209-217. Часть 3
Если они знали, где находится Комната, то не бросились бы туда сломя голову. Должно быть произошло что-то экстренное; его главной целью в кабинете директора было сообщить Дамблдору.
Лорен на мгновение замешкался. «Мы обсудим детали позже. Давайте поторопимся и спасём Гарри».
Снейп поджал губы и украдкой взглянул на него. Заметив неторопливые шаги Дамблдора позади себя, он замедлил шаг, даже ослабив хватку на мантии Лорена.
Никто не произнес ни слова, и наступила тишина. Быстрым движением они вошли в туалет Миртл и добрались до входа в Тайную комнату.
«Я спущусь первым!» Профессор Флитвик взмахнул палочкой, постучал ею по земле и метнулся в трубу, оставляя за собой остаточный след. Флитвик, беспокоясь о василиске, скрывающемся внизу, хотел спуститься первым, чтобы расчистить путь остальным. Снейп, не говоря ни слова, перевернулся и прыгнул в отверстие трубы, его мантия взметнулась в воздух, издав шорох. Профессор МакГонагалл кивнула Дамблдору, взмахнула палочкой и, приподняв юбку, влетела в отверстие трубы.
Спраут двигалась немного медленно, и как раз когда она собиралась войти, её остановил Дамблдор. Дамблдор покачал головой и мягко сказал: «Помона, оставайся тут. Кто-нибудь должен нас вытащить назад, верно?»
Спраут сжала палочку и открыла рот. Пухлая ведьма помедлила, затем кивнула в знак согласия.
Дамблдор и Лорен скрылись в трубе. К тому времени, как они приземлились на влажную землю, три профессора впереди уже построились в боевой порядок и быстро продвигались.
Все согласились, что, раз Дамблдор защищает Лорена, о нем можно не беспокоиться.
Тёмный каменный туннель, усеянный костями мелких животных, напоминал огромную гробницу. У выхода из туннеля капала вода, и плеск эхом разносился по туннелю.
Подойдя к входу, Снейп увидел лежащее вдалеке чудовище. Он не стал его тревожить, а вместо этого осторожно махнул рукой, предупреждая окружающих: «Будьте осторожны».
Три профессора быстро направили палочки на вход в туннель, но, не видя ни Гарри, ни Рона, они забеспокоились о том, что может случиться, если они поведут себя необдуманно, поэтому просто собрались с силами и продолжили приближаться к чудовищу. Наступила тишина.
Лорен искоса взглянула на Дамблдора и прошептала голосом, который слышали только они вдвоем: «Может, нам стоит их предупредить?»
Дамблдор невинно нахмурился, изображая недоумение. «О чём?»
Глаз Лорена дёрнулся… Бездействуй, продолжай бездействовать и жди ругани от профессора МакГонагалл…
Они вдвоем догнали остальных, монстр впереди оставался неподвижным. Профессор Флитвик отреагировал первым. «Он не выглядит живым?»
Снейп метнулся к нему, его голос разносился эхом издалека. «Это всего лишь сброшенная шкура василиска».
Остальные подошли, осматривая огромную шкуру. Голос Снейпа был полон сдерживаемого волнения. «Тут не меньше двадцати футов в длину, и в нёй заключена магическая сила, которая не развеялась с годами. Если бы можно было заменить шкуру бумсланга…»
Последующие слова перемежались терминами, связанными с зельями, и он бормотал что-то, что затрудняло понимание.
Профессор Флитвик вертел в руках чешуйку вдвое меньше себя, чувствуя её твёрдость, с изумлёнными глазами.
«Я и не знал, что в Хогвартсе таятся такие монстры! Боже мой, в школе так много учеников... Слизерин...» Вена на лбу профессора МакГонагалл неудержимо пульсировала. Если бы Салазар Слизерин не был одним из четырёх основателей, она бы выругалась во весь голос.
Лорен стоял рядом, торжественно изображая неведение.
Дамблдор тихо кашлянул. «Идёмте дальше. Поттер и Уизли ждут нас».
Три профессора, оправившись от удивления, серьёзно кивнули.
...
перед статуей Слизерина.
Крэбб смотрел, как Локхарта отправляют в полёт, его глаза сверкали жаждой силы. Он повернулся к Гарри и Рону рядом и произнёс со зловещей ухмылкой: «Смотрите, кто это! Святой Поттер и его друг».
«Вы пришли сюда спасти этих двух магловских-волшебников, но теперь погибнете вместе с ними». Его тон был полон сдерживаемого волнения; Он не мог дождаться, когда их убьют.
«И Морган, и Грейнджер, эти две грязнокровки, и Лонгботтом, этот чистокровный предатель... Я убью вас всех одного за другим...»
Волдеморт проигнорировал этого шута, управляя тонкой змеёй, выполз из рукава Крэбба, выгнувшись к Гарри: «Гарри... Поттер! Мы снова встретились».
Гарри почувствовал, как шрам на голове быстро воспалился. Столкнувшись с ядовитым взглядом змеи, он не отстранился, пристально глядя на Волдеморта.
Под особым давлением Гарри почувствовал, как его мысли понеслись с невиданной скоростью.
Ядовитая змея... Парселтанг... Василиск... Тайная комната... Несправедливо обвинённый Хагрид... Нерешительный Хагрид...
Вспышка вдохновения связала всё воедино, и Гарри воскликнул от всего сердца: «Воландеморт! Ты — Том Риддл!»
Глаза Рона расширились, он с изумлением уставился на тонкую змею перед собой.
«Хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо…» Хриплый, неприятный смех вырвался из пасти змеи, Волдеморт закружился вокруг рукава, распутный и торжествующий.
«Да, да». Волдеморт обвил Крэбба за руку, взмахнул его палочкой и начертил в воздухе несколько блестящих слов:
Том Марволо Риддл.
«Это имя я носил, когда учился в Хогвартсе, но! Видите ли, в моих жилах течёт кровь самого Салазара Слизерина, переданная мне через его потомков! Как я мог до сих пор носить имя этого отвратительного, мерзкого отца-магла, который бросил меня ещё до моего рождения, потому что узнал, что его жена – ведьма?»
Сердце Рона колотилось. Он не мог поверить, что у Волдеморта такое прошлое. Он всегда думал, что Волдеморт вылез из какой-то грязной, зловещей трясины, рождённый, чтобы уничтожить мир?
Разум Гарри застыл, безучастно глядя на Волдеморта. Это был человек, который сам когда-то был сиротой, а став взрослым, оставил сиротами ещё многих...
«Конечно, мой глупый отец-маггл заплатил за это. Волдеморт — моё прошлое, настоящее и будущее...» Ещё одним взмахом палочки буквы автоматически изменились, превратившись в:
«Я — Лорд Волдеморт».
На лицах профессоров, прятавшихся за каменными колоннами у входа в комнату, отражались разные выражения, шок, замешательство. Они намеревались выскочить, чтобы защитить Гарри и Рона, и спасти похищенных Колина и Джастина, но Дамблдор остановил их, приказав отступить за колонны и ждать, что из этого выйдет.Профессор Флитвик безоговорочно доверял Дамблдору; он был уверен, что тот не подвергнет опасности жизни учеников.
Снейп, в свою очередь, пристально посмотрел на Лорена и презрительно фыркнул.
Брови профессора МакГонагалл задрожали от гнева, наконец осознав, что Дамблдор всё это спланировал, он предвидел это.
Это открытие разозлило, но и обнадежило. Хотя мысли и чувства профессоров были разными, все они удобно спрятались за каменными колоннами, наблюдая за ситуацией с разных сторон.
«Пятьдесят лет назад ты убил Миртл и свалил вину на Хагрида!» крикнул Рон.
«Это я разоблачил Хагрида, Гарри и… того рыжего». Воландеморт взглянул на Рона и небрежно сказал: «Ты можешь представить себе положение старого мистера Армандо Диппета. С одной стороны — я, Том Риддл, рождённый в бедности, но невероятно умный, сирота, но одновременно мудрый и храбрый, староста и образцовый ученик».
Услышав это, все присутствующие профессора посмотрели на Лорена. Им показалось, что этот аргумент звучит знакомо, очень знакомо.
Лорен невинно развел руками и моргнул. «Почему вы на меня смотрите?»
Профессор Снейп тихонько усмехнулся. «Чтобы посмотреть, станете ли вы третьим Тёмным Лордом».
Профессор Флитвик слабо улыбнулся. Конечно, это была шутка; не каждый ученик, родившийся в бедности и осиротевший, вырастет Тёмным Лордом. Лицо профессора МакГонагалл оставалось угрюмым, но уголки её губ изогнулись.
«А какое это имеет отношение ко мне? Моя семья не бедная», возразила Лорен. Дедушка Бейтс был богатым человеком.
Взгляд Дамблдора скользнул к бессознательному Локхарту, и он тихо вздохнул... Казалось, он что-то упустил.
Торжествующий голос Воландеморта продолжал: «С другой стороны, есть большой, глупый Хагрид. Он неуклюжий и вечно создает проблемы, он каждую неделю попадает в неприятности. Он выращивает существ под кроватью и пробирается в Запретный лес, чтобы сражаться с троллями. Но, признаюсь, даже я не ожидал, что план пройдёт так гладко. Я думал, кто-нибудь догадается, что Хагрид не может быть наследником Слизерина. Мне потребовалось целых пять лет, чтобы разобраться с ситуацией в Тайной комнате и обнаружить секретный вход... Неужели у Хагрида такой ум и такие способности?»
«Осмелюсь сказать, Дамблдор давно тебя раскусил», сказал Гарри, стиснув зубы.
«Да, он с самого начала относился ко мне с подозрением и безоговорочно доверял этому троллю Рубеусу. С тех пор, как Хагрида исключили, он стал следить за мной ещё внимательнее, что очень раздражало».
Хотя он и сказал это, эмоции Воландеморта не сильно колебались:
«Я знал, что под его надзором мне будет небезопасно снова открывать Тайную комнату. Здесь я получил знания Салазара Слизерина и унаследовал его незавершённую карьеру и идеалы. Мой великий предок слишком долго оставался с тремя основателями, и эта глупая мораль сковала его. Он мог бы пойти дальше по этому пути».
«Но я другой. Меня не волнуют невежественные предрассудки других, и я могу напрямую прикоснуться к сути и истине магии. Соединившись с оставленными знаниями, я встал на совершенно иной путь. Конечно, я не хочу, чтобы все эти годы усилий по поиску Тайной комнаты пропали даром, и я не хочу, чтобы наследие Слизерина исчезло. Поэтому я оставил дневник и записал в нём свои воспоминания о себе шестнадцатилетнем».
Гарри сопоставил эти слова с тем, что только что услышал, и пробормотал: «Крестраж?»
«Да, василиск убил Миртл, и моя душа раскололась. Поэтому я навсегда оставил часть себя шестнадцатилетнего в те времена. Таким образом, я надеялся, что однажды, если повезёт, я смогу помочь другому человеку пойти по моим стопам и завершить благородное дело Салазара Слизерина».
Рон посмотрел на Крэбба и с некоторым отвращением спросил: «Это тот человек, которого ты выбрал? Может быть, он подобрал дневник? Хотя я не хочу этого говорить, мне кажется, Малфой подходит больше, чем он».
«Шшш» выплюнул Волдеморт, «неуклюжее убеждения. Хотя условно Малфой тоже подходят, его отец, Люциус, — хитрый человек…»
Вторая часть фразы была неразборчива, и никто не мог её расслышать.
Змея обвивала руку Крэбба, обвиваясь ещё сильнее. «К сожалению, дневник уничтожен. Не могу сказать наверняка, но подозреваю, что это сделал твой хороший друг Лорен Морган».
«Отличные новости, не правда ли?» яростно крикнул Гарри. «Все твои планы будут сорваны! То же самое касается и нападения василиска. Никто не умер…» ВоландеМорт перебил его. «Они скоро умрут».
Прежде чем он успел договорить, Крэбб внезапно атаковал, обрушив на Гарри и Рона два Разрушительных Проклятия. Двое ловко увернулись, и все трое начали сражаться под статуей слизеринца.
Крэбб добровольно открыл свою душу темной магии, пройдя трансформацию Воландеморта. Это вызвало всплеск магической силы, значительно увеличив его силу.
Но Гарри и Рон прошли через инцидент с троллем, пережили инцидент с Квирреллом, Акромантулом, и Лорен их часто избивал в тренировочной комнате. Их магическая сила не раз взлетала и была гораздо сильнее.
Даже если бы они действовали отдельно, они всё равно могли бы победить Крэбба.
Рон защищался, Гарри атаковал. Благодаря их молчаливому сотрудничеству, они вскоре нашли брешь. Гарри наложил на Крэбба Обезоруживающее проклятие, отбросив его в сторону и швырнув к подножию статуи Слизерина, палочка выпала из его руки.
Гарри и Рон облегчённо вздохнули, но всё ещё оставались начеку, опасаясь Волдеморта.
Змея зашипела, раскрыв пасть и выплюнув в них облако серого тумана.
Темп был небыстрым. Они оба взмахнули палочками одновременно. Рон использовал Трансфигурацию, чтобы создать каменные плиты, блокирующие серый туман, а Гарри умело наложил ещё одно Обезоруживающее заклинание.
Произнося заклинания, они оба разбежались в разные стороны, осторожно уклоняясь, чтобы камни заблокировали туман.
Волдеморт оказался неожиданно слаб, и серый туман рассеялся. Красное Обезоруживающее заклинание отбросило тонкую змею прочь, едва не сорвав с неё чешую.
Гарри и Рон обменялись взглядами, на их лицах играла расслабленная улыбка.
Одержимая змея Воландеморта рухнула на землю, боль исходила от основания каждой чешуйки, мышцы под ней непрерывно подергивались.
В состоянии призрака он мог опираться на своё глубокое понимание души, что позволяло ему использовать магию, связанную с душой. Например, заклинание Обливиэйта этого глупца Локхарта, нацеленное на самые глубокие воспоминания души, было использовано против него, фактически убив его одним ударом.
Но против других заклинаний, связанных с магической силой, он оказался бессилен. Всего лишь обезоруживающее заклинание, наложенное волшебником второго года обучения, оставило его практически в агонии.
К счастью, он не пытался искать этих самопровозглашённых верных слуг. Иначе этот невыносимый призрак мог бы быть заключён в стеклянную бутылку их предковыми Тёмными Искусствами, мучающими его день и ночь, чтобы раскрыть секреты его силы.
Ощущая вялость змеиного тела, Воландеморт напряг свои скрученные, судорожно сжимающиеся мышцы и перевернул её.
Сила, сила... Только великая сила — корень всего.
Тонкая змея приблизилась к подножию массивной каменной статуи Салазара Слизерина, подняв голову и прошипев: «Ответь мне, Слизерин — величайший из основателей». На глазах у всех каменное лицо задвигалось, пасть всё шире раскрывалась, пока не образовалась огромная чёрная дыра.