Глава 1370 — Поражение Сердца
Переводчик: CKtalon
Хотя у Лэн Цзунчжэна была резиденция в кампусе, место, куда направлялся Чжоу Вэнь, находилось не в кампусе, а в неприметном дворике старого района города Лоян.
Дворик был самым обычным. Из-за высокой влажности по низу стен проросли мхи. Многочисленные вьющиеся растения ползли по стенам.
Позади всего этого стояло здание, построенное из красного кирпича, который часто использовался в прошлом. Хотя оно было очень чистым, ему не удавалось скрыть разрушения, оставленные временем. Некоторые кирпичи на стенах уже выказывали признаки эрозии.
— Директор Лэн, это Чжоу Вэнь. Вы дома? — Чжоу Вэнь постучал в дверь.
— Входи, — донесся голос Лэн Цзунчжэна из здания. Когда Чжоу Вэнь толкнул дверь и вошел, Лэн Цзунчжэн как раз вынес горшок с кактусом.
— Директор Лэн, это ваш дом? — Чжоу Вэнь осмотрел комнату и увидел, что разнообразные украшения были очень устаревшими, но не настолько, чтобы считаться антиквариатом. Они создавали ощущение посредственности и ветхости.
Это сильно отличалось от того, какое впечатление Лэн Цзунчжэн обычно производил на Чжоу Вэня. Будь то его внешность или поступки, Лэн Цзунчжэн обладал манерами аристократа. Более того, его [Душа Жизни] представляла собой нечто весьма величественное, как [Трон Демонического Органа], что заставляло думать, что Лэн Цзунчжэн — человек, который придает большое значение качеству жизни и деталям. Он не должен был бы жить в таком посредственном жилище.
Чжоу Вэнь не заметил ничего особенного во дворе. Сколько бы он ни искал, там были только предметы первой необходимости. Было даже много вещей, которые легко приобрести на уличных лотках.
— Я жил здесь, когда был молод. Это старое жилище моего деда, — Лэн Цзунчжэн поставил кактус в сторону и отряхнул пыль с рук. Он продолжил: — В прошлом я ненавидел это место. Я всегда чувствовал, что должен выделиться и жить в красивом большом доме. Я должен был жить, как подобает человеку. Однако я не знаю, когда это началось, но вдруг почувствовал, что жить здесь гораздо комфортнее, поэтому и вернулся.
— Это что-то вроде возвращения к истокам, верно? — сказал Чжоу Вэнь.
Лэн Цзунчжэн взглянул на Чжоу Вэня и скривил губы. — Что ты имеешь в виду под «возвращением к истокам»? Прямо скажем, я наелся тушеного мяса и хочу съесть немного овощей, чтобы избавиться от приторного вкуса. Я еще не достиг той стадии. Я еще многого не пробовал, и мне не надоело.
С этими словами Лэн Цзунчжэн сел на деревянный табурет во дворе. Греясь на солнце, он продолжил: — Я также обдумывал, почему я захотел вернуться сюда. С точки зрения комфорта, это место определенно не сравнится ни с одним местом, где я когда-либо жил. С точки зрения удобства, здесь тоже неудобно. Если ты хочешь сказать, что здесь приятная обстановка и достаточно тихо, то это место намного уступает вилле, которую я купил когда-то. Сказать, что у меня хорошие соседи и как здесь благоприятно жить, — это тоже не так. Здесь больше никто не живет. Старые соседи давно исчезли. Даже если они все еще здесь, у меня нет хорошего впечатления о них. Мне они никогда по-нанастоящему не нравились.
— Тогда почему вам нравится здесь жить? — с любопытством спросил Чжоу Вэнь.
— Я долго думал над этим вопросом. Позже я убедился, что причина, по которой мне нравится здесь жить, в том, что я боюсь, — сказал Лэн Цзунчжэн.
— Боитесь? — Чжоу Вэнь был еще более озадачен.
С точки зрения безопасности, это место намного уступало колледжу. Здесь не было никаких защитных мер. Это был всего лишь ветхий старый район города. Любое [Существо Уровня Ужаса] могло бы превратить это место в руины одним махом.
— Да, боюсь, — сказал Лэн Цзунчжэн. — Люди боятся смерти в разной степени. Некоторые ставят страх смерти на первое место, в то время как другие ставят страх смерти после чего-то другого. Поэтому, когда они сталкиваются с определенными вещами, они кажутся бесстрашными перед смертью. Однако никто не бесстрашен перед смертью. Просто он столкнулся с чем-то, что пугает его больше, чем смерть, заставляя смерть казаться бледной по сравнению с этим.
Пока Лэн Цзунчжэн говорил, он достал зажигалку и пачку сигарет, с привычной ловкостью вытянул сигарету. Он зажал ее во рту и прикурил. Затем он затянулся и закрыл глаза, словно наслаждаясь.
Чжоу Вэнь ошеломленно смотрел на Лэн Цзунчжэна. Это сильно отличалось от того впечатления, которое Лэн Цзунчжэн обычно производил на него. Если бы он не знал, что это Лэн Цзунчжэн, он представил бы его декадентским мужчиной средних лет, который любил азартные игры и выпивку.
Через некоторое время Лэн Цзунчжэн закрыл глаза. Греясь на солнце, он продолжил: — Позже я тщательно обдумал. Мой страх смерти, вероятно, занимает третье место. Есть две вещи, которые стоят перед смертью. Если бы я столкнулся с этими двумя вещами, я бы предпочел выбрать смерть.
— Вы здесь, потому что боитесь, что эти две вещи произойдут? — спросил Чжоу Вэнь.
К его удивлению, Лэн Цзунчжэн покачал головой и сказал: — Нет, эти две вещи уже произошли.
Чжоу Вэнь ошеломленно посмотрел на Лэн Цзунчжэна, не понимая, к чему он клонит.
Лэн Цзунчжэн продолжил: — Раньше я очень боялся, что стану таким, как мои родители, но теперь я, по сути, ничем от них не отличаюсь. Раньше я очень боялся, что дедушка оставит меня. Тогда я остался бы один в этом мире, но этот день все равно настал. Я живу здесь, потому что боюсь одиночества, но на самом деле я всегда был одинок.
Чжоу Вэнь не знал, что сказать. Иногда у него возникали подобные мысли, о которых говорил Лэн Цзунчжэн, но он не обдумал их так же ясно, как Лэн Цзунчжэн.
Однако, глядя на Лэн Цзунчжэна, Чжоу Вэнь чувствовал, что директор Лэн оказался не таким трудным в общении, как он себе представлял.
Лэн Цзунчжэн снова затянулся сигаретой и прижал оставшуюся половину к цементной клумбе рядом. Он погасил окурок и отбросил его в мусорное ведро.
— Жизнь здесь дарит мне необъяснимое чувство безопасности. Я чувствую, что это мой маленький мир. Пока я прячусь здесь, мне не нужно ни о чем беспокоиться, и ни о чем тревожиться. Как будто стоит мне заснуть, и все плохое исчезнет.
С этими словами Лэн Цзунчжэн самоиронично рассмеялся. — Но на самом деле ничего не решается. Я просто обманываю себя.
— Вы не можете так говорить. Людям нужно место, где их сердца могут найти убежище. Место, которое позволит их разуму восстановиться и укрепиться. Возможно, это место не дает вам существенной помощи в решении проблем, но оно может успокоить ваш разум и позволить вам встретить эти проблемы со спокойствием. Это очень важно, — торжественно произнес Чжоу Вэнь.
— Ты прав, — сказал Лэн Цзунчжэн, внезапно протянув ладонь и прижав ее к стене рядом. Весь двор и дом мгновенно разлетелись вдребезги, превратившись в поднимающиеся в воздух обломки.
— Ч-что вы делаете... — Стоя среди руин, он видел, как обломки вокруг него продолжали подниматься. Чжоу Вэнь ошеломленно смотрел на Лэн Цзунчжэна, не понимая, зачем он это делает.
Среди разбитых и поднимающихся обломков Лэн Цзунчжэн развернулся и ушел. Уходя, он сказал: — Как ты и сказал, у каждого есть место, где он ищет убежища. Это место ужаса, которое ближе к сердцу, чем смерть. Если однажды ты встретишь врага, для которого страх смерти не на первом месте, тебе следует подумать, как найти то место, которое принадлежит ему. Убийство кого-то — это поражение сердца. Иногда поражение сердца даже страшнее смерти. В целом ты хорош, но слишком добр. Иногда доброта — это грех.
«Убийство... это поражение сердца...?» Чжоу Вэнь стоял среди руин и смотрел на уходящую фигуру Лэн Цзунчжэна, когда в его сердце поднялись эмоции.