Глава 296. Отличный сериал рано или поздно погибнет в ваших руках (Часть 1)
Волосы на голове Исикавы Бунты встали дыбом, а в груди клокотала такая ярость, что если он прямо сейчас не выскажется, его просто разорвет на куски от возмущения.
И у него были на то все причины.
Он только что потратил титанические усилия, чтобы успокоить Кёко, которая закатила грандиозную истерику с угрозами разорвать отношения, задав ему тот самый смертоносный вопрос: «Ты меня больше не любишь, да?!»
Чтобы замять этот конфликт, ему пришлось не только расчехлить свой банковский счет, клятвенно пообещав сводить ее в невероятно дорогой ресторан высокой кухни, но и подписать целый ворох унизительных «неравноправных договоров», регламентирующих их дальнейшие отношения.
И после всех этих финансовых и моральных потерь, после всей этой унизительной дипломатии…
Как, скажите на милость, он мог не злиться?!
Он-то искренне верил, что перенос «Маленькой столовой» в Прайм-тайм — это результат кропотливой работы над качеством. Что создатели подготовили зрителям настоящий шедевр телевизионного искусства.
А что в итоге? Телеканал Токан просто взял и навалил огромную кучу смердящего навоза прямо в прайм-тайм!
Если оценивать объективно, сериал не был полным, несмотрибельным шлаком.
Татибана Аюми старался как мог, его игра была вполне сносной. Каст пестрил звездами первой величины, чье мастерство не вызывало вопросов. Было видно, что Токан действительно вложил в картинку немалые деньги.
Но…
Все было не так. Абсолютно не так!
Самым точным описанием происходящего на экране было одно слово: бездушность. В сериале напрочь отсутствовала та самая магическая атмосфера, за которую зрители полюбили первый сезон.
Особенно остро этот контраст ощущался, если сравнить игру Татибаны Аюми с работой Китадзуми Минору.
Вспомните сцены с едой из первого сезона!
Когда актеры пробовали стряпню Минору, казалось, что эта еда пробуждала в них самые сокровенные, давно забытые воспоминания из глубокого детства. Они плакали навзрыд, и эти слезы были настолько искренними, что пробивали зрителей до мурашек. Это была не актерская игра — это была чистая, неподдельная эмоция!
А что сейчас?
Версия Татибаны Аюми была стерильной, как операционная.
Да, актеры, поглощая еду, исправно пускали слезы, вздыхали и закатывали глаза от восторга. Но это выглядело как дешевая постановка. Ты смотрел на них и понимал: они просто отрабатывают гонорар. Идеальная техника, выверенные жесты, и ни грамма настоящей души.
Более того, Татибана Аюми, пытаясь скопировать образ сурового «Хозяина», весь эпизод проходил с каменным, сведенным судорогой лицом.
Минору тоже играл роль невозмутимого повара. Но у Минору этот покерфейс был живым! Он мастерски играл микромимикой, одним лишь неуловимым изменением взгляда создавая невероятное напряжение, а затем плавно разряжая обстановку. У Татибаны же на лице застыла маска паралитика.
Разница в классе была колоссальной. Приходилось признать горькую правду: замена не удалась.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Бунта отказывался понимать, как такое могло произойти.
Минору отыграл первый сезон безупречно. Какой идиот в здравом уме решится убрать локомотив, тянущий весь проект?!
Кавамура Такэфуми не был новичком в режиссерском кресле. Он был тертым калачом, и уж точно не мог совершить такую самоубийственную глупость.
Ответ на эту загадку Бунта получил лишь тогда, когда по экрану поползли финальные титры.
Оказалось, что создатели вышвырнули не только Китадзуми Минору.
Из списка съемочной группы исчезло имя Кавамуры Такэфуми! Вместо него в графе «Режиссер» красовалось абсолютно незнакомое Бунте имя — Хирасава Симпэй.
Да и другие ключевые посты в съемочной группе подверглись серьезной перетряске.
Это была не просто замена актера, это была тотальная зачистка кадров!
И что самое возмутительное…
Почему ни на одном рекламном постере, ни в одном официальном пресс-релизе не было сказано ни слова об этой рокировке?!
Раскинув мозгами, Бунта быстро понял суть аферы.
Телеканал Токан отчаянно пытался скрыть факт кадровой чистки. Они до ужаса боялись, что фанаты оригинального состава бойкотируют премьеру. Поэтому они пошли на откровенный обман и мошенничество, надеясь выехать на багаже старой аудитории.
А что? Рядовой зритель вряд ли сходу отличит одного маленького кояку от другого. Рост примерно одинаковый, лица спрятаны за огромными поварскими банданами, камеру крупным планом на лицо старались не наводить… Многие могли и не заметить подмены!
Но как же это было мерзко!
— Грязные ублюдки, — прошипел сквозь зубы Бунта.
Новая команда вела себя как кучка стервятников.
Мало того, что они украли роль у Минору.
Они еще и цинично использовали его имя, паразитируя на его популярности! Нигде не упомянув о замене, они просто заманили зрителей в ловушку.
Даже если бы Бунта не был преданным фанатом Минору, такие подлые, грязные методы работы вызывали у него рвотный рефлекс.
Но проблема заключалась в том, что придраться с юридической точки зрения было сложно. Продюсеры всегда могли отмахнуться, назвав это «маркетинговой стратегией». Уловка грязная, но формально законная.
Впрочем, Бунта нутром чуял, что за сменой режиссера кроется какая-то еще более грязная история.
Кто такой этот Хирасава Симпэй? Очевидно, что зеленый новичок!
С какой стати зеленому юнцу доверили прайм-тайм, да еще и вышвырнув ради него ветерана индустрии Кавамуру? Если у этого выскочки нет толстых волосатых связей в руководстве телеканала, то Бунта готов был съесть свой собственный ноутбук!
О, здесь определенно было где покопаться! Эта тема пахла настоящим скандалом!
Недолго думая, Исикава Бунта сорвался с дивана и бросился к своему рабочему столу, стремительно откидывая крышку ноутбука.