Глава 1315 — Возвращение к Могиле Демонов
Переводчик: CKtalon
Вернувшись в свою комнату, Чжоу Вэнь вновь попытался войти в то состояние.
В этом состоянии он мог напрямую слышать внутренний голос и даже преобразовывать его в изображение. Обладая такой способностью, он мог бы разгадать истину, сокрытую кланом Чжан.
Однако было неизвестно, достигла ли способность [Слушателя Истины] по-настоящему этой стадии, или же сил Чжоу Вэня было недостаточно, чтобы сравниться со [Слушателем Истины]. В любом случае, он пытался много раз, но не смог снова войти в это состояние.
Тем не менее, с тех пор как он услышал внутренний голос, способность Чжоу Вэня улавливать звуки значительно улучшилась. Расстояние, близость и амплитуда не были для Чжоу Вэня проблемой. Стоило ему найти нужный канал, и, независимо от того, как далеко он находился или насколько тихим был голос, Чжоу Вэнь мог бы отчётливо слышать его на Земле, даже если бы кто-то шептал на Венере.
Поскольку телепатия ему не удавалась, Чжоу Вэнь захотел выяснить, сможет ли он найти голосовой канал клана Чжан и подслушать их.
Это, очевидно, было непростой задачей. При личном общении Чжоу Вэнь не мог точно уловить звук. Более того, в клане Чжан было так много людей. Чжоу Вэнь не знал, чьи слова будут полезны, поэтому было легко что-то упустить.
Не имея другого выбора, Чжоу Вэнь мог лишь медленно пробовать. В конце концов, ему нужно было тренироваться контролировать свой слух, так что он просто рассматривал это как практику.
Долго слушая, он изредка улавливал отдельные разговоры членов клана Чжан. Это были лишь несколько предложений, иногда даже несколько слов. Ничего полезного он не обнаружил.
Чжоу Вэнь мог лишь продолжать тренироваться. Он осознал, что с тех пор, как услышал мысли Чжан Юйчжи, его контроль над получаемым звуком стал сильнее. Он улучшался очень быстро.
Снаружи здания Старший Дядя Чжан кашлянул и спросил: — Юйчжи, ты спишь?
— Дядя, что случилось? — Чжан Юйчжи открыла дверь и вопросительно посмотрела на Старшего Дядю Чжана.
— Ничего особенного. Просто я чувствую себя неважно и хотел бы поговорить с тобой, — сказал Дядя Чжан.
— Дядя, присядь. Я налью тебе чаю, — сказала Чжан Юйчжи, собираясь взять чайник.
— Нет нужды. Я сам, — Старший Дядя Чжан взял чайник и налил себе чашку, но пить не стал.
Опустив чайник, он вздохнул и сказал: — Юйчжи, тебе пришлось очень тяжело. Если бы был другой путь, мы бы не согласились на её условия. Если бы это было возможно, я бы лучше пошёл вместо тебя. В конце концов, я уже стар и бесполезен. Ты же ещё молода и талантлива. Клан Чжан всё ещё рассчитывает на тебя в будущем.
— Дядя, не нужно ничего говорить. Это моя судьба. Я принимаю свою участь. Ей нужна я. Я не погублю клан, — сказала Чжан Юйчжи, опустив голову.
— Что значит «погублю»? Мы же семья, — сказал Старший Дядя Чжан. — Я ненавижу себя лишь за то, что бесполезен. Я не могу заменить тебя, не могу спасти клан Чжан. Юйчжи, если тебе что-то понадобится, просто скажи мне. Даже если мне придётся рискнуть жизнью, я обязательно помогу тебе это выполнить.
— Спасибо, Дядя. Сейчас я в порядке. У меня нет других нужд, — Чжан Юйчжи покачала головой.
— Ладно. Просто скажи Дяде, когда подумаешь об этом, — Старший Дядя Чжан сделал паузу и взволнованно сказал: — Юйчжи, ты знаешь, что это дело касается жизни и смерти нашего клана. Ничего не должно пойти не так. Если что-то случится, то ладно, пусть мы, старики, умрём. Но если что-то случится с Чуньцю и остальными, как я отвечу своим предкам в царстве мёртвых? Как я посмотрю в глаза своим предкам…?
— Дядя, что-то случилось? — Чжан Юйчжи не могла не нахмуриться, услышав имя Чжан Чуньцю.
…
— Что ты здесь до сих пор делаешь? — На следующее утро, как только Чжоу Вэнь открыл дверь, он увидел Чжан Юйчжи, стоявшую снаружи. Было неизвестно, когда она пришла.
— Что? — Чжоу Вэнь недоумённо посмотрел на Чжан Юйчжи с ничего не выражающим лицом.
— Я уже сказала тебе уйти. Не оставайся здесь и не раздражай меня. Почему ты не понимаешь человеческого языка? — снова сказала Чжан Юйчжи.
Чжоу Вэнь почесал в ухе и беспомощно сказал: — Мой слух ухудшается. Что ты сказала?
Чжан Юйчжи не сказала ни слова, когда потянула Чжоу Вэня за руку и вышла. Казалось, она хотела силой вытащить его из резиденции клана Чжан.
Видя, что Чжан Юйчжи настроена серьёзно, Чжоу Вэнь понял, что притворяться бесполезно. Он не мог просто отмахнуться от руки Чжан Юйчжи и настаивать на своём. Он не мог заставить себя сделать что-то подобное.
Как только Чжоу Вэнь задумался, что делать, он вдруг осознал, что море шумов вокруг него постепенно отступает. Он вновь вошёл в состояние, когда мог слышать чьи-то внутренние мысли.
«Я так и знал. Это определённо не было иллюзией. Сила [Слушателя Истины] действительно может слышать внутренние мысли?» — Чжоу Вэнь был в восторге, когда поспешно прислушался, надеясь понять, что он может услышать.
На этот раз Чжоу Вэнь не почувствовал, что Чжан Юйчжи превратилась в девочку. Она оставалась прежней, но Чжоу Вэнь услышал от неё два голоса.
Один голос доносился из её уст. Чжоу Вэнь мог его слышать, но, похоже, не запомнил.
Другой голос исходил из неё. Сначала он был слабым, но затем стал отчётливее.
«Чжоу Вэнь, уходи. Никогда не возвращайся. Оставаться здесь — только навредить себе. Я не хочу снова причинять боль своим друзьям… Я также не достойна быть твоим другом…» — выражение лица Чжоу Вэня становилось всё более странным, пока он слушал.
— Быстро возвращайся. Перестань дурачиться, — Чжан Юйчжи вытащила Чжоу Вэня за дверь и стиснула зубы. С этими словами она развернулась и вернулась. Стражники клана Чжан закрыли дверь.
Чжоу Вэнь посмотрел на плотно закрытую дверь и повернулся, чтобы уйти.
Когда клан Чжан увидел, что Чжоу Вэнь действительно ушёл, многие люди вздохнули с облегчением.
Они не боялись Чжоу Вэня, но опасались, что он вмешается в их дела.
Чжан Чуньцю стоял рядом с каменной беседкой и смотрел на Чжан Юйчжи, которая безучастно сидела в саду. Он не мог не вздохнуть.
Два дня спустя многие члены клана Чжан нервничали. Многие покинули резиденцию клана Чжан и направились к [Могиле Демонов].
В полдень из резиденции клана Чжан вывезли повозку.
Причина, по которой её «вывезли», заключалась не в том, что у повозки кончилось топливо, а в том, что это была деревянная повозка.
Конструкция деревянной повозки была очень странной. Даже ось и колёса были сделаны из дерева. Повозка была накрыта белой тканью, напоминающей полог кровати. Заглянуть внутрь было невозможно.
Если бы кто-то смог заглянуть сквозь белую ткань, он бы увидел, что внутри находится чёрный деревянный гроб и множество жёлтых бумажных талисманов, прикреплённых к нему.
Под охраной клана Чжан деревянную повозку с гробом толкали по всему пути к [Могиле Демонов].