Глава 725 — Поездка на Быке с Бревном
Переводчик: CKtalon
Чжоу Вэнь поспешно нашёл пустое место и достал зеркальце из своего хаотического пространства, чтобы взглянуть на своё лицо.
Чжоу Вэнь тут же остолбенел.
На его изначально гладком лбу красовалось иссиня-чёрное слово «раб». Оно выглядело так, будто было написано чернилами, и было начертано очень красиво.
— Старый Анти, что происходит? Ты что-то затеял? — Чжоу Вэнь поспешно потёр лоб рукой, но сколько бы он ни тёр, слово «раб» словно впечаталось в его плоть. Несмотря на то, что он стирал кожу, слово «раб» всё равно оставалось отчётливо видимым.
Антилопа приняла невинное выражение, совсем как человек. Затем она написала копытами строчку на земле: «Я говорил тебе нести это, но ты не стал. Не можешь винить меня».
— Ты имеешь в виду это бревно? — Чжоу Вэнь слегка опешил.
Антилопа кивнула с лёгкой улыбкой, с восхищением глядя на слово «раб» на лбу Чжоу Вэня.
Чжоу Вэнь поспешно достал деревянное бревно из хаотического пространства и положил его на землю. Он спросил антилопу крайне недоверчивым тоном: «Скажи честно, что это такое?»
Антилопа посмотрела на Чжоу Вэня с невинным видом, словно говоря: «Я всего лишь антилопа. Я не умею говорить».
Чжоу Вэню ничего не оставалось, кроме как стиснуть зубы и спросить: «Исчезнет ли слово у меня со лба, если я буду его нести?»
Антилопа быстро кивнула, словно только этого и ждала от Чжоу Вэня.
Чжоу Вэнь испробовал всевозможные методы, чтобы удалить метку со лба, но безрезультатно. Ему оставалось лишь попробовать. Он поднял один конец бревна обеими руками и взвалил его на плечо.
Бревно было по-настоящему тяжёлым. Даже Чжоу Вэню, со всей его силой, было трудно его поднять.
Однако, взглянув в зеркало, Чжоу Вэнь понял, что слово «раб» на его лбу действительно исчезло.
Чжоу Вэнь положил бревно на землю, и слово «раб» снова появилось. Когда он поднимал его, оно исчезало.
— Старый Анти, что это за чертовщина? Ты что, ждёшь, что я буду нести это всё время? — Чжоу Вэнь чувствовал, что готов прибить антилопу, но не мог ей противостоять.
Антилопа не стала оправдываться. Она начертала копытами ещё одну строчку на земле: «Отправляйся в Имперскую Столицу и расторгни контракт».
— Ты хочешь сказать, что как только мы доставим это в Имперскую Столицу, мы сможем расторгнуть этот контракт? — спросил Чжоу Вэнь.
Увидев, что антилопа кивнула, Чжоу Вэнь спросил: «Тогда я могу убрать его и отвезти в Имперскую Столицу?»
Чжоу Вэнь планировал надеть шляпу, чтобы прикрыть слово «раб» на лбу. Бревно было слишком тяжёлым. Он мог забыть о любых других делах, пока нёс его.
— Если смерти не боишься, то, конечно. — Антилопа написала несколько лаконичных слов.
Чжоу Вэнь тут же почувствовал, как у него заныло в животе, и подумал про себя: «Если бы я знал, что так выйдет, я бы не открывал рот и не пытался разделить выгоду с антилопой».
Внезапно Чжоу Вэнь осознал, что что-то не так.
С его обычной ленивой натурой, антилопа не стала бы копать сама. Она определённо заставила бы Чжоу Вэня помочь ей.
Однако она начала копать сама, и очень медленно. Чжоу Вэнь, вспомнив последовательность событий, понял, что антилопа явно пыталась заманить его, чтобы он предложил свою помощь.
«Что это за мир такой? Даже антилопа врёт?» Чжоу Вэнь был несколько подавлен. Сейчас было слишком поздно что-либо говорить. Если бы он стал расспрашивать антилопу сейчас, это не только не помогло бы делу, но и выставило бы его дураком.
— Разве это просто не донести бревно до Имперской Столицы? Что тут такого? У меня, Чжоу Вэня, кроме силы, ничего больше нет, — сказал Чжоу Вэнь, поднимая кусок дерева.
«Какая же чертовщина тяжёлая!» Чжоу Вэнь сделал несколько шагов и почувствовал, как его тело покрылось потом.
Бревно было около трёх метров в длину и от пятидесяти до шестидесяти сантиметров в диаметре. Его плотность и вес были примерно такими же, как у стали. Чжоу Вэню это давалось с трудом.
Пройдя половину улицы, Чжоу Вэнь почувствовал, что так продолжаться не может. Он, вероятно, умрёт от изнеможения по дороге, прежде чем достигнет Имперской Столицы.
Подумав, Чжоу Вэнь призвал [Могучего Ваджрного Быка]. Он сам нёс деревянное бревно, а бык вёз его. Таким образом, он мог сэкономить силы.
— Это ведь не против правил, верно? — Чжоу Вэнь посмотрел на антилопу.
Антилопа кивнула и не возразила.
Чжоу Вэнь вздохнул с облегчением и приказал [Могучему Ваджрному Быку] продолжать путь. Ему совсем не хотелось нести такой кусок дерева. Всё, чего он хотел сейчас, — это поскорее добраться до Имперской Столицы и избавиться от слова «раб» у себя на лбу.
— Этот человек дурак? Он едет на быке и несёт кусок дерева? Разве он не знает, что может положить бревно на спину быка?
— Ты не понимаешь. Он просто хвастается.
— В каком смысле?
— Он показывает свою огромную силу, раз способен нести такое огромное бревно. Он показывает своего свирепого ездового зверя, который может поднять его и бревно вместе.
— Ха-ха, это имеет смысл, но как ни посмотри, я нахожу его немного глупым!
Куда бы ни шёл Чжоу Вэнь, люди перешёптывались о нём, словно смотрели на дурака. Количество поворачивающихся голов стало ещё больше, чем раньше.
Чжоу Вэнь проигнорировал их и призвал [Могучего Ваджрного Быка] ускориться. Он надеялся покинуть город как можно скорее. Как только он окажется в дикой местности, на него не будет так много зевак.
— Интересно! — На втором этаже кафе трое мужчин сидели у окна и пили кофе. Один из них увидел Чжоу Вэня, ехавшего на [Могучем Ваджрном Быке].
Двое других мужчин посмотрели на улицу и тут же заметили Чжоу Вэня.
Глаза одного из мужчин внезапно загорелись, и он сказал двум другим: «Дугу Гэ, Чжан Чуньцю, почему бы нам не использовать этого человека в качестве ставки и не решить судьбу той вещи?»
— Расскажи, — бесстрастно сказал Дугу Гэ.
Чжан Чуньцю также улыбнулся и кивнул. — Пока это честно, у меня нет возражений.
— Это определённо честно. Давайте угадаем, когда этот человек опустит бревно с плеча. Тот, кто угадает ближайшее время, получит эту вещь. Что думаете? — сказал Ся Лючуань.
— Согласен, — прямо сказал Дугу Гэ.
— У меня нет возражений, — сказал Чжан Чуньцю.
— Э, вы, ребята, на самом деле не заподозрили, что я подстроил появление этого человека? Может, вы его знаете? — немного удивлённо спросил Ся Лючуань.
— Ученик Ван Минъюаня, приёмный сын госпожи Лань из семьи Ань. Довольно трудно не знать его в наши дни, — сказал Чжан Чуньцю.
— Так это Чжоу Вэнь. — Ся Лючуань на мгновение задумался, прежде чем снова улыбнуться. — Отлично. Никто из нас не окажется в невыгодном положении, используя третье лицо в качестве ставки. Это будет честно и справедливо. Никто не пожалуется, даже если проиграет.
Сделав паузу, Ся Лючуань продолжил: «Если бы это был обычный человек, услышав столько пересудов, он, вероятно, очень быстро опустил бы бревно. Поскольку он не обычный человек, всё зависит от того, когда он планирует опустить бревно, чтобы отдохнуть. Думаю, это не займёт много времени. Должно быть, около семи вечера. Что думаете?»