войдя в библиотеку, она решила, что мистер Фламель – смотритель или, возможно, профессор-призрак. Несмотря на его кроткий нрав, Гермиона чувствовала себя несколько сдержанно, предпочитая осторожно применять заклинание Патронуса.
Теперь же, внезапно осознав, что всё это – вещи Лорена, её долго сдерживаемое сердце радостно забилось.
Полки были завалены книгами, среди которых – шестисотлетняя коллекция Николаса Фламеля и всё собрание Британской библиотеки. Каждый массивный том источал пленительную притягательность.
Она могла читать всё, что угодно, не беспокоясь о сне или усталости.
Вот он! Вот он, рай, о котором она всегда мечтала!
Гермиона медленно приходила в себя, наблюдая, как сверкают глаза Лорена. «Значит, эта библиотека настоящая, и все книги настоящие, и нет запретной секции…»
«Да, нет запретной секции», неторопливо кивнул Фламель, явно довольный реакцией Гермионы.
«Смотри сколько хочешь, сколько хочешь…»
«Да».
«Не беспокойся об усталости, не беспокойся о близорукости…»
«Верно».
Лорен посмотрел на заворожённую маленькую ведьму, затем на гордого Фламеля и смутно почувствовала, что что-то не так.
Серебристо-белое сияние Патронуса полностью рассеялось, и купол библиотеки вернулся к своему яркому сиянию. Пустое и безмолвное пространство, казалось, откликалось эхом на биение сердца. Маленькая ведьма поджала губы, глаза её сверкали.
В ту ночь Гермиона, казалось, нашла место ещё более волшебное, чем Хогвартс.
…
Руководствуясь заметками профессора Люпина и благодаря многократным тренировкам, Патронус косатка постепенно уменьшился до размеров обычного млекопитающего среднего размера, похожего на оленя, льва, тигра или леопарда…
Свет в библиотеке оставался ярким, и изредка доносился звук перелистываемых страниц.
Лорен убрал палочку, решив отработать технику передачи посланий Патронуса завтра, а может, и послезавтра.
Фламель уже ушёл.
Гермиона сидела, скрестив ноги, на открытом пространстве за двумя рядами книжных полок справа от неё. Возможно, устав от тома по Трансфигурации, она теперь изучала большой том по истории средневековой магии с примечаниями Николаса Фламеля. Как человек, лично переживший ту эпоху, он наполнял её уникальным историческим ореолом, удивительной достоверности.
Гермиона перечитывала каждую главу по несколько раз, тщательно изучая примечания, не пропуская ни одной буквы. Иногда, когда Николас упоминал в примечаниях какое-либо историческое событие, Гермиона находила нужную книгу и открывала её, чтобы прочитать.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Следуя этому методу чтения, Гермиона вскоре образовала вокруг себя стену книг.
Лорен чувствовал, что скоро Гермиона сможет создать из своих огромных фолиантов запечатанную комнату и запереться внутри.
«Гермиона...» — позвал Лорен, видя, как маленькая ведьма погрузилась в свой мир и не отвечает. Он наклонился к её уху и слегка повысил голос. «Гермиона!»
Гермиона вздрогнула, удивлённо глядя на него, и в её прекрасных глазах блеснул вопрос.
«Как долго ты читаешь? Вставай и подвигайся». Лорен положил руку ей на лоб, слегка встряхивая его, пытаясь разбудить.
«Ты что, собираешься вечно здесь читать?»
«Здесь очень интересные книги».
«И что?»
Гермиона медленно проговорила «Мистер Фламель сказал, что здесь мы — просто сознание, нам не нужно двигаться или отдыхать...»
«Но от слишком долгого чтения может закружиться голова». Лорен ущипнул её за щёку. «Ты заметила, что и так медленно реагируешь?»
«Правда?»
Гермиона наконец отогнала мысли о «жизни волшебников во время Восстания гоблинов», «моём разговоре с Гэмпом о Законе Преображения», «нескольких вещах, которые я пережил во время охоты на ведьм» и медленно пришла в себя.
Она не могла оторвать взгляд от книги на коленях, подсознательно гадая, что Николас написал позже и какова была социальная обстановка в то время.
«Ты всё ещё не проснулась...» Лорен вздохнул, энергично потирая лицо Гермионы, пока её лицо не исказилось, и она невольно не вскрикнула от боли.
«Ты уже проснулась?»
«Да», Гермиона оттолкнула его руку и потёрла своё лицо, бессвязно всхлипывая. «Не стоило быть таким грубым...»
Лорен взял её за руку и поднял с пола. «Здесь собраны книги мистера Николаса Фламеля, собранные за шестьсот лет. Даже если убрать половину профессиональных алхимических книг, остальное придётся читать целую жизнь, даже если ты будешь ничего не есть, не пить и читать без устали».
«Гермиона, мисс Грейнджер, профессор Грейнджер!» Лорен трижды подряд изменил её имя для выразительности. «Ты никогда не дочитаешь их!». Гермиона проворчала что-то себе под нос.
«А теперь ложись спать и завтра утром попрактикуйся в заклинании Патронуса», твёрдо приказал Лорен.
«Спать!?»
Глаза Гермионы расширились от недоверия. «Мистер Фламель сказал, что сознание остаётся здесь, пока тело спит. Так зачем же нам спать?»
«…»
Лорен на мгновение замолчал, глядя на маленькую ведьму с задумчивым выражением лица. «То есть ты планируешь всё время читать, практиковать заклинания когда устанешь от чтения, а потом начинать снова?»
«Нет…» Гермиона, по-видимому, понимая его неуверенность, тихо возразила: «Когда устанешь, просто переключусь на другую книгу. Практику заклинаний можешь оставить на день».
Лорен гневно рассмеялся. «Если ты и правда будешь читать всю ночь, завтра ты, возможно, даже не заметишь разницы между палочкой и зубной щёткой».
Он протянул руку и толкнул Гермиону, и она почувствовала вспышку света и тени перед глазами, быстро погрузившуюся во тьму.
В следующую секунду ресницы Гермионы затрепетали, и она внезапно открыла глаза, увидев знакомую обстановку в комнате и ощутив мягкое одеяло под собой. Гермиона вздрогнула.
Неужели Лорен выгнал её?
Это уже слишком! Она просто хочет читать больше книг...
Гермиона перевернулась на другой бок и уткнулась лицом в подушку. Она глубоко вздохнула, и в её сонном сознании начали бродить странные мысли.
Подожди, я найду книжную полку, чтобы спрятаться и продолжить читать завтра вечером. Я точно не позволю Лорену найти меня!
Кстати, похоже, я провела в библиотеке всего одну ночь в прошлый раз.
Когда посмотрела ему в глаза.
Да, мне нужно открыть его глаза, прежде чем он проснётся.
...
На следующее утро.
Боль в глазах разбудила Лорена.
Даже не открывая глаз, он закатил глаза, зрачки быстро сузились, и Лорен увидел перед собой светлое личико. Гермиона прижала свои две грешные ручки к его вискам и большим и указательным пальцами приподняла веки, мешая ему моргать.
«...»
Как его глаза могли не болеть? Слёзы готовы были вот-вот потечь.
Лорен понял, что она делает, и быстро отшвырнул её виноватые руки, потирая воспаленные глаза. «Гермиона, что ты делаешь? Это убийство?»
Она всё ещё была в светло-голубой пижаме, и Лорен заподозрил, что она спланировала это нападение до рассвета и пришла сюда, даже не умывшись.
Гермиона на мгновение замерла, затем с унылым видом отпустила руки, пробормотав: «Никакого пламени, никакого Патронуса, никакого чтения сегодня вечером».
«Чтения…»
Лорен протянул руку и схватил её за щёки, раздвигая их, пока девушка не вскрикнула от боли. Затем он отпустил её, сердито и с улыбкой, и спросил: «Всё ещё думаешь читать?»
«Да!»
Белокурое лицо Гермионы вспыхнуло, но она слабо ответила, сдерживая боль.
Лорен невольно рассмеялся, приподнялся из-под одеяла и посмотрел на улицу. Небо было украшено прекрасными лентами утреннего света. Должно быть, ещё рано, по крайней мере, Грейнджеры ещё не ушли на работу.
«Когда ты проснулась?»
«Только что».
«Ты позавтракала?»
«Ещё нет».
«Ты почистила зубы и умылась?»
«Нет».
Чем больше Гермиону спрашивали, тем слабее становился её голос, а голова всё ниже опускалась. Возможно, она поняла, что так поступать неправильно.
Лорен встал с кровати, надел тапочки и повёл её в ванную. В шкафу было полно всяких туалетных принадлежностей. Лорен достал новую зубную щётку, выдавил немного пасты и сунул её в рот Гермионе. Апельсиновый вкус дополнял неповторимую прохладу зубной пасты.
Казалось, он особенно любил апельсин, поскольку у него в шкафу даже лежали ароматизированные шарики с апельсиновым ароматом.