Глава 134. Коварство Гу Жоюнь (2)
Перевод:
Astarmina
В этот момент никому не пришло в голову усомниться, что семья Гу могла принести чужие тела, выдавая их за Гу Тяня и его супругу. Ведь как бы ни был бесчестен старый глава семьи Гу, он не посмел бы допустить чужака в родовой храм! Это было бы непростительным святотатством!
Даже старик Юй верил безоговорочно...
Во всем Зале Сотен Трав лишь Гу Жоюнь сохраняла бесстрастное выражение лица, не говоря ни слова, что делало невозможным понять её мысли.
— Девочка моя, я выполнил твоё требование. Как насчёт нашей договорённости? — напряжённо спросил генерал Гу, глядя на Гу Жоюнь.
Нужно отметить, что школа Мэй не участвовала в торгах именно потому, что он дал обещание достать из Зла Сотен Трав Пилюлю Преображения. Если задание не будет выполнено, можно представить ярость школы Мэй.
— Можешь идти, — Гу Жоюнь подняла голову, бесстрастно произнеся: — Я дам тебе пилюлю после того, как удостоверюсь в личности этих двоих.
Услышав это, старый глава семьи Гу пришёл в ярость:
— Гу Жоюнь, что ты такое говоришь? Намекаешь, что я нашёл какие-то останки и обманываю тебя? Как бы то ни было, Гу Тянь — мой сын, я скорблю по нему! Как я мог позволить кому-то заменить его при погребении в нашей семье? Это оскорбление для рода Гу!
Он говорил с таким праведным гневом, будто Гу Жоюнь была неисправимым злодеем, заслуживающим всеобщего осуждения.
Но Гу Жоюнь лишь улыбнулась.
Почему-то, увидев её улыбку, старик вздрогнул, и в его сердце зародилось беспокойство.
— Позвольте спросить, — начала она, — эти люди превратились в груду костей, как вы определили, что это мои родители? Или, может быть, вы давно знали, где находятся их останки, но намеренно не предавали их земле? Каковы ваши истинные намерения?
Старый генерал покраснел от негодования, открыл рот, но не смог вымолвить ни слова в своё оправдание.
Услышав вопросы Гу Жоюнь, старик Юй очнулся от оцепенения и, вглядевшись в останки, вдруг воскликнул:
— Нет! Это не супруги Гу! У Гу Тяня была травма кости, которая никогда не заживала полностью. Эти останки, хотя и разложились, не имеют следов повреждений на костях. Я уверен, это не Гу Тянь!
Если один из умерших не был Гу Тянем, значит, и второй не мог быть Дунфан Юй...
— Что? Что это значит? Это не останки супругов Гу?
— Я недооценил бесстыдство старого генерала Гу! Ради своих целей он готов найти кого-то, кто выдаст себя за его сына. На такое способен только нелюдь!
Присутствующие, услышав слова старика Юя, бросали на главу семьи Гу презрительные взгляды.
Эти взгляды жгли сердце старика, он стиснул зубы и процедил:
— Что всё это значит? Гу Жоюнь, ты специально отказываешься от нашей сделки?
Он понял, что Гу Жоюнь вовсе не собиралась давать ему пилюлю, всё это было лишь уловкой!
— Отказываюсь? — Гу Жоюнь усмехнулась, приподняв бровь. — Думаете, у меня есть время водить вас за нос? Я лишь хотела, чтобы вы отдали останки моих родителей, чтобы их души успокоились. Но вы принесли какие-то чужие кости. И смеете говорить, что это я вас обманываю?
Да, она действительно обманывала его, но не была настолько глупа, чтобы признать это.
— Ха-ха! — старый генерал расхохотался, стиснув зубы и злобно продолжив: — Гу Жоюнь, я недооценил тебя! Даже старика Юя из Зала Сотен Трав ты сумела соблазнить. Ради своих интересов ты охмурила старика и используешь его авторитет. Тебе не стыдно? Как Гу Тянь мог произвести на свет такое бесстыдное создание! Знай я раньше, какой ты вырастешь, я убил бы тебя в детстве! Лучше так, чем видеть, как ты позоришь семью Гу!