Глава 53. Способности моего подопечного кояку оказались пугающе сильны (Часть 1)
«Нет, постойте, что несет этот мелкий паршивец?!» — мысли в голове Кусакабе Вако заметались в панике, сталкиваясь друг с другом.
Ее нога, уже занесенная для следующего шага к отступлению, так и застыла в воздухе. Вако медленно, словно ржавый механизм, повернулась обратно к брезентовой стене палатки. В самых смелых, самых безумных фантазиях она не могла даже вообразить, что ее уши когда-нибудь услышат подобную откровенную, шокирующую фразу из уст малолетнего кояку!
Что вообще здесь происходит? Да этому сопляку от силы лет восемь! Нет, хуже того — ее собственной драгоценной подопечной, ее невинному ангелочку, едва исполнилось семь!
Раннее половое созревание? Первая детская влюбленность? Щенячья любовь?
«Бред собачий! — Вако мысленно отвесила себе звонкую пощечину. — О какой любви можно говорить в таком нежном, сопливом возрасте? Это же абсурд! Никакой романтики здесь и в помине быть не может!»
Да, именно так. Разве это не очевидный, непреложный факт?
Слово «нравишься», которое этот пацан только что так опрометчиво бросил в воздух, при любом адекватном рассмотрении означало лишь одно: «Ты мне нравишься как друг, давай играть вместе». Вот и вся подоплека! Будем честны: способен ли восьмилетний пацан вообще осознать глубокий, сакральный смысл слова «любовь»?
Психика Кусакабе Вако, закаленная бесконечными стрессами индустрии развлечений, обладала невероятной гибкостью. Буквально за долю секунды она выстроила непробиваемую стену рационализации, логически обосновав эту нелепую ситуацию. Это было сродни тому, как шестилетняя кроха с серьезным видом заявляет своему опешившему отцу: «Когда я вырасту, я обязательно выйду за тебя замуж, папочка!» или «Я люблю тебя больше всех на свете!». Милые, пустые слова детей, не понимающих истинного веса произносимых фраз. Просто невинная игра в дочки-матери.
Ну как, скажите на милость, такие слова могли прозвучать всерьез?..
— Даже если ты меня возненавидишь, мне плевать! Я говорю абсолютно серьезно! Ты мне действительно нравишься, Сибасэн-чан!
Этот голос… в нем не было ни капли детской фальши, ни намека на шутку или невинную игру. Он звенел пронзительной, обжигающей искренностью, от которой по коже бежали мурашки. И этот сокрушительный удар вдребезги разнес все логические барьеры, выстроенные Вако.
В этот самый миг выдержка Кусакабе Вако с треском лопнула.
«Да ты издеваешься! Ты что, серьезно решил приударить за ней?!» — мысленно взвыла женщина.
Да, в девяноста девяти случаях из ста романы между детьми-актерами — это просто нелепая игра. Но оставался тот самый, чертов один процент вероятности! И этот один процент мог разрушить карьеру! Игнорировать подобную угрозу было бы верхом халатности!
Более того, забрасывать чужого актера такими эмоционально нестабильными, провокационными признаниями прямо перед началом съемок — разве это не прямой саботаж? Разве это не подлая попытка выбить Хосокаву Сибасэн из колеи и заставить ее завалить дубль?
А эта невыносимая, пугающе взрослая искренность в голосе Китадзуми Минору… Она была настолько (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) всепоглощающей, что обладала поистине гипнотической силой убеждения!
Струна терпения Вако окончательно оборвалась.
— А ну-ка, вы двое… — грозно прорычала она, рывком распахивая прозрачный пластиковый полог гримерки, собираясь обрушить на малолетних Ромео и Джульетту весь свой праведный гнев.
Но слова застряли у нее в глотке, превратившись в невнятный хрип.
Потому что прямо перед ней, на расстоянии вытянутой руки, стоял он. Невероятно красивый, утонченный мальчик с черными, как смоль, глазами. И эти самые глаза сейчас смотрели на нее с нескрываемым, озорным весельем.
— Э-э… — Кусакабе Вако тупо заморгала, чувствуя себя полной идиоткой.
Она перевела растерянный взгляд на Сибасэн, которая сидела в дальнем углу и с живейшим, нескрываемым любопытством наблюдала за разворачивающейся сценой. Затем ее взгляд снова вернулся к стоящему перед ней Минору, на губах которого играла безмятежная, вежливая улыбка.
В это короткое, как вспышка молнии, мгновение, мозаика в ее голове сложилась в единую, унизительную картину.
Она, Кусакабе Вако, зубастая акула шоу-бизнеса с пятилетним стажем непрерывной борьбы за выживание… сегодня была жестоко, мастерски одурачена и обведена вокруг пальца восьмилетним сопляком!
— Что ж, полагаю, пришло время для официального знакомства, — бархатистым, совершенно не подходящим ребенку тоном произнес мальчик. — Я — актер Тренировочного центра кояку «AR», Китадзуми Минору. И, признаться честно, я уже много раз слышал ваше имя из уст Сибасэн-чан, сестрица Вако.
— А… да, здравствуй… — Вако чисто рефлекторно, словно загипнотизированная, пожала протянутую ей крохотную ладошку.
Она не смогла удержаться от того, чтобы не окинуть его быстрым, оценивающим взглядом профи. Минору уже был полностью в образе. Поскольку его ролью была истощенная Нацуко, гримеры не пожалели красок, придав его коже болезненный, землисто-желтый оттенок недоедания, что изрядно портило его природную миловидность. Но даже сквозь этот плотный, отталкивающий слой грима проступали аристократичные, изящные черты лица, наглядно демонстрирующие, насколько его внешность превосходила стандарты обычных детей-актеров.
Но к черту внешность! Сейчас это не имело ровно никакого значения!
Вако прочистила горло сухим кашлем, изо всех сил пытаясь вернуть себе утраченную ауру грозного и непоколебимого «взрослого».
— К слову о нашей Сибасэн-чан, — начала она ледяным тоном. — Китадзуми-кун, не соблаговолишь ли ты объяснить, какие именно отношения связывают тебя с моей подопечной?
Да! Именно это она и жаждала выяснить! Раз уж ее шпионская миссия с треском провалилась и карты были раскрыты, терять лицо было недопустимо. Пришло время задавать вопросы в лоб.
— О, тут нет никакого секрета. Мы с Сибасэн-чан — друзья… — с обворожительной улыбкой начал Минору.
Но не успел он договорить, как с противоположного конца палатки раздался возмущенный вопль Сибасэн.
— Никакие мы не друзья! — ее голос срывался на визг. — Я ни за что в жизни не стану дружить с таким невыносимым, противным придурком!