Глава 3. Бессердечный (3)
Перевод: Astarmina
— Юй'эр! — её голос был полон душераздирающей боли, слёзы катились по щекам.
Словно услышав безумный крик девушки, юноша наконец шевельнулся. Он приоткрыл смеженные веки, его ясный взгляд устремился на Ся Жо Юнь, тонкие губы слегка дрогнули, голос был слабым:
— Сестра...
— Кха-кха! — девушка закашлялась, выплюнув кровь. Её одежда, перепачканная ею, казалась особенно яркой под солнечным светом. — Отпусти его!
— Отпустить? Отдай Древнюю Божественную Пагоду, и я его отпущу!
Лу Чэнь спрятал свои эмоции, холодно взглянув на Ся Жо Юнь.
Женщина, какой бы важной она ни была, всё равно не может сравниться с властью. С властью он сможет получить любую женщину, какую только захочет.
Лицо Ся Жо Юнь всё более бледнело. Её взгляд обратился к суровому мужчине средних лет. Словно выдавливая каждое слово, она сказала:
— Юй'эр — твой сын, он наследник семьи Ся!
— Ха-ха! — Ся Мин издевательски рассмеялся, затем холодно произнёс: — кровь семьи Ся принадлежит только Чу Сюэ! Этот Ся Линь Юй, который ни в учёбе, ни в бою не преуспел, вечно больной и слабый — не достоин быть моим сыном! Но ради получения Древней Божественной Пагоды, даже если он умрёт, это будет достойная смерть!
Ся Жо Юнь вздрогнула, медленно закрыла глаза. Спустя долгое время она открыла их, и её нежный взгляд устремился на тело юноши, покрытое шрамами.
— Юй'эр, тебе страшно?
Ся Линь Юй упрямо покачал головой.
— Мне не страшно! Сестра, не отдавай Древнюю Божественную Пагоду, иначе мама и дедушка никогда не смогут упокоиться с миром... Я верю, что однажды ты отомстишь за меня...
Лу Чэнь ударил Ся Линь Юя ногой в грудь. Юноша выплюнул кровь и, побледнев, рухнул на землю.
Лу Чэнь поднял взгляд, его лицо оставалось бесстрастным, когда он холодно произнёс:
— Вырвите у Ся Линь Юя сердце и легкие, расчлените его заживо!
Холодный голос мужчины прозвучал, как тяжелый молот, который ударил по сердцу Ся Жо Юнь. Она с отчаянием и невыразимой яростью закричала:
— Лу Чэнь, ты зверь! Мне не следовало доверять тебе защиту Юй'эра! Это я виновата в том, что погубила своего единственного брата!
Слезы отчаяния и боли потекли по её лицу. Взгляд наполнился безумием, и она, не думая о последствиях, бросилась к Ся Линь Юю. Но прежде чем смогла подойти к нему, Лу Чэнь нанёс ей сокрушительный удар. Она резко отлетела назад и с грохотом упала на землю.
Двое людей прижали Ся Линь Юя к земле, холодный длинный меч обрушился на его руки и ноги, кровь брызнула во все стороны, окрасив всё в алый цвет...
— Нет!!! — Ся Жо Юнь с покрасневшими от ярости глазами, надрывно закричала: — отпустите Юй'эра, только отпустите его, я...
— Сестра, — слабый голос прозвучал тихо, но в этой долине он ясно донёсся до слуха девушки. — Не отдавай... Древнюю Божественную Пагоду. Только с помощью неё мы сможем отомстить за мать… Если нет… то я умру напрас...
Длинный меч беспощадно вонзился в грудь Ся Линь Юя, заставив его оборваться на полуслове...
Юноша лежал в луже крови, его широко раскрытые глаза будто хотели сказать что-то в последний раз.
В этот момент он чувствовал, как жизнь покидает его, а во взгляде читались привязанность и невыразимая грусть.
Наконец-то он сможет встретиться с матерью, но... что будет с сестрой? Ведь он был её единственным близким человеком. Если он тоже умрёт, как же она будет страдать и ощущать одиночество...
— Юй'эр!!!
Ся Жоюнь выплюнула кровь, что подступила к горлу, и, пошатываясь, бросилась к Ся Линь Юю.
— Юй'эр, это моя вина, я поверила другим, и из-за этого втянула тебя в это! Дедушка погиб, мама тоже, даже дедушка по материнской линии, а теперь рядом со мной остался только ты... Юй'эр, если будет следующая жизнь, я обязательно подарю тебе покой и стабильность на всю жизнь, и никогда больше не позволю никому причинить тебе боль!