209-217. Часть 5
Гарри и Рона положили на две соседние кровати, позволив мадам Помфри позаботиться о них.
Волосы профессора МакГонагалл были немного растрепаны, и она выглядела возбуждённой и злой. Её взгляд следил за движениями мадам Помфри: «Поппи, ты действительно в порядке?»
Они уже узнали о нападении на мадам Помфри, и профессор МакГонагалл беспокоилась, что раны самой Помфри не поддаются лечению. В любом случае, сейчас каникулы, так что всем можно будет отправиться в больницу Святого Мунго для восстановление сил.
«Это было просто Оглушающее Заклинание, которое я случайно пропустила. Мистер Морган снял его идеально, и теперь я в порядке».
Мадам Помфри пришла в ярость. Даже во время Магической Войны на неё, целительницу, никто не нападал, а тут она, в мирное время подверглась нападению.
Подлый Воландеморт и этот мерзкий Крэбб.
Мадам Помфри потрясла Гарри за руку, ощупывая костные выступы. «Как вы себя чувствуете? Есть ли дискомфорт?»
Гарри расслабил руку, осторожно потрогал её и прошептал: «Небольшая скованность, ничего больше».
«Это нормально. В конце концов, рана была насквозь. Заживление займёт какое-то время. Благодари Фоукса, он вовремя вывел змеиный яд из вашего организма», кивнула мадам Помфри.
Дамблдор, одетый в длинную фиолетовую мантию до пола, выглядел так, будто только что вернулся из долгого путешествия.
«Что ж, я услышал хорошие новости, как только вошёл. Похоже, перерождение не повлияло на магию Фоукса».
Лазурные глаза Дамблдора были скрыты за очками-полумесяцами, и он намеренно избегал взгляда профессора МакГонагалл. Если бы он притворился дурачком, Минерва, возможно, не стала бы его ругать.
«Директор Дамблдор!» удивлённо воскликнули Гарри и Рон.
Профессора Флитвик и Спраут, которые жались в углу, сплетничая, встали и собрались у входа в палату.
«Когда навещаешь пациента, всегда нужно что-то принести». Дамблдор поставил корзинку с закусками на столик у изножья кровати и сел на небольшой табурет. «А ещё у меня есть хорошие новости».
«Какие хорошие новости?» нетерпеливо спросил Рон.
«Винсента Крэбба передали моему другу-мракоборцу из Министерства магии. У него достаточно доказательств, и он уверяет меня, что Хагрид скоро вернётся в замок, к Рождеству», с усмешкой сказал Дамблдор.
«Отлично!» обрадовался Гарри.
Дамблдор нежно посмотрел на них. «Я хочу знать, как вы обнаружили Тайную комнату и местонахождение Воландеморта».
«Это то, что мы все хотим знать», испуганно сказала профессор МакГонагалл.
Гарри и Рон переглянулись, на мгновение замялись, а затем начали рассказывать им всё.
Давным-давно, с помощью друзей, Гарри убедился, что чудовище в Тайной комнате — василиск.
Тем утром они получили необъяснимое послание и поспешили к хижине Хагрида. Следуя указаниям Хагрида, они вошли в Запретный лес и нашли Арагога. Допросив его, они узнали, что василиск прячется в водопроводных трубах.
В этот момент Гарри с опозданием понял: «Трубы! Ванная! Раковина! Миртл погибла в туалете. Нам следовало догадаться, что вход в Тайную комнату находится именно там!»
«Очень хорошо», подбодрила его профессор МакГонагалл. «Итак, вы обнаружили василиска и его укрытия — и, должна добавить, нарушили более сотни школьных правил по пути — но как же вы обнаружили Воландеморта и Крэбба и проследили за ним в Тайную комнату?» В маленьком,
зашторенном отделении Гермиона, спрятавшаяся под одеялом, услышала это, её уши были опущены от негодования. Она тоже была соучастницей, возможно, даже главной виновницей.
Хотя профессор МакГонагалл не критиковала её лично, Гермиона автоматически погрузилась в происходящее.
Но тут она снова почувствовала, как кто-то беспокойно чешет ей ухо, и раздражение от критики мгновенно рассеялось. Она стиснула зубы и снова нанесла кошачий удар.
«Эй, ты не можешь меня ударить!» раздался из-за одеяла хихикающий голос Лорена.
Гермиона ещё крепче сжала кулаки.
Гарри продолжил рассказ, начав с Оборотного зелья, которое они сварили, и как они пробрались в гостиную Слизерина, пытаясь вытянуть из Малфоя информацию, но случайно последовали за Крэббом и обнаружили, что тот держит Колина и Джастина в заложниках.
Рон с горечью добавил: «Я не знал пароля к кабинету директора. Я обошел все кабинеты профессоров, но нашел только Локхарта. Другого пути не было, поэтому я пошёл с ним вслед за Гарри».
Несколько профессоров сокрушались, недоумевая, как они чуть не пропустили такое важное событие, проводя совещание.
После того, как Хагрида забрало Министерство магии, Дамблдор созвал совещание четырёх деканов факультетов, чтобы подвести итоги реформы преподавания и финансовых вопросов предыдущего семестра. Кстати, пусть все будут морально готовы, потому что совет директоров может начать сопротивляться.
Гарри возмущённо похлопал по одеялу, почувствовал лёгкую боль в костях в ушибленном месте и прекратил это самоповреждение: «Почему такой, как Локхарт, мог стать профессором!»
Столкновение с Волдемортом было очень напряжённым. В тот момент, когда Локхарт встал с палочкой в одной руке, он подумал, что пришёл его спаситель.
Но когда он пришёл, его победили одним ударом. Что это за товарищ по команде? Что это за профессор?
Рон пробормотал: «Хотя он был немного глуповат в прошлом, он написал столько удивительных вещей в книге... Моя мама так им восхищалась... Я думал, у него есть определённые способности».
«Что ж, дети мои, книги можно подделать». Дамблдор многозначительно взглянул на Лорена, который был в занавешенном отделении с Гермионой, а затем повернулся к спящему Локхарту и сказал:
«По сравнению с уродливым старым американским волшебником, избавившим деревню от напасти оборотней, и старой ведьмой с волосатым подбородком, изгнавшей воющую баньши... люди охотнее поверят, что всё это совершил молодой волшебник с красивым лицом, пять раз удостоенный премии «За самую очаровательную улыбку» журнала «Wizard Weekly».
Хотя у Спраут и были некоторые догадки, она удивлённо прикрыла рот, услышав, как Дамблдор произнес эти слова: «Значит, он приписал себе всё, что сделали другие?»
«Более того, Помона. Он выследил этих героев, расспросил о подробностях происшествия, тщательно разобрался, как они это сделали, и, наконец, наложил на них заклинание забвения, полностью присвоив себе эти героические подвиги и великие приключения». сказал Дамблдор.
Гарри и Рон недоверчиво посмотрели на Локхарта. Рон спросил: «Но... директор Дамблдор, откуда вы всё это знаете? И раз вы знали его истинную личность, почему вы позволили ему стать профессором Хогвартса?»
Под всеобщие вопросительные взгляды Дамблдор ответил: «Я знаю двух волшебников, чьи воспоминания он украл. Как вы знаете, когда становишься старше, у тебя всегда и везде появляются друзья».
«Я думал, что в школьной среде его ложь легко разоблачится искренними сердцами детей. Каждый может многому научиться у плохого учителя, как не следует поступать и кем не следует быть».
Мадам Помфри последовала за толпой, взглянув на бессознательного Локхарта, и спокойно добавила: «Заклинание Забвения, которое он наложил, оказалось очень эффективным. Магия Воландеморта смешалась с его заклинанием Забвения, исказив его разум. Я не могу вылечить такую рану. Его нужно перевести в больницу Святого Мунго».
Что посеешь, то и пожнешь... Хотя никто не произнес этого вслух, в их глазах мелькнула одна и та же мысль. Только Дамблдор пристально смотрел на Лорена за занавеской, его взгляд был полон сложных мыслей.
Инцидент с Локхартом временно завершился. Все знали, что произошло в Тайной комнате, и Гарри не стал об этом распространяться.
Только Спраут осталась неубеждённой. Профессор Травологии мысленно закричала, словно корень мандрагоры: «Я не знаю, ничего не знаю!»
Но никто не обратил внимания на невзрачного профессора Травологии. Она лишь смаковала рассказ профессора Флитвика, надеясь позже услышать от Филиуса подробный рассказ.
«Это Воландеморт, это тысячелетний василиск! Как вы смеете... как вы смеете...» пробормотала профессор МакГонагалл. При мысли о василиске, прокусывающем руку Гарри, кровь прилила к её телу, а голова закружилась.
Хотя профессор МакГонагалл знала, что всё это часть плана Дамблдора и что эти двое будут в безопасности, она не могла не беспокоиться.
Вернувшись из Тайной комнаты в лазарет, она переживала за безопасность этих двоих и заставляла себя не критиковать их. Только теперь её тревога утихла, и она наконец смогла преподать малышам урок.
Никто не осмеливался оспаривать авторитет заместителя директора. Даже директору Дамблдору приходилось избегать ее, опасаясь, что Минерва заметит его и отругает, что поставит под угрозу его собственный авторитет.
«...Как бы то ни было, вам не следовало действовать в одиночку! Готовить Оборотное зелье, переодеваться и проникать в гостиную Слизерина! Вы...» Произнося эти слова, профессор МакГонагалл почувствовала острую боль в зубах. Неужели юные волшебники в наши дни настолько способны?
Когда профессор МакГонагалл успокоилась, Спраут прошептала: «Но это же знаменитый Сами-Знаете-Кто. Как два молодых волшебника смогли так легко его победить?»
«Дорогая Помона, такой проницательный человек, как ты, мог бы назвать его по имени. Все эти разговоры о Сами-Знаете-Кто – это чушь. Я пытался убедить всех называть его настоящим именем: Воландеморт».
Хотя Дамблдор обращался к Спраут, он наблюдал за реакцией Гарри. Видя, что тот совершенно не выказывает страха, Дамблдор довольно расплылся в улыбке.
«Так почему же Сам – то есть, Воландеморт – такой слабый?» Спраут содрогнулась.
«Он уже умер однажды, и теперь он всего лишь сломленный призрак. Осмелюсь предположить, что любой взрослый волшебник способен причинить ему боль. Думаю, именно поэтому он не смеет преследовать этих Пожирателей смерти – своих верных слуг».
Дамблдор открыл коробку с разноцветными бобами и раздал её всем. Несколько профессоров отрицательно замотали головами, но только Гарри и Рон взяли конфеты и с радостью отправили их в рот.
Он посмотрел на Гарри с глубокой надеждой: «Как я уже говорил, страх никогда не победит сердце. Любовь — величайшая сила».
Когда всё прояснилось, профессора вернулись на свои места. Профессор МакГонагалл отправилась разбираться с многочисленными письмами от родителей и прояснить ситуацию. Профессор Флитвик настойчиво требовал вернуться к украшению Рождественского зала, а Спраут хотела посетить Тайную комнату, чтобы компенсировать пропущенное приключение.
Хотя Рон говорил, что не ранен и не хочет госпитализироваться, он молча подавил свои протесты под двойным давлением мадам Помфри и профессора МакГонагалл.
«Лорен, мне нужно с тобой поговорить», сказал Дамблдор, уходя, отозвав того, кто был одержим поглаживанием кошачьих ушек.
Лорен предполагал, что директор хочет узнать подробности, но тишина, повисшая в воздухе, говорила об обратном.
В кабинете директора на столе закружилось столовое серебро, испуская клубы белого дыма. Фоукс сонно положил голову на позолоченную жердь.
Стены были увешаны портретами бывших директоров. Звук шагов разрушил их сон, и бывшие директора проснулись и оглянулись.
«А, опять тот же мальчишка!» Директор Блэк от души рассмеялся.
Дамблдор снял мантию, повесил её на крючок и сел за стол. Он уже собирался что-то сказать, когда он услышал голос директора Блэка. На лбу у него проступили морщины. Он резко повернулся, взмахнул палочкой и перевернул портреты всех директоров, чтобы они не отпускали таких же остроумных замечаний, как в прошлый раз.
Вспышка гнева директора Блэка разрядила обстановку.
«Появление Локхарта в Тайной комнате, похоже, было твоим планом», разнесся по кабинету спокойный голос.
Глаза Дамблдора потемнели. Он не возражал против наказания злодеев, но этот способ мстить чужим ножом был слишком мрачным. Он затрагивал почти всех: Локхарта, Воландеморта, даже Гарри и Рона.
Он собрал остальных профессоров в кабинете директора на совещание. Если бы он не заметил на Локхарте следов магии Лорена, то, возможно, решил бы, что присутствие Локхарта в Тайной комнате — результат неспособности Рона найти других профессоров.
Даже несмотря на почти вековой опыт и бесчисленное количество жестоких злодеев, почти безупречная организация молодого Лорена всё равно вызывала холодок в сердце седобородого старого волшебника.
Лорен тихо сказал. «В его рукописи много информации о дедушке Бейтсе, и он также сказал, что на Рождество навестит другого автора бестселлеров. Я не могу позволить ему распространить эту информацию».
Дамблдор смутно догадывался об этой причине, и слова Лорена снова её подтвердили, отчего ему стало легче. По крайней мере, это показывало, что Лорена заботят семейные узы. «Как вам это удалось?»
«Помните рог единорога? Я использовал его, чтобы починить древнее зеркало, которое теперь отражает сознании людей. Локхарт жаждет славы и богатства и самодовольен. Я воспользовался этими чертами, чтобы создать иллюзию. Когда Локхарт, движимый славой и богатством, столкнётся с чем-то, связанным с Тайной комнатой, он будет активно участвовать».
Лорен закончил свою речь, ни разу не заикаясь. Дамблдор мог бы ругать его, если бы хотел, ведь он ни о чём не жалел.
Это было не проклятие Империус... Дамблдор почувствовал себя немного спокойнее, но возник другой вопрос. «Просто позволить ему участвовать?»
Лорен моргнул. «Что ещё?»
Разум Дамблдора был полон сложных мыслей. Была ли инициатива Локхарта броситься на Волдеморта и переоценить свои силы его собственной?
Старый седобородый директор посмотрел на черноволосого, ребёнка с темно карими глазами перед собой. Он обладал множеством замечательных качеств, но и множеством опасных.