Глава 265. Я ведь профессионал! (Часть 3)
Вот только её рука так и замерла в воздухе, не достигнув цели. Минору, с очаровательной улыбкой на лице, мягко перехватил её запястье и опустил прямо на принесенную им стопку исписанной бумаги.
— С поглаживаниями придется немного подождать, тетя Китадзуми. Я пришел к тебе с важным делом. Не могла бы ты взглянуть на историю, которую я написал, и сказать, можно ли её как-то улучшить? — его голос звучал мягко и по-деловому.
— Э? — Ариха растерянно заморгала, и её взгляд помимо воли опустился на черновик, который мальчик настойчиво подсовывал ей под нос.
Это история, которую написал Минору-тян? Что происходит? Неужели он решил податься в писатели? Озадаченная, но заинтригованная, девушка подчинилась его просьбе и пробежалась глазами по неровным строчкам.
— Ого?! — непроизвольно вырвалось у неё.
Ей хватило лишь мельком прочесть вступление, чтобы на её лице отразилось искреннее изумление. Если закрыть глаза на корявые формулировки, неуклюжую стилистику и орфографические ошибки... фундамент истории был просто поразительным.
Это был рассказ о маленькой девочке и её отце, которые вместе ехали в метро. Чтобы хоть как-то успокоить капризную малышку и уговорить её сесть в вагон, отец ласково обманывает её: «Токио совсем близко. Не успеешь и глазом моргнуть, как мы приедем». Но маленькая девочка, глядя на проносящиеся за окном станции, упрямо твердит: «Токио — это так далеко...».
Проходит время. Река жизни неумолимо течет вперед. Девочка взрослеет, проходит через стадию подросткового бунта, отдалившись от семьи, и постепенно превращается в самостоятельную, независимую женщину. И вот наступает день. Снова вагон метро. Но теперь уже постаревший, седой отец провожает свою взрослую дочь. Глядя вслед её удаляющемуся силуэту, он стоит один в пустом вагоне и с невыразимой, горькой тоской произносит: «Токио — это так далеко...». А дочь, обернувшись у самых дверей, озаряет его нежной улыбкой и отвечает: «Пап, ну ты чего? Я же приеду, не успеешь и глазом моргнуть».
На этом история обрывалась.
На первый взгляд, это был простенький, незамысловатый сюжет. Но стоило Арихе копнуть чуть глубже, как перед ней раскрылась бездна смыслов и метафор. Вагон метро в этом рассказе был не просто транспортом — это была сама жизнь, несущаяся вперед без остановок, поезд в один конец. Образ «отца» воплощал в себе всех тех близких и родных людей, которые искренне заботятся о нас. А «дочь» — это сам человек, вступающий в большой мир.
Первоначальное, детское «так далеко» символизировало естественный страх ребенка перед разлукой, его абсолютную зависимость от родительского тепла. Затем — болезненный разрыв связей в период взросления. И, наконец, фраза «не успеешь и глазом моргнуть» из уст взрослой женщины говорила о её зрелости, независимости и готовности отпустить прошлое.
А финальная реплика отца... В ней звучала не столько жалоба на расстояние, сколько щемящая тоска по ушедшему времени, по маленькой девочке, которая больше в нем не нуждалась. Замыкаясь в кольцо, история блестяще передавала метаморфозы человеческих чувств на разных этапах жизни, оставляя после себя светлое, но пронзительно-грустное послевкусие.
Это было действительно мощно. За исключением совершенно сырого текста, сама суть истории была великолепна.
В груди Арихи разлилось тепло, и она с благоговением посмотрела на племянника. Да, она знала, что он гениальный актер, равных которому нет. Но ей и в голову не приходило, что её маленький ангел способен написать такую трогательную, разрывающую душу притчу.
Пока она пребывала в состоянии творческого экстаза, Минору, не теряя времени даром, перешел к сути дела.
— Ну как, тетя Ариха? В этой истории есть что исправить и доработать? — прямо спросил он.
— Э? — вернулась с небес на землю девушка. Только сейчас она вспомнила, зачем вообще Минору пришел к ней с этими листами. Он хотел, чтобы она выступила в роли редактора.
Но... Прекрасное личико Арихи исказилось мукой. Поначалу она самонадеянно полагала, что сможет кромсать и переписывать детский лепет племянника как ей заблагорассудится. В конце концов, она ведь профессиональный писатель, человек, зарабатывающий на жизнь литературным трудом! Что ей стоит подправить писульки ребенка?
Но кто бы мог подумать, что её ангелочек выдаст настолько цельный, законченный шедевр? И завязка, и кульминация, и финал были выстроены безупречно. Если она начнет грубо вмешиваться и перекраивать текст, есть огромный риск, что вся эта хрупкая, искренняя магия просто испарится, уступив место сухой литературной правильности.
Нет, это слишком сложная задача. Здесь нельзя просто «переписать», здесь нужна филигранная огранка алмаза. Может, лучше честно признаться своему ангелочку, что она не справится? Как бы сильно ей ни хотелось порадовать Минору, но выше головы не прыгнешь. Да, это обидно, но нужно смотреть правде в глаза...
— Если тетя Ариха согласится помочь мне и доведет эту историю до совершенства... я подготовил для тебя очень, очень щедрую награду, — вдруг прошептал Минору, и его мягкий, гипнотический голос бархатом пролился ей в уши.
— М-м? — девушка вздрогнула.
— И это еще не всё, — продолжил искуситель, — если ты постараешься, то сможешь засыпать вот так, как сегодня... гладя меня по голове. Я не буду против.
— Ух... — Ариха сглотнула.
— Так ты поможешь мне? Пожалуйста, тетя? — в голосе мальчика зазвучали просящие, щенячьи нотки.
И тогда...
— Не волнуйся! Минору-тян! Тетя приложит все свои силы! Да я костьми лягу, кровью харкать перед монитором буду, но сделаю из твоей истории настоящий шедевр! — Ариха с силой, достойной спартанца, ударила себя кулаком в грудь, не оставив ни капли сомнений в своей решимости.
В этот момент её взгляд пылал таким фанатичным огнем, словно она клялась в верности императору. От прежней неуверенности и страха перед сложной задачей не осталось и следа.
Гладить по голове перед сном! Щедрая награда! И, боже мой, Минору-тян сам её попросил! Разве можно сравнивать эти бесценные дары с какими-то там писательскими трудностями?
Переписать историю? Да это сущие пустяки! Ерунда! Да если он попросит, она за один день выдаст ему роман на двадцать тысяч слов, лишь бы увидеть его улыбку!