264-279. Часть 5
«Вы действительно много знаете, профессор», сказали несколько местных мальчиков, прижавшись носами к витрине, где красовались мётлы. На внешних стенах магазина красовалось несколько плакатов, рекламирующих новые мётлы, с описаниями на нескольких языках:
«Эта новейшая высокоскоростная метла отличается обтекаемым дизайном, ручкой из ясеня с алмазной полировкой и выгравированным вручную регистрационным номером. Каждая тщательно отобранная ветка на хвосте метлы отполирована до обтекаемой формы, что придаёт метле непревзойдённый баланс и исключительную точность».
««Молния» разгоняется от 0 до 150 миль в час за десять секунд и обладает магическим торможением».
«Цена договорная».
Английский здесь был редкостью, и Гермиона внимательно прочитала описание товара. Затем она сказала: «Давай купим Гарри подарок на день рождения. Он так обожает мётлы».
«Подарок на день рождения...»
Учитывая, что Гарри был на летних каникулах, время действительно приближалось.
Лорен посмотрел на другие мётлы с чётко обозначенными ценами в окне и указала на ценники, начинающиеся с трёх цифр, а также на денежную единицу – галеон. «Уверена?»
«Конечно!» Гермиона потянула его в магазин. «Там ещё продают средства по уходу за мётлами. Давай выберем что-нибудь с египетскими атрибутами и подарим ему».
«Но…» Лорен немного подумал. «Уизли тоже путешествуют по Египту, они тоже будут покупать египетские сувиниры, верно?»
«А?!» Гермиона погладила свои волосы. «Я совсем забыла! Но… Рон не должен покупать то же, что и мы».
В конце концов Гермиона выбрала набор для ухода за метлой для Гарри и списанный бладжер с автографом Лаои Заглула, ловца египетской команды по квиддичу, для Рона.
Подойдя к кассе, Гермиона наконец вспомнила, что у них недостаточно золотых галлеонов. Они потратили почти все галлеоны, обменянные в прошлом семестре, и в этом семестре ещё не ходили в Гринготтс, чтобы обменять наличные.
К счастью, продавщица за стойкой была очень дружелюбна. Хотя они не могли заплатить, она всё равно смотрела на них с улыбкой. Возможно, это было связано с языковым барьером, но
она долго моргала, разглядывая выбранные товары, и сетовала: «Почему Гринготтс не принимает чеки?»
Лорен невольно улыбнулся. Он думал об этой проблеме, когда впервые вошёл в магазин. Они не могли позволить себе даже метлу, не говоря уже о ветки от метлы.
К тому же, они были в Египте, и филиал Гринготтса не достиг соглашения с Британским Министерством магии, поэтому не обменивал магловскую валюту Британии.
Но решение было. В его кулоне было много ценных материалов: волос единорога, чешуя василиска, клыки василиска и даже готовые зелья. Всё это можно было продать Гринготтсу.
Эти жадные гоблины заберут всё ценное.
«Давай сначала зайдём в Гринготтс и обменяем немного денег, прежде чем идти за покупками», утешил Лорен.
«Но это же Египет. Здесь обменять на галеоны?»
«Не задавай больше вопросов. У меня есть план». Лорен улыбнулся и кивнул продавцу. Он повернулся и вышел из магазина мётел вместе с Гермионой, направляясь к Филиалу Гринготтса, расположенному ниже по улице.
Среди золотистых лавок выделялось белоснежное здание Гринготтса, почти такое же, как и его аналог в Косом переулке. У него были сверкающие бронзовые двери и гоблины-слуги в ало золотых мундирах. Единственное отличие заключалось в том, что предупреждение на серебряной двери было написано на арабском языке.
Когда они приблизились, два гоблина-слуги поклонились и провели их в высокий мраморный торговый зал. За рядами прилавков, на высоких табуретах, многочисленные гоблины торговали с разными покупателями...
После двух лет торговли валютой Гринготтс был для них не чужим, и они направились прямо к стойке.
«Здравствуйте», сказал он бездельничающему гоблину. «У меня есть кое-что, что я хочу продать».
«Приветствую, сэр!» тепло поприветствовал гоблин. «Будь то драгоценные камни, драгоценные металлы или что-то ещё, Гринготтс даст вам справедливую цену».
«Волос единорога, возьмёте?»
Лорен почти не использовал нечистые волосы единорога, который Хагрид дал ему в первый год обучения. Позже единорог в благодарность отдал ему волосы лучшего качества, и он оставил некачественные.
Оставить волосы лежать означало бы лишь заставлять их собирать пыль, поэтому Лорен решил обменять его на галеоны.
«Волос единорога! О!» Глаза гоблина стали ещё напряжённее, а улыбка ещё теплее.
«Конечно, он нам нужен, уважаемый гость…»
«Просто», он потёр руки, словно смущённый, «мне нужно сначала увидеть его, прежде чем я смогу сделать предложение, исходя из его состояния».
«Конечно». Лорен засунул руку за воротник, вытащил большой комок волос единорога и положил его на стойку.
Честно говоря, выглядел он не очень. Грязный, в пятнах от заплесневелых опилок, изначально он был девственно белый, теперь же стал слегка сероват, и от него исходил лёгкий запах слюны.
Гоблин сморщил нос, осторожно вытащил прядь из клубка и внимательно рассмотрел её через лупу.
«Это действительно волос единорога». Гоблин отложил волос, вытерев тонкую руку о тряпку рядом с собой. В его взгляде уже не было прежнего энтузиазма, а скорее лёгкое отвращение. «Сэр, если судить по рыночной цене, то за волос единорога мы можем дать вам по 10 галеонов за штуку».
«По 10 галеонов за штуку!» Гермиона удивленно подняла глаза. В этом грязном клубке, наверное, были сотни, а то и тысячи волос, то есть почти 10 000 галеонов.
«Просто…» гоблин поковыряла комок волос ногтями. «Этим волосам единорога уже несколько лет и они всего лишь обычного качество, и они уже потеряли часть своей магической силы. За всё – триста галеонов!»
Прежде чем Лорен успел договориться, раздался элегантный женский голос:
«Гринготтс дошёл до такого бесстыдства?»
Женщина в чёрной волшебной мантии с капюшоном на голове села на соседнее место. Она опустила капюшон, открыв прекрасное лицо, излучающее элегантность и утончённость, и её соблазнительная фигура привлекла внимание Гермионы.
Проницательная маленькая ведьма быстро заметила эмблему на правом рукаве мантии: лев, змея, барсук и орёл, окружающие букву «H» – герб Хогвартса.
Лорен собирался что-то сказать, но Гермиона остановила его и покачала головой.
Сделка была внезапно прервана, и гоблин запаниковал. «Мэм, если вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, найдите свободную стойку. Не мешайте мне работать».
Прекрасная дама в волшебной мантии молча наблюдала за гоблином, постукивая тонкими пальцами с красным лаком на ногтях, по прилавку. «Я даю вам один шанс сделать правильное предложение. Подумайте хорошенько, прежде чем говорить».
Тон гоблина стал жестче. «Мэм, вы не можете вмешиваться в транзакции других клиентов».
«Она наша старшая, она может провести транзакцию от нашего имени!» безжизненно ответила Гермиона.
Какая умница... Батшеда Бабблинг довольно улыбнулась, и стук её ногтей по деревянной стойке стал ещё более чётким.
Лорен заметил, что её ногти постукивают не просто хаотично. Если соединить точки, можно было смутно изобразить простую руну — взгляд льва, устрашение хищника.
Он не мог не удивиться. Чтобы нанести руну, которая так легко и незаметно воздействует на душу, требовалась тончайшая выдержка и глубокое понимание рун.
Лорен медленно сделал несколько шагов и увидел на рукаве герб Хогвартса.
Это профессор древних рун, Батсильда Бабблинг?
Он пожалел, что не пошёл на курс древних рун.
«Ладно, ладно, пожалуйста, подождите минутку, дорогой гость», сказал гоблин, и на лбу у него выступил пот. Его речь уже не была такой беглой, как прежде. Он лихорадочно расчёсывал спутанные волосы, подсчитывая их стоимость. «По рыночной цене, грива и тонкий хвост единорога стоят по 10 галеонов каждый, а остальные волосы — по 7 сиклей каждый. Вот итого... всего...»
В панике он потерял счёт волосяным комкам и задрожал.
Баблинг коснулась волоса единорога палочкой, и спутанная масса волос плавно распустилась, разделившись на отдельные пряди аккуратно разложенные их на столе.
Гоблин тщательно пересчитал их: «Уважаемый гость, всего 517 волос единорога высшего качества и 924 волоса обычного, на общую сумму 5550 галеонов, и 8 сиклей. С учётом износа и примесей...»
Он поднял голову и осторожно взглянул на лицо Баблинг. Не увидев недовольства, он продолжил: «С учётом износа и примесей цена составляет 5400 галеонов. Вас это устраивает?»
«Это в десятки раз отличается от предыдущей цены». Гермиона удивленно открыла рот, на её лице отразилось недоверие.
Гоблин дрожал, не смея ничего сказать.
Профессор Бабблинг слегка кивнула, прекращая стук по столу. Она посмотрела на Лорена. «Это обычная цена Гринготтса. Если мы продадим его магазину, специализирующемуся на магических материалах, цена будет ещё выше. Но другие магазины могут не справиться с такой крупной сделкой и не смогут себе этого позволить. Они могут оплатить бартером... Решать вам».
«Это цена», сказал Лорен, наступил момент покоя.
Гоблин с облегчением вытер лоб, но потом понял, что не вспотел. Он смущённо улыбнулся. «Вы планируете забрать все эти галеоны? Мы можем положить их прямо в ваше хранилище. Если вы ещё не открыли хранилище Гринготтса, ещё есть время. Гринготтс достоин вашего доверия».
«Сервис хранилища...» Лорен задумался.
Хотя в кулоне было достаточно места для всех галеонов, он также не доверял конфиденциальности Гринготтса. Если бы слухи о перевозке стольких ценностей просочились, это могло бы принести ему ненужные неприятности.
Лорен на мгновение задумался, а затем спросил: «Можем ли мы открыть хранилища Гринготтса в Косом переулке в Лондоне? Мы же всего лишь проездом в Египте?»
«Конечно, подождите минутку». Гоблин повернулся, спрыгнул со стула и вошёл в дверь в глубине зала.
Трое, преподаватель и студенты Хогвартса наконец-то получили возможность поговорить.
Лорен и Гермиона посмотрели на красивую взрослую женщину. «Вы профессор Бабблинг, преподователь по древним рунам, верно?»
Бабблинг, в свою очередь, с интересом посмотрела на двух знаменитых студентов перед собой. «Если директор Дамблдор не планирует уволить меня этим летом, то это буду я».
«Профессор, откуда вы нас знаете?» Гермиона моргнула. «Мы же ещё даже не были на вашем курсе».
Профессор Бабблинг улыбнулась. «Знаменитая мисс Всезнайка и Лорен Морган, поверьте, вас знают все профессора Хогвартса».
В этот момент гоблин прервал их разговор. Он выскочил из двери в коридоре, сжимая в руках золотой ключ и папирусный документ.
С некоторым усилием гоблин вскочил на высокий табурет и положил документ и золотой ключ на стойку, показывая их Лорену. «Дорогой гость, это Контракт на хронилище Гринготтса. Просто подпишите здесь своё настоящее имя, и этот золотой ключ будет вашим! Вам будет предоставлена комната в хранилище Гринготтса под Косым переулком!»
Лорен взял документ и внимательно его изучил.
В отличие от жадных пунктов, которых ожидал Лорен, Контракт на хронилище предлагал удивительно продуманные и комплексные услуги для людей.
Сокровища и богатства волшебников хранились в Гринготтсе бесплатно, под сверхсовременной системой безопасности, которую гоблины создавали веками. Если в Гринготтсе был причинён ущерб в результате ограбления, кражи, пожара, магического взрыва или других антропогенных причин, Гринготтс возместит пропорциональную часть ущерба.
В случае смерти владельца хранилища, имущество перейдёт по наследству его ближайшим родственникам.
«Хранилище, невостребованное более двухсот лет, становится собственностью Гринготтса. Если владелец и его ближайшие родственники умрут, имущество перейдёт к Гринготтсу. Примечание: если владелец станет призраком после смерти, то, в силу уникальной природы призраков, он не имеет права распоряжаться имуществом...»
Хотя этот договор с хранилищем предусматривал щедрые услуги для живых, для мёртвых он был весьма суровым. «Не смотрите на это. Даже такие контракты – результат давления со стороны Международной конфедерации волшебников», профессор Бабблинг искоса взглянул на гоблина. «Гоблины – такие жадные твари».
Лорен поднял голову и странно посмотрел на гоблина. Условия контракта напомнили ему о мече Гриффиндора.
Меч был выкован тысячу лет назад королём гоблинов Рагнарком. Когда работа была закончена, Рагнарк так возжелал его, что солгал, заявив, что Гриффиндор украл его, и послал своих слуг вернуть его.
Гриффиндор победил нападавших и отбросил их перед Рагнарком, предупредив его, что если он снова попытается украсть меч, его титул короля окажется под угрозой. Рагнарк позволил Гриффиндору оставить меч, но он затаил обиду до самой смерти...
Так что даже жадность и контракты требуют способности их исполнять.
Достав перо из чернильницы на стойке, Лорен написал своё имя на папирусе. Когда упала последняя буква, из документа вырвалась золотая магическая нить и обвилась вокруг его мизинца.
Лорен успокоился и почувствовал это. Контракт с нитью слежения был похож, но немного сильнее. Он прикинул, что его можно смыть философским камнем за десять секунд.
«Поздравляю, уважаемый гость!» Гоблин радостно взял папирус и протянул ему золотой ключ. «Пожалуйста, сохраните этот ключ. Он понадобится вам, когда вы будете входить в хранилище».
Потратив некоторое время на оформление необходимых документов, Лорен и Гермиона наконец покинули Гринготтс с 400 золотыми галлеонами и залогом в 5000 галлеонов.
Чтобы поддержать разговор, профессор Бабблинг отвела их в таверну.
«...В недавно обнаруженной пирамиде обнаружена огромная древняя магическая реликвия. Была использована сложная пространственная магия, позволяющая вести раскопки со всех сторон. Сюда приезжали многие историки, но никому до сих пор не удалось найти центральную погребальную камеру. Разрушители проклятий Гринготтса — эксперты в этой области. Я приехала в Гринготтс, чтобы обсудить возможное сотрудничество».
Профессор Бабблинг сделала глоток виски с горячим кофейным коктейлем и удовлетворённо вздохнула. «Слава Мерлину, по крайней мере, здесь всё ещё есть ирландский кофе!»
Лорен и Гермиона сидели с двумя стаканами безвкусной фиолетовой воды, которую им предложила профессор Бабблинг.
«Не смотрите так грустно, Минерва обожает этот напиток больше всего», поддразнила Бабблинг двух малышек.
Услышав, что профессору МакГонагалл понравилось, Гермиона вдруг почувствовала, что этот безвкусный напиток стал элитным. Она сделала глоток через соломинку —
ну что ж, я порекомендую профессору МакГонагалл другой напиток, когда у меня будет время.
«Профессор, вы хотите нам что-то рассказать?» осторожно спросил Лорен.