Глава 123
Ранним утром яркий утренний свет освещал дом на северо-западе Лондона.
Трехэтажное здание в Хэмпстед-Гарденс на окраине города стоит недешево, но Грейнджеры оба доктора и имеют собственную стоматологическую клинику, так что для них это не слишком проблемно.
Гермиона открыла глаза на мягкой маленькой кровати, ее длинные ресницы трепетали, и в поле зрения предстали белоснежный потолок и небесно-голубые стены.
Нет здесь тех занавесок что были на кроватях учеников Хогвартса?
На мгновение она немного опешила.
Рядом с подоконником стоял небольшой письменный стол с белоснежной отделкой, а в углу стояла двухъярусная низкая книжная полка. На стене были разбросаны фоторамки, некоторые из которых были ее поделками.
Яркие и свежие цвета совершенно не походили на общежития в Хогвартсе.
Гермиона моргнула и с опозданием поняла, что она на каникулах.
«Гермиона!» раздался снизу голос миссис Грейнджер с какой-то заботой: «Вставай пора завтракать».
«Поняла!» Гермиона подняла маленькое одеяло с белыми облаками на нем, сунула ноги в тапочки, толкнула дверь и спустилась вниз.
Мистер Грейнджер сидел на стуле, скрестив ноги, и газета «Дейли Мейл» в его руке прикрывала его голову.
«Пап, доброе утро!» голос Гермионы был липким и немного ленивым.
Голова мистера Грейнджера высунулась из газеты, подмигнула и он насмешливо спросил: «Когда мы будем отдыхать этим летом?»
Венделл Грейнджер не был серьёзным отцом, хотя и окончил медицинский. Он даже немного неряшлив, но всегда был полон веселья. Пациенты всегда говорили, что у них зубы после его лечения не болели так сильно, как у других врачей.
Увидев такого забавного отца, Гермиона невольно рассмеялась: «Может, мистер Венделл Грейнджер и миссис Моника Грейнджер закроют свою клинику на ближайшие две недели».
Мистер Грейнджер отложил газету и рассмеялся: «Не для того ли это, что мисс Гермиона Грейнджер хочет летом, разбить лагерь в лесу, как на рождественских каникулах?»
Улыбка Гермионы стала ещё счастливее. Она напела отрывистую мелодию и пошла в ванную, чтобы умыться и почистить зубы.
В отличие от большинства людей, которые сначала завтракают, а потом чистят зубы, семья Грейнджеров всегда сначала чистила зубы, а потом завтракала, ведь и муж, и жена – стоматологи. Во время сна бактерии и остатки пищи во рту скапливаются и производят кислоту.
Вскоре семья из трёх человек сидела за обеденным столом, болтая и завтракая.
«Какие у нас планы на сегодня?» Мистер Грейнджер, даже не поднимая глаз, аккуратно намазал ломтики хлеба клюквенным джемом.
Гермиона разорвала ломтики хлеба на кусочки, положила их в чашку с молоком и выпила, словно кашу.
Миссис Грейнджер впервые увидела такой странный способ, поедания хлеба. Она на мгновение замялась и спросила: «Волшебники в волшебном мире так завтракают?»
Миссис Моника Грейнджер была поистине выдающейся женщиной. Она была противницей традиций и всегда позитивно относилась ко всему новому. Несмотря на то, что её дочь отличалась от других, Моника очень гордилась ею.
Однако её немного беспокоило, что Гермиона превратится в типичного волшебника из детских сказок и сериалов, который ведёт себя неадекватно и странно одевается.
Гермиона поставила чашку и слизнула молоко с губ розовым язычком. Она была ошеломлена, услышав эти слова.
В волшебном мире такого обычая нет.
В школе Лорен всегда так делала. Попробовав, она обнаружила, что это действительно экономит время, и выработала эту привычку.
Такой способ питания действительно немного вульгарен.
Её щёки слегка покраснели: «Нет, они так не завтракают, просто так быстрее».
Моника с облегчением вздохнула, услышав эти слова.
После того, как они закончили есть, мистер Грейнджер продолжил спрашивать: «Какие у нас планы на сегодня?»
Моника всё ещё была в замешательстве и быстро ответила: «Давай сходим в торговый центр и купим Гермионе одежду».
Она хотела тщательно проверить, не исказила ли её дочь, неправильная эстетика после года учёбы в таинственной школе волшебников. Она хотела купить одежду, чтобы проверить её психическое здоровье.
Венделл Грейнджер постоянно кивал и соглашался с предложением жены.
Но его отправная точка была совершенно иной, чем у Моники.
Раньше они покупали дочери несколько новых комплектов одежды каждую четверть, но из-за учёбы в Хогвартсе, с закрытым управлением и школьной формой, когда Гермиона вернулась, она всё ещё носила одежду, купленную перед началом учебного года в прошлом году.
Для подрастающего ребёнка форма уже была маловата.
Венделл не мог смириться с таким положением дел. Наряжать свою очаровательную дочь в красивые наряды было его давним хобби вот уже одиннадцать лет.
Он даже пожалел, что, когда они всей семьёй пошли гулять на Рождество, не догадался купить Гермионе несколько нарядов.
Вот так, прежде чем Гермиона успела что-либо сказать, первый день её летних каникул был предрешён. Она провела большую часть дня в торговом центре.
Не только летняя одежда, но и осенняя, и зимняя. Юбки, рубашки с короткими рукавами, рубашки с длинными рукавами, джинсы, свитера, пуховики – всё, что только можно себе представить.
Моника обнаружила, что у Гермионы нормальный эстетический вкус, и у неё нет никаких психологических отклонений. Она позволила Венделлу поиграть в игру с переодеванием почти через год.
Гермиона была беспомощна, совершенно беспомощна.
Сначала она мирилась с покупкой одежды, пока они не начали примерять свитера и пуховики в торговом центре. Гермиона попыталась сопротивляться, но отец её решительно подавил. В летнюю погоду семья из трёх человек разглядывала свитера и пуховики. Продавец смотрел на них неописуемыми глазами, словно они были приёмной семьёй или наконец-то нашли ребёнка, пропавшего много лет назад. Что ещё более странно, в такую погоду в торговом центре действительно продают зимнюю одежду.
Большие и маленькие пакеты с одеждой заполнили багажник чёрной машины Венделла. Семье из трёх человек пришлось несколько раз ходить туда-сюда, чтобы перевезти все вещи в дом.
На улице всё ещё светило солнце, и Гермиона не могла использовать заклинание левитации, чтобы заставить одежду парить в дом. Хотя Министерство магии не могло это обнаружить, Гермиона сознательно соблюдала Статут секретности и не хотела, чтобы другие заметили какие-либо необычные признаки.
Венделл Грейнджер закрыл дверь и пробормотал: «В следующий раз нам стоит пойти в итальянский ресторан на Темзе. После смены шеф-повара еда там уже не такая вкусная, как раньше».
Никто не обратил на него внимания.
Гермиона с мамой сидели на диване. Моника время от времени брала шпильки и примеряла на маленькой головке Гермионы.
Глаза Гермионы были тусклыми, она позволила Монике поправить ей волосы.
Она перемерила всю одежду, которую они купили сегодня, она было очень усталой.
«Еда в школе волшебников вкусная?» спросил Венделл, сев по другую сторону от Гермионы с нетерпением.
«Ты уже спрашивал на рождественских каникулах. Волшебники совсем не такие, как в сериалах. Им не обязательно есть живых мышей», беспомощно сказала Гермиона.
Её отец очень интересовался волшебным миром и был полон грез. Но источником его воображения были всевозможные невероятные слухи и нелепые истории.
«Может, поужинаем в ресторане?» предложила Моника.
Дзинь!
Раздался звонок в дверь.
«Кто там?» Ноги Венделла всё ещё немного болели, и он совсем не хотел двигаться.
Ответом стал очередной звонок в дверь.
Он посмотрел на жену и дочь, которые были заняты и не могли открыть дверь.
Венделл тяжело вздохнул: «Иду!»
Он потащился, уставший открывать дверь.
«Кто вы?» услышала Гермиона озадаченный голос отца, доносившийся из-за двери.
Ответом был старый, властный голос: «Здравствуйте, мистер Грейнджер, я директор школы чародейства и волшебства Хогвартс, можете называть меня Дамблдор».
Глаза Гермионы расширились, и она бросилась к двери.
«Директор Дамблдор!» закричала она.
Дамблдор мягко улыбнулся ей.
Видя реакцию обоих, Венделл понял, что это действительно директор школы волшебников его дочери, и с энтузиазмом пригласил Дамблдора войти. Его взгляд скользил то влево, то вправо, то снова и снова на длинную седую бороду и белые волосы Дамблдора.
Венделл совершенно не заметил, что за Дамблдором тянется небольшой хвостик.
«Лорен!» голос Гермионы был полон неудержимой радости.
Она подошла поприветствовать Лорен, её глаза сияли, брови и уголки губ играли в улыбке.
По какой-то причине, когда Лорен увидел Гермиону, уголки его губ невольно расширились.
…
Эта история началась сегодня утром.
Рано утром профессор Спраут, преподаватель травологии, заперла теплицу и покинула школу вместе с мадам Хуч, преподавателем класса полетов. Утром ушёл и профессор Флитвик с группой преподавателей.
Во всём замке осталось всего несколько человек, и приготовить обед для домовых эльфов было непросто.
Дамблдор тоже хотел вернуться в Годрикову Лощину, но оставить Лорена в школе было непросто. Спросив мнение Лорена, Дамблдор привёл его в дом Грейнджеров.
Лорен сначала проявил беспечность, но Гермиона пригласила его в гости, так что он просто принял это. Он просто последовал за Дамблдором и пришёл ни с чем, и Гермиона втянула его внутрь. Честно говоря, он начал нервничать, когда пришло время.
Несколько человек сели на диван, Гермиона, Лорен и Дамблдор с одной стороны, а Грейнджеры с другой.
Это был второй раз, когда Лорен встретил Грейнджеров. В первый раз, когда он встретил их, он подумал, что они просто обычные люди, которых он даже не мог найти в толпе.
Я не знаю, было ли это из-за фильтра после знакомства с Гермионой, но впечатление у него на этот раз было совершенно иным.
Мистер Грейнджер был блондином, слегка лысым, худым и высоким, он был энтузиастом. Миссис Грейнджер тоже была худой и высокой, с добрым характером.
Лорен не мог понять, чем они похожи на Гермиону. Он подумал, что это, возможно, потому, что они изучали медицину. Люди, которые изучают медицину, всегда подвергаются пыткам и быстрее стареют.
Гермиона с гордостью потянула Лорена за одежду: «Это тот самый Лорен, о котором я уже упоминала. Он мой хороший друг».
«Мистер Грейнджер, миссис Грейнджер, приятно познакомиться». Лорен слегка скованно кивнул и поздоровался.
Дамблдор добродушно улыбнулся: «Я директор школы мисс Грейнджер, можете называть меня Дамблдор».
Внезапный визит директора школы волшебников был для них словно визит епископа церкви. Грейнджеры всё ещё были немного растеряны.
«Здравствуйте, директор», первой ответила Моника. «Я мать Гермионы, Моника Грейнджер. Это отец Гермионы, Венделл Грейнджер. Почему это вы вдруг нас навестили?»
Венделл тоже пришёл в себя, улыбнулся, поприветствовал Дамблдора и встал, чтобы достать напитки из холодильника.
Обычно они заваривали чай, чтобы развлечь гостей, но летом охлаждённые напитки лучше утоляют жажду.
Открыв дверцу холодильника, он обнаружил там молоко, газировку, апельсиновый сок и кофе, и оказался в затруднительном положении. Была
ещё кола. Будучи семьёй стоматологов, Грейнджеры не очень хорошо относились к напиткам, таким как кола, но от маленьких пациентов клиники они слышали, что ни один ребёнок не откажется от этого напитка, поэтому купили его в честь возвращения Гермионы с летних каникул. Что же любит пить маленький волшебник?
Венделл подсознательно подумал, что Лорен, последовавший за старым волшебником, был чистокровным маленьким волшебником, изолированным от мира и никогда не контактировавшим с магловским обществом.
Дети любят колу, так что же пить директору школы волшебников?
Он слегка повернул голову, посмотрел на Дамблдора, взял небольшую корзинку и достал две бутылки колы и три бутылки газировки – всё в стеклянных бутылках.
Газировка была для них троих, а кола – для двух волшебников сидящих перед ними, одного пожилого, а другого – молодого.
Причины не было, но Венделл подумал, что это вполне соответствует эксцентричному темпераменту волшебников.
Современные газированные напитки и таинственные старые волшебники – всё это звучало очень гармонично.
Дамблдор отвечал на вопрос Моники: «По некоторым особым причинам, у моего ученика сейчас нет никого, кто мог бы о нём позаботиться. Я слышал, мисс Грейнджер пригласила его в гости на летние каникулы. Я хотел бы попросить вас позаботиться о нём какое-то время».
Венделл, естественно, поставил колу перед Дамблдором и Лореном.
Услышав это, Венделл и Моника подсознательно представили себе грандиозную драму: отсталое общество и исчезновение родственника. Их взгляд смягчился.
Ах, бедный ребёнок.
Это связано с очаровательной внешностью Лорена. После того, как пятнышко на его лбу исчезло, у него всё ещё было бледное лицо и румяные губы. Для Мэри это может быть зловещим и очаровательным, но для такого ребёнка, как Лорен, это становится изысканными чертами.
Это радовало людей, и Грейнджеры, естественно, восхищенно глядели на него.
Моника с любовью посмотрела на Лорена: «Бедняжка, Гермиона рассказала нам о тебе. Ты очень помогал Гермионе в школе. Благодаря тебе Гермиона смогла влиться в коллектив».
Венделл продолжил: «Ты можешь остаться у нас на все летние каникулы».
Лорен всегда чувствовал, что с ними что-то не так, но не мог сказать об этом вслух. Они были так воодушевлены, что Лорен подумал только, что он к такому не привык.
Он кивнул и смущённо улыбнулся Грейнджерам.
Грейнджерам еще больше пожалели его.
Оба были высокообразованными людьми, и их работа предполагала приём пациентов. Они понимали некоторые человеческие отношения и знали, что не следует трогать шрамы людей, переживших горе.
«Не волнуйтесь, мы будем хорошо относиться к Лорену», пообещала Моника и быстро сменила тему, явно не желая смущать Лорена. Она посмотрела на Дамблдора: «Как дела у Гермионы в школе?»
Дамблдор не отрывал взгляда от бутылки с чёрной жидкостью перед собой. Он улыбнулся, услышав это: «Если хотите знать, мисс Грейнджер – лучшая первокурсница в этом году».
Гермиона очень смутилась. Она прошептала: «Зовите меня просто Гермионой, директор Дамблдор».
Её маленькая ручка дернула Лорена за край одежды, потянув и скрутив его, и она почувствовала, что счастье в её сердце вот-вот переполнится.
P/s Автор: Я не смог найти никакой официальной информации об именах Грейнджеров (ни в энциклопедии, ни на Pottermore), но продолжать называть их мистером Грейнджером и миссис Грейнджер было нехорошо, поэтому я спросил ChatGPT. Мне удалось найти кое-что, но ни в одном из его ответов не был указан чёткий источник. Я просто использовал то что мне выдал ChatGPT, дальше я искать не стал. Если у вас есть официальная информация по их именам, пните меня как следует.
P/s Переводчик. Я сразу нашел их имена вбив в (Гарри Поттер Фандом) Грейнджеры и перешел по нужному пункту на родителей Гермионы, имена соответствуют тому что дал автору ChatGPT.