209-217. Часть 8
Глаза Лорена расширились от удивления.
Фламель усмехнулся. «Ты видишь абсурдность этой точки зрения, не так ли? Многие отличительные черты знаменитых волшебников — всего лишь ярлыки, навязанные им потомками. Подумай, разве Хаффлпафф отличаются только честностью и добротой?»
А ещё бесстрашие перед трудностями, любовь к жизни и особый кулинарный талант… Лорен перечислил их и вдруг понял, что черты Хаффлпафф не так уж и примечательны.
Глядя в глаза Лорена, Фламель ясно видел его удивление. «Эти волшебники не стали могущественны благодаря своим отличительным чертам; именно потому, что они могущественны, люди замечают их отличительные черты».
Лорен кивнул, наполовину понимая. Обменявшись алхимическими фразами, Лорен отошёл от книги фэнтези, и в библиотеке снова повисла долгая тишина.
Фламель молча сидел на скамье, его чуть прозрачные пальцы постукивали по подлокотнику, издавая звук «тук-тук-тук…».
В серебристых глазах Фламеля возникали многочисленные образы, постепенно проясняясь по мере того, как прояснялись пыльные образы из глубин памяти.
Страх, сеемый Кровавой Мэри, смерть, распространяемая Чёрной смертью...
Это было слишком возмутительно.
…
P/s Автор: …P/s Переводчик: Тут Автор пишет какой-то бред, хз к чему это отнести спойлер, трактовка его понимания, короче удаляю.
19 декабря, суббота, пять дней до Рождества.
Лорен проснулся рано утром, и как только он открыл окно, в комнату ворвался холодный ветер, пробирая его с ног до головы. Густые облака плыли по бледному небу, заслоняя солнечный свет и делая небо ярким. Снежинки падали непрерывно.
Далёкие леса и холмы были окутаны серебром, оставляя лишь бескрайние белые просторы между небом и землёй. Фигурка размером с горошину медленно шла к теплицам. Похоже, это была профессор Спраут. Профессор травологии славился своим трудолюбием, даже в отпуске.
Лорен пробормотал: «Тсс, замерз!»
Он оделся, умылся и застелил постель.
Полночи его донимал Воландеморт, и он долго консультировался с Фламелем. Он проспал прошлой ночью допоздна, и, судя по погоде, проснулся поздновато.
Поскольку у него не было занятий, было неважно когда он проснется.
Он мог просто пропустить завтрак в Большом зале.
Закончив всё это, он вышел из общежития. Прежде чем спуститься вниз, он невольно взглянул вниз, перегнувшись через перила, и увидел Джинни, Джорджа и Фреда, сидящих рядком на диване посреди гостиной.
Близнецы, зарывшись головами, шептали друг другу, судя по движению губ, быстро говоря.
Джинни же, напротив, была довольно послушной, руки в брюках, тихо чего-то ожидая. Услышав шаги Лорена, спускающегося по лестнице, все трое одновременно подняли головы, на их лицах отразилось удивление.
«Вы меня ждёте?» Лорен замер, встретившись с ними взглядами, и в замешательстве спросил.
Не в силах ждать его медленных движений, Джордж и Фред встали и подошли к нему. Каждый взял его под руку и усадил на диван.
На маленьком столике перед ними лежали говяжьи котлеты и горячее молоко, очевидно, завтрак для него.
Джордж взял говяжий пирог, завёрнутый в пергамент, и сунул его в левую руку: «Перси сказал нам, что вы, ребята, нашли настоящего наследника Слизерина».
Фред взял стакан тёплого молока и сунул его в правую руку: «Вы также гнались за ним до Тайной комнаты и убили василиска!»
Джинни оттащила Фреда, который мешал, и втиснулась перед Лореном, её глаза были полны беспокойства: «Я слышала, что Гарри ранен. Серьёзно? Как он сейчас?»
Лорен: «...»
Неужели тебе совсем всё равно на твоего брата Рона? Он тоже на больничной койке...
«Ничего серьёзного. С ним всё в порядке». Лорен недоумённо посмотрел на троих Уизли:
«Они в школьном лазарете. Не могли бы вы просто сходить и навестить их?»
«Перси сказал, что мадам Помфри строго контролирует количество посетителей и время их пребывания. Она нас не пускает. Перси велел нам не беспокоить их покой без необходимости». Обрадованная, что с Гарри всё в порядке, Джинни довольно откинулась назад и оттолкнула Фреда.
«Ты правда в это веришь?» спросил Лорен, откусывая кусок мясного пирога. Звучало так, будто Перси говорил так своим младшим братьям и сёстре, чтобы напугать их. В конце концов, вчера в лазарете было полно народу, а мадам Помфри ничего не сказала.
«Мадам Помфри всегда считала, что места за пределами лазарета опасны», объяснил Джордж.
Фред возбуждённо тряхнул его за руку. «Расскажи нам о гриффиндорских воинах, сражавшихся с василиском. Ждём не дождёмся!»
Молоко в стакане плескалось, готовое пролиться.
Лорен проглотил пирог в несколько укусов, залпом осушил молоко и стёр пену с уголка губ.
«Я отведу вас в лазарет. Просто спросите Гарри и Рона».
Джинни быстро встала...
Выйдя из Гриффиндорской башни и спустившись по лестнице в лазарет, Лорен подошел и постучал.
Через мгновение дверь медленно приоткрылась, и из щели выглянула голова мадам Помфри в белой шляпе-ласточкин хвост.Её взгляд спокойно скользнул мимо Лорена, стоявшего перед ней, на близнецов Уизли позади него. Мадам Помфри нахмурилась. Лорен поджал губы. Наверное, он знал, почему близнецы не пришли в лазарет сами. Вероятно, они были в чёрном списке мадам Помфри.
Джордж и Фред лучезарно улыбнулись ей, ведя себя послушно, словно два хороших ученика.
Но у мадам Помфри сложилось о них самое худшее впечатление.
Они были озорными, притворялись больными, чтобы прогулять уроки. Если юный волшебник внезапно терял нос или за ночь у него отрастали брови, не было нужды расследовать кто это сделал, эти двое, несомненно, стояли за этим.
«Доброе утро, мадам Помфри, мы пришли навестить Гарри и остальных», сказал Лорен.
«Доброе утро, мадам Помфри», братья и сестра Уизли вежливо последовали его примеру.
Мадам Помфри прищурилась, затем тихонько открыла дверь и провела их к кроватям Гарри и остальных. «Никаких драк, никакого шума, никаких перекусов».
Гарри и Рон только что доели питательный завтрак мадам Помфри, предназначенный исключительно для подопечных: варёные яйца, гречневый хлеб и куриная грудка-пашот... Его отличительной чертой было то, что он был полезным, но невкусным. Когда они с горечью на лицах попытались распаковать свои закуски, мадам Помфри застукала их.
Вчера, в присутствии директора, Дамблдор взял на себя инициативу в перекусах, но мадам Помфри не смогла их остановить из уважения к репутации директора. Сегодня всё было иначе. Мадам Помфри быстро собрала закуски, переведя их на больничную еду.
Гарри и Рон с нетерпением смотрели, как уносят закуски, прежде чем заметили остальных. «Почему вы здесь так рано?»
Джинни нырнула между ними, изучая забинтованную правую руку Гарри.
Гарри, немного смущённый пристальным взглядом, почесал голову.
«Всё в порядке, шрама нет. Это мадам Помфри настояла на перевязке».
Его голос пронзил храбрость маленькой ведьмы, как мыльный пузырь. Джинни, которая только что была так дерзка в своём взгляде, мгновенно покраснела, замычала и отодвинулась к Рону.
Джордж и Фред, обеспокоенные раной Гарри, устремили на Рона свои взоры. Они сидели по обе стороны от Рона, положили руки ему на плечи и ласково качали.
Джордж громко похлопал его по плечу. «Смотрите, что вытворил наш маленький Ронни! Он устроил нам сюрприз прямо посреди каникул!»
Фред усмехнулся. «Вы, ребята, устроили это потрясающее приключение сразу после ухода Симуса. Это было намеренно?»
«Какая жалость! Гарри ещё никого не окаменел от страха на матче по квиддичу».
«Расскажите, что происходит?»
Они смеялись и шутили, а Лорен повернулся и ушел в отделение к Гермионе.
Занавеска, казалось, заглушала внешний шум, и в отделении царила умиротворяющая атмосфера, словно это был другой мир.
Девушка-Кошка вытянула лапки и седела на кровати. Верхняя часть её тела была прикрыта белым полосатым больничным халатом, а нижняя часть тела укрыта одеялом. Её маленькие лапки тёрлись о блокнот по анимагии.
Она давно слышала шум снаружи, и когда увидела вошедшего Лорена, глаза Гермионы загорелись. Её большие круглые кошачьи глаза, казалось, наполнились золотыми звёздами.
«В палате скучно?» Лорен сел рядом с Гермионой и посмотрел на её тетрадь.
«Всё в порядке, просто немного неудобно перелистывать страницы». Голос Гермионы был мягким и ласковым.
Хотя поначалу её расстраивала её внешность, проблема с василиском была решена, и ей не нужно было ходить в школу на каникулы. Не было никаких срочных дел, поэтому Гермиона быстро смирилась с этим положением.
Она всегда была человеком, способным переносить одиночество. Пока у неё есть книги, она может чувствовать себя комфортно где угодно.
Глядя на кошачьи лапки, Лорен ехидно улыбнулся: «Здорово. Если бы мои ладони тоже были кошачьими, мне бы не пришлось делать домашнее задание на каникулах, потому что я не мог бы держать перо».
Что это... Гермиона сердито оттолкнула его голову: «Не говори глупостей, мадам Помфри сказала, что я смогу восстановиться недели через две и обязательно наверстаю упущенное».
Внезапно она шмыгнула носом, наклонилась к лицу Лорена, понюхала, наклонила голову и спросила: «Говяжий пирог с молоком?»
Треугольный кошачий нос потёрся о лицо, прохладное, влажное ощущение задержалось на щеке... Шея Лорена напряглась, и он слегка, неестественно, перевёл взгляд. «Я встал поздно, поэтому Джордж и Фред принесли мне завтрак».
Гермиона, не заметив его раздражения, кивнула. «Не ленись на каникулах. Закончи уроки пораньше, а то кончишь, как Гарри и Рон, зубрёжкой в последний день».
Она на мгновение задумалась, всё ещё чувствуя себя неловко. «Приходи ко мне каждый день. Буду смотреть, как ты делаешь уроки, и повторять уроки анимагии. В конце концов, у профессора МакГонагалл после каникул экзамен».
«Понял, профессор Грейнджер…»
Бац!
Кошка снова ударила саркастичного Лорена.
Бац, бац, бац!
В занавеску застучали, словно в дверь.
«Гермиона, можно войти?» раздался снаружи возбуждённый голос Джорджа.
Гарри и Рон рассказали им всю историю, в том числе и о том, как им удалось пробраться в гостиную Слизерина. Джордж и Фред были заинтригованы новостью о том, что Оборотное зелье Гермионы дало сбой.
«Нет!» закричала Гермиона, быстро кутаясь под одеяло.
Хотя она уже смирилась со своим нынешним обликом и могла сохранять спокойствие перед Лореном, мысль о том, чтобы появиться в таком виде перед другими…
Нет!
Это было совершенно неприемлемо!
За пределами отделения Джордж и Фред всё ещё не сдавались. Их завораживало Оборотное зелье, которое могло менять внешность человека, даже принимая черты других животных. Создание зелья с таким эффектом было для них лишь мечтой.
Раз Лорен смог войти, не должно было быть ничего, чего они не могли бы увидеть, и это не было бы оскорбительно.
Фред протянул руку, пытаясь приподнять занавеску, чтобы взглянуть.
Джинни сильно шлепнула его по тыльной стороне ладони, оставив красный след. Джинни, уперев руки в бёдра, сердито посмотрела на близнецов, её выражение лица немного напоминало Молли, и было как у маленького льва.
Она строго посмотрела на близнецов. «Гермиона сказала вам не смотреть!»
Лорен, собиравшийся выйти из отделения, замер на месте и прислушался к шуму снаружи.
«Мы…» Джордж едва успел закончить.
Джинни подняла руку, чтобы ударить их снова, не давая им шанса, выглядя точь-в-точь как миссис Уизли, наказывающая своих детей.
Необъяснимо, но Джордж и Фред отступили. Они сердито пробормотали:
«Не хочешь смотреть – не смотри».
«Почему ты так агрессивна?»
Спор привлек внимание мадам Помфри. Она подбежала и уставилась на близнецов, её лицо было ещё более свирепым, чем у Джинни, а волосы были настолько растрёпаны, что задирались к фраку. «Разве я не запрещала шуметь?»
Джордж и Фред опустили головы, не отвечая.
Мадам Помфри фыркнула и подошла к Гарри и Рону. Быстро осмотрев их, она убедилась, что с ними всё в порядке.
Она с презрением посмотрела на группу. «Их можно выписывать. Вам всем пора идти!»
«Спасибо, мадам Помфри!» Гарри и Рон лучезарно улыбнулись, быстро оделись и обулись.
Собрав вещи, они поспешили прочь, а Джинни, тяжело вздыхая, поплелась следом.
Честно говоря, перед началом учебного года братья скинулись, чтобы купить ей новый комплект учебников, котёл и мантии... Джинни была невероятно благодарна.
После официального начала занятий она увидела нескольких юных волшебников в старых мантиях и со старыми книгами. Хотя они и старались этого избегать, их смущение и раздражение всё равно проступали во всём классе.
Благодарность Джинни к братьям стала ещё сильнее. Она уже думала, что они выросли, но всё оказалось совсем не так.
Джордж и Фред были одержимы розыгрышами. Удачная шутка всех забавляла, но неконтролируемые розыгрыши раздражали.
Гермиона явно отказалась, но эти двое всё равно пытались подглядывать.
«Ох, правда...» Джинни покачала головой, устало вытаскивая двух старших детей. Она сочувствовала матери.
Гермионе разрешили видеться с Лореном, потому что он был особенным. Почему эти люди не понимают? Джинни взглянула на Гарри, игравшего с Роном впереди, и подумала: «Если бы её братья были хотя бы наполовину такими же хорошими, как Гарри…»
Услышав, как всех выгоняют из лазарета, Лорен с чувством удовлетворения сел обратно. Мадам Помфри выгоняла их, так какое отношение к нему имеет Лорен Морган?
Как раз когда он думал об этом, снаружи раздался голос мадам Помфри: «Мистер Морган, выходите и вы».
Гермиона и Лорен обменялись взглядами. Видя смирение на его лице, Гермиона мягко улыбнулась, беззвучно потянувшись к нему: «До свидания, мистер Морган~»
«Иду, мадам Помфри», помахал Лорен на прощание, выскользнула из отделения и встал перед мадам Помфри, готовый уйти.
Мадам Помфри взглянула на него и остановила: «Ты забыл, что Дамблдор велел тебе пойти со мной и отвезти Локхарта в больницу Святого Мунго?»