Глава 48 - Мачеха?
Глава 48: Мачеха?
Переводчик: CKtalon Редактор: CKtalon
Ехав вперёд, не поворачивая головы, Ань Цзин сказала: — Я никогда не забираю то, что отдаю. Если тебе это не нужно, можешь удалить и выбросить.
Чжоу Вэнь засунул USB-диск глубже в карман. Он не стоил многого, так что не было нужды возвращать его Ань Цзин. Хотя он не знал подлинности [Искусства Солнечного Обстрела] внутри, всё было так, как сказала Ань Цзин; он мог просто удалить его.
Вся поездка прошла в молчании, и вскоре они прибыли в пункт назначения.
Чжоу Вэнь считал виллу Ли Сюаня чрезвычайно роскошной, но когда он увидел их пункт назначения, то понял, что такое настоящая роскошь. Это было похоже на целый сад.
Ань Цзин проехала на машине мимо элегантного и красивого сада. Там было немало зданий в современном стиле, но они идеально сочетались с окружающими садами. Контраст был идеально сбалансирован, что явно свидетельствовало о работе дотошного дизайнера.
Перед трёхэтажным зданием Ань Цзин остановила машину и повела Чжоу Вэня прямо в здание через главную дверь.
Войдя в фойе, он увидел зрелую, элегантную женщину, сидящую на диване с Чжоу Линфэном.
Он оглядел женщину и обнаружил, что она похожа на фотографию, которую ему прислал Чжоу Линфэн. Вероятно, это была Оуян Лань, но в реальной жизни она выглядела красивее и обладала большей статью. Она выглядела так, будто ей было всего около тридцати.
— Здравствуйте, тётя, — поприветствовал Чжоу Вэнь. Во-первых, он не хотел ставить Чжоу Линфэна в неловкое положение. Во-вторых, он хотел дать понять, что не считает её своей матерью.
— Маленький Вэнь, ты пришёл. Ты выглядишь красивее, чем на фотографиях. Твой цвет лица просто не слишком хорош. Мы как раз приготовили немного женьшеневого супа. Тебе стоит его попробовать позже. Он помогает, — Оуян Лань встала и потянула Чжоу Вэня за руку, подводя его к дивану.
— Спасибо, тётя, — Хотя у Чжоу Вэня был низкий [эмоциональный интеллект], он не был настолько глуп, чтобы отвергать благие намерения Оуян Лань. Ему просто нужно было избежать неловкости для всех. Всё, что он хотел, это закончить этот ужин, прежде чем вернуться к игре. Он хотел посмотреть, сможет ли он убить того [Серебрянокрылого Летающего Муравья].
Оуян Лань явно была человеком с очень высоким [эмоциональным интеллектом]. Хотя это была их первая встреча, она заставила его чувствовать себя очень комфортно, как будто они знали друг друга вечность.
Чжоу Вэнь изначально представлял, что Чжоу Линфэн был человеком, который умел красноречиво говорить, но рядом с Оуян Лань его отец казался несколько деревянным. Это удивило Чжоу Вэня.
— Это свежие хурмы, которые доставили сегодня утром. Маленькая Цзин, ты их больше всего любишь, так что попробуй. Они сладкие, — когда Оуян Лань, казалось, осознала, что она пренебрегла Ань Цзин, она лично предложила Ань Цзин сочную, манящую хурму.
Ань Цзин взяла её, очистила и откусила. Это было очень сладко.
— Вот, возьми ещё одну, — увидев, что Ань Цзин доела, Оуян Лань предложила ей ещё одну.
Ань Цзин взяла хурму и намеренно бросила взгляд на Чжоу Вэня. Хотя она не произнесла ни слова, он мог прочесть её мысли.
«Вот что значит настоящая мать», — казалось, говорила Ань Цзин, потому что Оуян Лань не предложила хурму Чжоу Вэню, который сидел рядом с ней.
Чжоу Вэнь не возражал. Оуян Лань изначально была матерью Ань Цзин. Баловать её было вполне нормально, так что у него не было причин ревновать. Более того, он не собирался становиться частью этой семьи, так что у него было ещё меньше причин переживать.
Пока Оуян Лань и Чжоу Вэнь болтали, подошёл дворецкий и сообщил ей: — Госпожа, ужин готов.
— Мы так долго ждали. Ты, должно быть, голоден. Ешь досыта, — Оуян Лань потянула Чжоу Вэня в столовую, усадив его рядом с собой. Ань Цзин могла сидеть только где-то подальше.
Увидев стол, накрытый безупречными по запаху и виду блюдами, он понял, что некоторых из них он никогда не видел. Однако он смог узнать среди них огромного омара.
С тех пор как начались [пространственные бури], большая часть моря превратилась в [пространственные зоны]. Существа в них мутировали, поэтому морепродукты стали гораздо реже.
Лобстеры были тем, о чём Чжоу Вэнь читал только в исторических книгах, учебниках по биологии и в Интернете. Он никогда не видел их лично, тем более не ел. Особенно это касалось Города Гуайд, который был расположен на суше. Шансов поесть морепродуктов почти не было, не говоря уже о таком огромном омаре.
— Этот омар был доставлен по воздуху этим утром. Я приготовила его сама. Маленькая Цзин больше всего любит таких омаров, — сказала Оуян Лань.
Поскольку омар был только один, Чжоу Вэнь представил, что Оуян Лань сказала это как намёк, что ему не следует бороться с Ань Цзин за омара.
Услышав это, Ань Цзин почувствовала себя тронутой. Её ледяной взгляд наконец сменился улыбкой, когда она снова вызывающе посмотрела на Чжоу Вэня.
Однако в следующую секунду Оуян Лань с задумчивым видом сказала: — Однако морепродукты, такие как омар, нельзя есть с хурмой, иначе это вызовет диарею. В серьёзных случаях это может даже привести к пищевому отравлению. Ань Цзин только что ела хурму, так что, Маленький Вэнь, тебе стоит съесть омара. Попробуй мои кулинарные способности.
С этими словами Оуян Лань подала омара Чжоу Вэню.
Мгновенно Ань Цзин, которая была готова взять омара себе, окаменела. Чжоу Вэнь также выглядел шокированным.
«Это было преднамеренно, определённо преднамеренно…» — Чжоу Вэнь был убеждён, что Оуян Лань намеренно заставила Ань Цзин есть хурму. Это была явно ловушка.
Неудивительно, что Чжоу Вэнь нашёл это странным. Учитывая, что у Оуян Лань такой высокий [эмоциональный интеллект] и на тарелке было так много хурмы, Ань Цзин никак не могла съесть их все одна, так почему же первая не предложила ему?
«Действительно ли она мать Ань Цзин?» — Пока Чжоу Вэнь смотрел на элегантную Оуян Лань с её прекрасными чертами, его разум наполнился вопросами.
В любом случае, Оуян Лань относилась к нему очень хорошо. Если бы кто-то не знал их, то подумал бы, что Оуян Лань была настоящей матерью Чжоу Вэня, а Ань Цзин — падчерицей от предыдущего брака её мужа.
Выражение лица Ань Цзин помрачнело, но было очевидно, что она была хорошо воспитана. Независимо от того, насколько она была обижена, она не устроила истерику и не ушла. Она дождалась окончания трапезы.
Однако её настроение было довольно ужасным, что привело к плохому аппетиту.
Сегодня Чжоу Вэнь остро ощутил, что значит чувствовать себя дома как гость и что такое ощущение возвращения домой.
Даже хотя он был медлителен и отстранён в социальных отношениях, ему пришлось признать, что раздражаться на Оуян Лань было трудно. Он даже чувствовал готовность углубить свои отношения с ней.
— Маленький Вэнь, я слышала, что тебя приняли в Колледж Заходящего Солнца. Должно быть, это было нелегко, верно? Иностранным студентам нелегко поступить в Колледж Заходящего Солнца. Мне нечего особо тебе предложить, так что прими это как подарок по случаю нашей встречи, — после ужина, когда Чжоу Вэнь готовился попрощаться, Оуян Лань протянула Чжоу Вэню карту.
Он изначально думал, что это кредитная карта или что-то подобное. Как раз когда он собирался отказаться, он услышал, как Оуян Лань сказала: — Это карта для комнаты в общежитии Колледжа Заходящего Солнца — одиночной комнаты. Я слышала от Линфэна, что ты любишь покой и тишину, поэтому я попросила директора приготовить одну для тебя. После того как ты поступишь, отправляйся в общежитие по номеру карты. Ты должен принять этот мой маленький подарок. Не заставляй меня чувствовать, что я не вложила достаточно мысли в этот подарок, хорошо?
— Спасибо, тётя. Мне очень нравится этот подарок, — Чжоу Вэнь подумал об этом и принял подарок. Поскольку это был жест доброй воли Оуян Лань, он не хотел быть враждебным. Карта общежития была не так уж и важна, а одиночная комната действительно была очень полезна для Чжоу Вэня.
Подарок Оуян Лань повысил впечатление Чжоу Вэня о ней и его расположение. Даже её подарок оставил у него хорошее чувство. Она действительно была внимательным человеком.
— Кстати, не называй меня «тётя» в будущем. Я что, такая старая? Просто зови меня сестрица Лань в будущем, — сказала Оуян Лань со слабой улыбкой.
Чжоу Вэнь чувствовал, что она произнесла слово «тётя» довольно отчётливо, давая понять, что ей не нравится такое обращение.