264-279. Часть 4
Прохладный пустынный бриз дул над дикой местностью, смешиваясь с другим шумом.
Гермиона молча наблюдала, как воздушный шар постепенно наполняется воздухом, в конце концов становясь больше дома.
Издалека гондола занимала лишь крошечное пятнышко внизу, а команда, словно муравьи, роилась вокруг неё.
«Наша очередь садиться в шар!» внезапно выдохнул Лорен, когда Гермиона втащила его на борт.
Пилот воздушного шара молча управлял горелкой, отстранённая фигура, тихий голос... щенячья любовь, это в порядке вещей.
С гулким звуком зажигания Лорен почувствовал прилив лёгкости под ногами. Невесомость слегка закружила его всё ещё сонную голову, и они покачнулись вверх.
В момент зажигания окружающие туристы изумлённо воскликнули. Когда шар полностью оторвался от земли и фигуры на земле исчезли из виду, им показалось, что они попали в другое измерение, и мир погрузился в тишину.
Сверкающие, воздушные шары прекрасно дополняли друг друга. Река Нил, пустыня, горы и поля Луксора – всё слилось в прекрасный вид, заполняя сердца. Это было неизбывное чувство комфорта и радости.
Сонливость Лорена рассеялась, и они с Гермионой посмотрели на восток.
Солнце, полупрозрачное, как желток утиного яйца, медленно поднималось, излучая мягкое сияние, окрашивающее небо в огненно-малиновый цвет. Когда красный цвет сменился ослепительно золотым, мир внезапно засиял ярко.
Гермиона пристально смотрела на восходящее золотое солнце, её глаза сияли золотым светом. Сердце Лорен погрузилось в состояние покоя, совершенно иное, чем ощущение полёта на метле.
И вверху, и внизу небо было пустым, словно вокруг никого не было. Сумерки струились мимо них, словно они плыли по воде, а облака казались сном.
Из гондолы они смотрели вдаль, словно они были единственными в мире. Лорен хотел что-то сказать: о золотом восходе солнца, о воздушных шарах, о чём угодно. Но, повернув голову и встретившись взглядом с Гермионой, он вдруг понял – говорить не нужно.
...
Бам-бум...
Звук горелки продолжался ещё долго. Гермиона узнала воздушный шар, на котором летели её родители, по яркому рисунку на нём. Родители целовались, не обращая внимания на окружающих.
Даже поднявшись выше, море облаков над головой оставалось, недосягаемым. Внизу лежали зубчатые песчаные дюны гор. Вдали река Нил, мерцающая, как серебряная лента, извивалась вокруг города Луксор.
Гермиона стояла в покачивающейся гондоле, ощущая глубокое чувство покоя.
Так было с тех пор, как она впервые прибыла в Хогвартс. Куда бы она ни смотрела, ее зрение заполняли незнакомые пейзажи и люди. Взгляды окружающих были подобны гондоле, поднимающееся высоко и парящие, почти отстраненные. Лорен был подобно воздушному шару, удерживающем ее.
Год пролетел в мгновение ока. Так много изменилось, и в то же время казалось, что ничего не изменилось.
Гермиона, глядя на мир, не могла не взглянуть на человека рядом с собой.
Он пристально смотрел на пилота воздушного шара, неуверенно обмениваясь взглядами, не зная, как уговорить его позволить ему испытать горелку.
Пилот воздушного шара спокойно отвернул голову, избегая его взгляда.
Гермиона не могла сдержать улыбки.
Мир был живописен, а пейзаж здесь был поистине уникальным.
Древний египетский город Луксор, расположенный на восточном берегу Нила, известен руинами древней египетской столицы Фивы. Среди них Карнакский храм - самый полный и большой. Строительство началось более 4000 лет назад и было завершено во время правления Рамсеса II в эпоху Нового царства.
После посещения храма группа отправилась на машине в приморский курортный отель в Хургаде.
Хургада, расположенная на восточном побережье Красного моря в Египте и являющаяся столицей мухафазы, является известным туристическим направлением. Будучи пригодным для жизни городом в пустыне, она также была местом сбора египетских шаманов.
Венделл потирал руки, разглядывая пейзажи побережья Красного моря. Он с энтузиазмом произнес: «Говорят, здешние рыбы глупые и закапываются в песок».
Гермиона осторожно перебила: «Забудь. Лорен не пойдёт с тобой на рыбалку. Мы собираемся посетить здешнее волшебное сообщество».
«Какая жалость…»
Бейтс, отдыхавший с закрытыми глазами, повернул голову. «Это безопасно? Волшебники здесь не находятся под юрисдикцией Британского Министерства магии, верно?»
«Не волнуйся, дедушка Бейтс», объяснил Лорен. «Большинство волшебников соблюдают правила Международной конфедерации волшебников. Даже если мы столкнёмся с какими-нибудь буйными тёмными волшебниками, мы с Гермионой сможем мгновенно телепортироваться».
Гермиона кивнула с лёгкой гордостью. «Мы можем телепортироваться и в мгновение ока вернуться в отель».
Лорен мягко улыбнулся, но больше ничего не сказал.
В его кулоне всё ещё был Философский камень, а в Делюминаторе – сила Василиска. кто знает, кто кого боится его или Дамблдора?
..
Хургада, на берегу Красного моря.
Лорен и Гермиона шли по улицам прибрежного города, без проводника и родителей.
Некоторые люди встреченные ими по пути были без рубашек, в одних шортах, другие же, отважно шагая по палящей пустыне, носили белые мантии и тяжёлые красные шляпы.
Мимо проходили верблюды со странными горбами, жуя какое-то неизвестное сено.
«Лорен, ты действительно знаешь дорогу?» Гермиона вдруг замялась. «Ты же никогда здесь не был. Ты и правда можешь найти вход в волшебный мир?»
«Ну, я могу и не знать дорогу, но точно знаю, куда идти». Глаза Лорена мерцали кристально-голубым, отражая магический свет неподалёку. В бескрайней пустыне магическое сияние, сияло также ярко как солнце.
Перейдя несколько улиц, они наконец добрались до небольшой ремесленной лавки.
Это была обшарпанная, обветшалая лавка. Кривая вывеска гласила «Магазин товаров Гермес», а стены были покрыты жёлтыми и чёрными пятнами.
Прохожие, казалось, не замечали бар.
Лорен, глядя на алхимические весы на вывеске, улыбнулась. «Похоже, нам повезло».
«Египетский центр алхимических исследований». Призрачная фигура Фламеля маячила рядом, в его взгляде читалась далёкая ностальгия.
Толкнув дверь, они увидели, что лавка пуста, если не считать старика, дремлющего за прилавком. На нём были длинные, трубоватые брюки и одеяние из прямоугольного куска белой полупрозрачной ткани, ткань была завязана вокруг талии.
…
P/s Переводчик (Низ брюки-трубы, верх Хитон, странно но это же волшебники, они всегда одеваются невпопад.)
Лорен увидел, что старик сияет, словно пульсируя магическими колебаниями. Судя по его магической силе, его сила, вероятно, была сравнима с силой профессора МакГонагалл.
Гермиона же, казалось, не замечала старика. Она в недоумении смотрела на пустой магазин: «Разве это не магазин сувениров? Почему здесь ничего нет?»
«Ха-ха-ха!» рассмеялся старик. «Потому что кто-то скупил все алхимические продукты и спешит войти в недавно обнаруженную гробницу».
Гермиона уставилась на фигуру, внезапно появившуюся в углу.
Лорен уловил подтекст его слов. «Ты хочешь сказать, что здесь продают только алхимические продукты?»
«Да-да. Глиняные горшки, которые проклинают других, нужно лишь нанести на них имена, кошачий глаз для поиска сокровищ, волшебные палочки, отталкивающие воду... но всё это распродано».
Старик покачал головой, поднял на них взгляд и сказал по-английски со странным акцентом: «Хотя в последнее время сюда приезжало много волшебников, молодые волшебники вашего возраста – редкость».
Гермиона притянула Лорена к себе и прошептала: «Профессор МакГонагалл сказала, что профессор Бабблинг спешила в Египет на недавно обнаруженные руины».
Лорен не ответил. Его глаза дрогнули, когда он уставился на старика в углу. Тень Фламеля парила позади него, возбуждённо крича голосом, который слышал только он: «Он из Центра исследований алхимии. Просто раскройте свою личность как алхимика!»
Лорен онемел. Впервые увидев Фламеля таким весёлым, он на мгновение замялся, а затем шагнул вперёд. «Истинно — без всякой лжи, достоверно и в высшей степени истинно».
Эта фраза открывала Изумрудную скрижаль, и была первым предложением, переведённым с неё. Как место, где была обнаружена скрижаль, эта фраза является целью Египетского центра исследований алхимии и олицетворяет истину алхимии.
Услышав его слова, старик улыбнулся и покачал головой: «Молодой человек, если бы вы пришли сюда месяц назад, я бы с радостью познакомил вас с нашей алхимической комнатой и показал бы вам последние результаты наших исследований. Может быть придете через три месяца, но не сейчас».
Чувствуя лёгкое смущение, Фламель мгновенно растворился в воздухе.
«Здравствуйте, сэр, нам не нужно идти в Центр исследований алхимии, мы просто хотим спросить дорогу…» Лорену было всё равно. Его просто интересовал Центр алхимических исследований, и это было не срочным делом.
P/s Автор: Это не мое изменение. Тот факт, что в Египте находится крупнейший в мире центр исследований алхимии, упоминала и Роулинг.
Услышав, зачем пришли эти двое, старик кивнул, не выражая никаких определённостей на лице.
Он сгорбился, подошёл к стойке и достал из коробки пергамент: «Я дам вам бесплатную карту, на которой отмечены некоторые здания в районе Хургады и недавно открытые пирамиды. Ради алхимии, молодой человек, могу дать вам совет: держитесь подальше от этих неисследованных пирамид».
«Я читала об этом в книге» загадочно сказала Гермиона. «В 1916 году британский рыцарь вскрыл гробницу Тутанхамона из XVIII династии Египта. Ходят слухи, что на них было наложено проклятие, и двадцать человек, вошедших тогда в пирамиду, умерли один за другим в течение пяти лет».
Старик улыбнулся: «Они умерли не от проклятия».
Сердце Лорена дрогнуло, и он серьёзно произнёс: «Наша цель — посетить волшебные улицы, и мы не пойдём безрассудно в руины».
Старик больше ничего не сказал, положил пергаментную карту на прилавок и медленно сел в угол, постепенно становясь прозрачным.
«Заклинание Разочарование?» тихо спросила Гермиона.
«Это немного отличается от Заклинания Разочарования, но принципы схожи». Лорен ясно увидел движение магии. «Пошли».
Взяв пергаментную карту со прилавка, они на цыпочках вышли из лавки.
«Мне казалось, что атмосфера в этой лавке немного гнетущая, из-за чего трудно было говорить громко», с облегчением сказала Гермиона. «Я думала, что в волшебный район ведёт волшебная дверь, вроде Дырявого котла или платформы 9 3/4».
«Может быть, и есть скрытая волшебная дверь, но нам туда нельзя».
Лорен оглянулся. В его глазах «Магазин товаров Гермеса» всё ещё сиял ослепительным магическим сиянием.
Полчаса спустя они, следуя указаниям карты, направились вдоль притока Красного моря к входу в магический квартал.
Слева простиралось бескрайнее море песка, справа журчала река – эти два места были совершенно различимы, без единого сорняка или растительности. Признаки индустриальной цивилизации постепенно исчезали, а дорожных знаков становилось всё меньше и меньше. Они шли неизвестно сколько времени, пока, наконец, не осталась лишь безлюдная тропинка.
Пройдя некоторое расстояние они быстро потеряли чувство пространство, они чувствовали, что прошли огромное расстояние, но в то же время остались на том же месте.
Как только Лорен снова сверился с картой, впереди внезапно появился обелиск, возвышающийся между песком и водой.
Обелиск на песке и его отражение в воде образовали ворота. Вход находился между двумя обелисками, а ворота были наполовину погружены в воду, мерцая в мерцающей воде.
Лорен и Гермиона обменялись взглядами, их глаза горели удивлением. Они приблизились к воротам обелиска, тени скользили мимо, прохлада, словно текущая вода, омывала их.
Внезапно вид открылся, открывая извилистую, бесконечную улицу, вымощенную известняком того же землисто-желтого оттенка, что и пирамиды. Эта улица была пропитана египетским очарованием, её лавки были украшены золотыми оттенками, их декор был смелым и непринужденным.
Оглянувшись, они увидели, как вход, через который они вошли, медленно закрылся, превратившись в простой обелиск.
Ближайший магазинчик продавал магические предметы. У входа стояла полная темнокожая женщина и кричала им на ломаном английском: «Хвост саламандры, десять сиклей за унцию! Язык крылатой ящерицы, шестнадцать сиклей за унцию! Подойдите и посмотрите!» Гермиона
вытянула шею, чтобы еще раз взглянуть, но Лорен протянул руку и потянул ее прочь. «Шестнадцать сиклей за унцию, это безумие».
«Хмм? В чём проблема?» Выражение лица Гермионы было очаровательно озадаченным; она не была чувствительна к цене магических материалов.
«Даже печень дракона в Британии стоит столько же».
Настороженность Гермионы, осматривавшей магазины, быстро улетучилась, но ослепительное разнообразие экзотических товаров быстро её развеяло.
Место было оживлённее, чем они себе представляли. Крики продавцов разносились эхом, покупатели краснели, торгуясь за свои товары, даже стук верблюжьих копыт по булыжникам и звон колокольчиков, обёрнутых вокруг их шей создавали определенную атмосферу.
По улицам бродили люди в самых разных странных нарядах: обычные волшебники в мантиях, волшебники закутаные в плащи, их лица были скрыты; таинственные ведьмы в панамах и шёлковых шарфах, скрывающих их черты;
Шумная толпа гномов, гоблинов и домовых эльфов... Больше всего поражали голые по пояс египетские волшебники в белых дхоти. Их волшебные палочки были необычными, инкрустированными узором из золотых колец, напоминающими скипетры фараонов в музеях.
«Потрясающе! Совсем не похоже на Косой переулок», Гермиона с любопытством оглядывала волшебные улицы перед собой.
Из скромной лавки донесся пронзительный крик. Гермиона вытянула шею, прищурилась, но не смогла разобрать египетские слова на вывеске.
Стоя у входа и заглядывая внутрь, она увидела, что лавка тоже была простой. Лавка была обрамлена многочисленными деревянными балками, под которыми висели клетки с птицами — черноголовыми ибисами, хохлатыми ибисами, чёрными ибисами, соколами и стервятниками.
После взмаха крыльев стервятника, последовал новый пронзительный крик, напугав Гермиону, и она вздрогнула.
По мере того, как они шли дальше, юная ведьма осмелела и с профессорским видом объяснила Лорену: «Совы плохо приспособлены к пустынному климату. Здешние волшебники используют для передачи сообщений ибисов и соколов, а иногда и стервятников. Давным-давно египтяне видели, как волшебники используют священных ибисов и соколов для передачи сообщений, и пришли к убеждению, что эти птицы – посланники богов. Они стали поклоняться этим птицам и даже породили божество с головой сокола, Гор существо с человеческой фигурой и головой сокола».