Глава 55
38 Исповедь
Летним вечером солнце клонится к закату. Чжан Чуаньсюй лежал на сетчатом гамаке большого дерева перед домом, пил ледяную кока-колу, любовался огненным заревом на небе, медленно наслаждался редким состоянием спокойствия. У него было прекрасное настроение, и вдруг его обуял поэтический дух, и он сочинил стихотворение: "Заходящее солнце словно кровь, облака — как пряжа..."
"Похожи на большой кусок кунжутного печенья!" — продолжил Роджер на циновке внизу.
"Мой господин, будьте милосердны и перестаньте писать стихи, а мы вытерпим все — даже если вы будете нас бить и ругать", — сказал Чан Чуань.
"Вы хоть и написали стихотворение, но перестаньте читать его нам!" — с горечью произнес Бай Чуань, потирая задницу, которая все еще болела от того, как Чжан Чуаньсюй пнул его некоторое время назад.
"Да, знайте, что нас тоже родили родители. И пусть нам не повезло оказаться вам подчиненными — ничего не поделаешь, просто нам не судьба, — но зачем нам слушать ваши стихи? Это уж слишком!"
"Точно. Надо знать меру в издевательствах!"
※※※
"Тише! Мне кажется, я слышу стук копыт лошади!"
"Мой господин, пожалуйста, не меняйте тему — кто станет ездить верхом и скакать по такой жаре?"
Не успели эти слова слететь с уст, как на другом конце улицы появился всадник в повседневной одежде. Он быстро приблизился, проскакал мимо, не останавливаясь, и метко выстрелил красной стрелой с пером в дверной косяк дома Чжан Чуаньнина, громко крикнув: "Яли! Слива!"
Все четверо одновременно вскочили и стали наблюдать, как всадник медленно скрывается из виду.
Лицо Чан Чуаня побледнело: "Это приказ семьи созывать резервистов!"
Чжан Чуаньсюй громко приказал: "Роджер Баннер, Баичуань Баннер, Чанчуань Баннер! Скачите верхом и разнесите приказ о созыве!"
"Слушаюсь, мой господин!" — дружно вскочили на своих боевых коней все трое, а слуги передали им седла с красными стрелами с пером, которые были наготове в каждом доме!
"Дзынь-дзынь-дзынь!" — помчались они в трех разных направлениях с невероятной скоростью!
От шума Чжан Чуаньнин вышла наружу. Она посмотрела на быстро уменьшающиеся спины всех троих и с беспокойством спросила Чжан Чуаньсюя: "Брат, что случилось?" Она опустила голову и увидела красную стрелу с пером, прикрепленную к дверному косяку. Ее лицо сразу же побледнело: "Приказ о созыве?!"
Чжан Чуаньсюй молча кивнул, делая вид, что не замечает боли в глазах своей сестры!
Вечером пришел Стерлинг. Чжан Чуаньсюй спокойно принял его.
"Завтра я отправляюсь на Дальний Восток". — Стерлинг перешел сразу к делу.
Чжан Чуаньсюй нахмурился: "Настолько плохо?"
"Все еще хуже, чем ты думаешь. Воллен вот-вот падет, а резервисты семьи все еще не собраны..."
"Я имею в виду, что у тебя ужасный вкус — все носки ты надеваешь задом наперед!"
"..."
"Забудь, не переодевайся. Тут так воняет. Значит, сегодня вечером ты пришел ко мне, чтобы..." На самом деле, Чжан Чуаньсюй отлично все знал.
"Я хочу увидеться с Кадан".
Чжан Чуаньсюй промолчал.
"Асю!"
"Стерлинг, подумай сам: ты собираешься вести армию из сотен тысяч на Дальний Восток, чтобы сразиться с демонами. Но перед битвой ты приходишь к принцессе демонов — разве это соответствует твоему статусу командующего Центральной армией? Ты не боишься, что подчиненные взбунтуются, если узнают об этом? Ты не боишься, что командование обвинит тебя в государственной измене?"
"И что ты скажешь Кадан, когда встретишься с ней? Неужели ты скажешь: "Привет, Кадан, завтра я убью твоих дядю и тетю — окажи мне моральную поддержку и поцелуй меня!"
"А что ты, если верить твоим словам, попросишь Кадан передать тебе? "Мой милый Стерлинг, сражайся усерднее, убивай без пощады, сражайся хорошо и сможешь убивать еще лучше, а когда я вернусь, то женюсь на тебе".
"Или она обнимет твои ноги и закричит: "Нет, нет! И все твое сердце смягчится, и когда ты увидишь демонов на Дальнем Востоке, которые не слишком усердно сражаются, ты изобьешь их, как свиней!"
Стерлинг изобразил болезненное выражение, которое было особенно «трогательным» на его каменном лице. Цзы Чуаньсюй тут же смягчился: «Хорошо, я дам тебе 15 минут!»
Стерлинг крепко сжал руку Цзы Чуаньсюя в знак благодарности и не смог удержаться и поцеловал ее.
«Ой, у меня нет такой привычки! Если Анинг увидит нас, двух вонючих мужчин, в таком виде, то поймет все неправильно... Ох, Анинг, ты здесь, а ты не знаешь, где Кадан?.. Ну чего вы так на меня смотрите? Это же такой крутой бой, это нормальный способ для мужчин выразить свою дружбу!»
В просторной гостиной сидели Стерлинг и Кадан. Цзы Чуаньсюй, Цзы Чуаньнин и Бай Чуань поочередно смотрели на них и перешептывались: «Смотрите, мой лорд краснеет!»
«Ага, и Кадан тоже. Тсс, не шумите, давайте послушаем, что они скажут!»
Стерлинг: «Я сказал Асю, разве ты не обещал дать мне 15 минут?»
«Да, я сказал, что ты увидишь Кадана через 15 минут, а разве Кадан сейчас не перед тобой?»
«Кадан да, но я думаю, что эта комната кажется немного тесной, она не может вместить так много людей!»
«Думаю, все в порядке. Кроме тебя и Кадана здесь же всего несколько человек, комната достаточно большая, чтобы разместить вас. Не затягивайте больше. Уже прошла одна минута!»
«Вопрос в том, почему они все здесь?»
«О, Бай Чуань слишком занят и ему скучно, Чан Чуань хочет научиться клеить девушек, Роджер хочет посмотреть, есть ли тут какие-то страстные сцены, а моя сестренка... А Нин, а ты-то почему здесь?»
«Ой, сегодняшняя «История любви в Токио» закончилась, а почитать любовных романов мне нечем, вот я и решила заглянуть сюда, посмотреть, нет ли тут каких-нибудь сцен с признаниями... Ой, брат Стерлинг, как ты можешь крутить мне уши?! Ах! Мне больно! Ну, могу я выйти?»
После того, как Цзы Чуаньнин вышла, Стерлинг повернулся к Роджеру и заботливо спросил: «Ло Цибэнь, я слышал, у тебя недавно болел живот, да? Тогда тебе стоит пораньше отдохнуть».
Роджер: «Нет, я всегда был здоров, и у меня никогда не болел живот... Ой, как же больно! Ладно, я пойду отдыхать, больше не бей меня!»
Стерлинг убрал кулак, посмотрел, как Роджер неуклюже вышел, и усмехнулся: «Ранний отдых пойдет тебе на пользу!»
«Чанчуань Баннер, ты...»
«Ваше превосходительство, вам не нужно ничего говорить — этот нижайший чиновник внезапно вспомнил об очень важном деле, которое нужно сделать немедленно! Позвольте мне первым удалиться!»
«Ох, Нагакава Баннер, береги себя. Сиракава Баннер, разве ты не хотел бы в будущем послужить в отряде смерти на дальневосточном поле боя?»
«Мой лорд, вы все неправильно поняли. У этого подчиненного внезапно заболела голова... Позвольте мне проявить грубость и удалиться!»
Когда все вышли, Цзы Чуаньсюй возмущенно сказал: «Я больше всего ненавижу таких людей, им только в радость портить другим их затеи. Черт возьми!»
«Хорошо, Стерлинг, теперь здесь все свои, так что можешь говорить все, что хочешь!»
Дверь с грохотом захлопнулась, и «свои» вышвырнули Цзы Чуаньсюя из гостиной.
Воцарилась тишина. Стерлинг тихо кашлянул и прочистил горло.
«Кадан... Нет, я должен называть тебя Ваше высочество Кардан, как вы поживаете?»
«...»
«Завтра я отправляюсь на Дальний Восток воевать. Но не с твоей страной, а чтобы подавить восстание в нашей семье».
«Эта война может быть очень опасной, и я могу не вернуться».
«Так что, так что... Я хотел встретиться с тобой сегодня вечером. Итак, так, и все, думаю, так и есть, так... после стольких лет, может, ты понимаешь, что я имею в виду...»
«Я... я... именно ты, Кадан, ты мне... с той самой первой встречи».
«Я не из знатного рода, я простолюдин... Но я думаю, что моего жалованья, может быть, хватит на жизнь нам двоим...»
«Я знаю, ты принцесса, ты знатного происхождения, ты не посмотришь на такого, как я, у которого нет ничего, кроме сломанного меча. Я пришел сюда сегодня только чтобы в последний раз увидеть тебя и поговорить с тобой, и все».
Вам потребуется некоторое время, чтобы вернуться в Китай. Сейчас на Дальнем Востоке царит хаос и небезопасно. Не беспокойтесь, я обязательно найду способ помочь вам вернуться.
"Вы все это время молчали. Вы устали? Я вас слишком задержал?"
"Послушайте, уже поздно, вам пора лечь спать… Мы теперь друзья, ха-ха, вам не нужно беспокоиться обо мне, ха-ха. Я совсем не грущу, ха-ха."
"Хорошо, я пойду. Берегите себя. Если у вас возникнут какие-либо трудности, обратитесь к А-сю. Я приказал ему хорошо за вами приглядывать. Не бойтесь."
Стерлинг печально и разочарованно встал и хотел уйти, как сзади послышался шепот: "Сы-цзюнь, на поле боя опасно, пожалуйста, будьте осторожны."
Он усомнился в услышанном и обернулся в восторге: "Кадан, вы…!"
Кадан уже встала и вышла, бросив почти неслышное предложение: "На самом деле мне не так уж и не терпится вернуться."
В пустом зале Стерлинг медленно упал на колени и поднял руки: "Боже, благослови меня! Боюсь, я не заслужил такого счастья!"
Просто восторженный Стерлинг и застенчивая Кадан не заметили, что в окне, которое изначально было целым, было несколько "маленьких дырочек"…
Цзы Чуаньсю: "Эй! Чан Чуань, ты уже насмотрелась? Теперь моя очередь!"
Чан Чуань: "Черт! Я думала, что такой умный человек, как лорд Стерлинг, должен обладать необычайными способностями, но оказалось — это так плохо, что оскорбляет репутацию нашего женского клана!"
Роджер: "Эй, Бай Чуань, ты тоже девушка, что ты имеешь в виду под двумя словами Кадан — да или нет?"
Цзы Чуаньсю: "Иди, иди! Держи ее за плечи и медленно одолей ее! Свысока, сильные руки мужчины покоряют ее, очаровывают ее! Крепко возьмите ее за руку и расстегните ее пуговицы одну за другой… понемногу…"
Чан Чуань: "Милорд, вы проиграли! Я же говорил, что сегодня не будет сексуальных сцен, вы мне не верите! Вот деньги!"
Цзы Чуаньнин: "Брат, ты подглядываешь за братом Стерлингом и сестрой Кадан — очень плохо заниматься такими вещами! Это безнравственно!"
Цзы Чуаньсю: "Ерунда! Разве вы не продолжаете занимать дыру и смотреть не моргая — о какой морали вы мне тут говорите!"
Ночью 30 августа 779 года по имперскому календарю Великое восстание на Дальнем Востоке было в самом разгаре. Семья Цзы Чуань убила сотни тысяч солдат, и почти 1 миллион солдат и мирных жителей Дальнего Востока боролись с восстанием. Самая стойкая крепость семьи, крепость Уоррен, вот-вот падет. От главнокомандующего, командующего, до каждого рядового солдата и мирного жителя, все они беспокоятся об этом и не могут спать по ночам——
Один из трех мастеров Цзы Чуаня, Стерлинг, командир Центральной армии, провел самый счастливый момент в своей жизни…
(Конец этой главы)