Глава 118. Неужели клинок Минору и впрямь обрывал человеческие жизни (Часть 2)
А? Что он несет?
Глаза Танигаки округлились так, словно он увидел перед собой живого призрака. Он даже усомнился в собственном слухе. Удовлетворит все требования? Да в японской индустрии днем с огнем не сыщешь каскадера, который бы с такой самоуверенностью подписывался под его зверскими стандартами! А тут — первоклашка?!
Постановщик трюков недоверчиво покосился на Танаку. Убедившись, что это не слуховые галлюцинации и режиссер не шутит, он устало потер гудящие виски. Головная боль медленно стягивала череп тугим обручем. Конечно, безграничная вера режиссера в таланты своего актера — это похвально, это, так сказать, залог успешной работы, но...
«Танака-сан... ты же откровенно бредишь!» — мысленно взвыл Танигаки. — «Ему же всего восемь лет!»
Ситуация была хуже некуда. Он не мог просто взять и потребовать от ребенка невозможного. Загони он Минору до травмы своими гонконгскими стандартами, как на следующее же утро все таблоиды разорвут его на британский флаг, заклеймив садистом и безжалостным эксплуататором детского труда. Общественность сгноит его заживо.
Тяжело вздохнув, Танигаки принял единственно верное, как ему казалось, решение. Если пацан не потянет — а он точно не потянет — придется вешать его на тросы от начала и до конца. Да, динамика пострадает, в кадре появится отвратительная «кукольность», словно безвольную марионетку дергают за ниточки... Но это всяко лучше, чем угробить проект и самого актера.
Смирившись со своей горькой участью, хореограф направился к зоне отдыха.
А там, из гримерной палатки, уже выходил Минору. И от его вида у постановщика перехватило дыхание.
Гримеры потрудились на славу. Природная, почти аристократичная белизна детской кожи была искусно скрыта под слоем плотного тонального крема с желтоватым, болезненным отливом, характерным для скитальца, неделями не спящего под крышей. На его плечах покоилось традиционное хаори глубокого цвета индиго, скрывающее под собой изношенную ткань старого кимоно. Роскошный парик, стянутый в строгий самурайский хвост, тяжело спадал на спину. А на поясе, зловеще поблескивая лаком ножен, покоилась длинная катана, от одного вида которой веяло пронизывающим холодом.
Даже сейчас он излучал такую густую, давящую ауру бывалого мастера меча эпохи Эдо, что казалось, будто сам дух древнего воителя вырвался на свободу.
Но время для оценки боевых навыков еще не пришло. Постановщик трюков тактично отступил за пределы видимости объективов, уступая место чистой актерской игре. Ему не терпелось своими глазами увидеть, на что способен этот расхваленный гений.
Первая сцена была не из легких. По сюжету, Аоки Кэнъити, чья сокрушительная сила была предательски выпита могущественной Драконьей жилой, возвращается в многолюдный Киото в теле ребенка. Потеряв из виду своего заклятого друга-врага Оусэ Киёёси и лишившись цели, он погружается в пучину мрачных раздумий. И в этом состоянии полнейшей потерянности, бредя по улице, он случайно задевает ножнами чужой клинок. Вспыхивает конфликт — идеальный, изящный сценарный ход, чтобы без лишних слов показать зрителю, на что способен обессиленный мастер меча в реальном бою с агрессивно настроенными взрослыми.
Как только всё было готово к началу, раздался резкий хлопок нумератора.
Камера, словно хищник, плавно заскользила по рельсам, захватывая в объектив оживленную улицу: мощеные светлым камнем мостовые, (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) беленые стены купеческих лавок и снующих статистов, которые тут же растворились за границами кадра.
И вот, в поле зрения медленно вплыл Аоки Кэнъити.
Его голова была низко опущена. Лишившись своей колоссальной мощи и привычных ориентиров, он выглядел бесконечно одиноким и растерянным. Руки зябко скрещены на груди, брови болезненно изломлены, а шаг — широкий, небрежный, абсолютно игнорирующий окружающую толпу. Он был так глубоко погружен в поиск утраченного врага, что не заметил, как его ножны, по старой, неискоренимой привычке торчащие под агрессивным углом, столкнулись с оружием идущего навстречу взрослого ронина.
— Эй! — Взрослый мечник мгновенно напрягся, его лицо исказила гримаса злобы, и он грубо преградил путь не обратившему на него никакого внимания мальцу. — Ты только что задел мои ножны. Ослеп, щенок? — в его голосе клокотала неприкрытая угроза.
Воздух между ними заискрился от напряжения. Искра конфликта была высечена.
— И что с того? — Минору медленно, издевательски неспешно поднял голову, приковывая к себе взгляды всей съемочной группы.
Танигаки, затаивший дыхание у монитора, изумленно распахнул глаза. Вся та потерянность, вся та ленивая апатия, что окружала мальчика секунду назад, испарилась без следа. Его голос звучал ровно, пугающе безразлично. Брови сурово сошлись на переносице, а взгляд... этот прямой, лишенный малейшего намека на страх взгляд смотрел на здоровенного ронина так, словно перед ним стояло пустое место.
Но больше всего поражала не мимика, а та мгновенная метаморфоза, вспыхнувшая в глубине его зрачков. Там не было ни гнева, ни паники — лишь абсолютная, мертвенная тишина, из недр которой поднималась первобытная жажда крови.
Облака лениво ползли по небу. В ярких лучах солнца клинок Аоки Кэнъити, покоящийся на поясе, казалось, начал источать свой собственный, пробирающий до костей холод...
Да, Драконья жила забрала львиную долю его ауры. Да, его тело стало крошечным и слабым, совершенно не приспособленным к затяжным схваткам. Но он не собирался отступать. Не собирался прятаться. Потому что он — Аоки Кэнъити. Непревзойденный демон меча, чье имя заставляло содрогаться весь Киото и чье лезвие не знало вкуса страха.
Аура леденящего ужаса заполнила площадку...
— Снято! Великолепно! На этом пока всё! Танигаки-сан, теперь ваш выход! — голос режиссера разорвал гнетущую тишину.
Только услышав команду отбоя, Танигаки вздрогнул и вынырнул из транса. Он вдруг осознал, что всё это время стоял, полностью поглощенный игрой Минору.
«Чертовски хорош...» — с невольным уважением подумал постановщик.
Как уже говорилось, Танигаки на дух не переносил детей-актеров в жанре экшен. Эти слащавые, тепличные создания умели лишь строить умильные мордашки и давить из зрителя слезу. Никакой брутальности. В их позах сквозила фальшь и попытка «выглядеть миленько», от которой у сурового гонконгского хореографа сводило скулы.