Глава 79 День мести
Казино 6-й улицы всегда было наводнено народом.
Мерсер, подлив бензина из машины и поджёг двухэтажку, где 6-я улица варила наркоту, привёз Ребекку к казино. Даже не заходя внутрь, по двум громилам у входа и куче дорогих тачек на парковке было ясно, насколько тут всё кипит.
Мерсер не стал парковаться у входа, а объехал здание и остановился сзади. Ребекка снова распахнула дверь — точнее, сорвала её с петель, так что обратно не приставишь. Она невинно заморгала, держа дверь в руках.
— Оставь тут, — сказал Мерсер. — Щас вызову Полярную Звезду, она подгонит нашу тачку, свалим быстро. Эту бросим, пусть Эль Капитан забирает. Или хрен с ней.
Ребекка с облегчением засунула дверь обратно — броня заскрипела, но кое-как встала. Мерсер специально взял дешёвую тачку, чтобы не жалеть.
— Что дальше? Врываемся? — Ребекка аж подпрыгивала от нетерпения.
— Там полно игроков, — Мерсер покачал головой. — Стараемся без лишних жертв. Сначала нейтрализуем охрану, потом быстро всё решаем.
— Окей, тебе виднее! — кивнула она.
Мерсер осмотрел здание, остановив взгляд на задней двери. Подошёл, киберглаза мигнули — через секунду замок щёлкнул. Панель управления была внутри, но его зрение ловило сетевые сигналы. Для нетраннера вроде него такие двери — игрушка.
Они вошли. Через пару шагов наткнулись на охранника в коридоре. Тот только глаза вытаращил, как Ребекка, словно вихрь, вмазала ему по челюсти. Удар был сдержанный, но шея хрустнула, и громила осел, не успев пикнуть.
— Классно сработано, — похвалил Мерсер. — Скорость что надо.
— Ещё бы! Может, до Ви с её «Сандевистаном» не дотягиваю, но не сильно отстаю, — Ребекка хихикнула, выглянув в коридор. — Чисто.
Она оттащила тело к двери. Мерсер, сканируя киберглазами, взломал камеру в конце коридора. Через неё он влез в сервер охраны, переключился на другие камеры и быстро оценил обстановку.
— Уильям Джеймс, скорее всего, на втором этаже, — сказал он. — Сейф, похоже, за комнатой для обмена фишек на первом. Сначала валим Уильяма, потом чистим охрану сверху вниз, открываем сейф и сваливаем с бабками.
Ребекка, с дробовиком наперевес, рванула вперёд. Её короткие ноги мелькали быстро, но Мерсер схватил её за воротник:
— Тише, не гони.
— Ага, ага! — она сбавила темп.
— Не кипятись, — он похлопал её по плечу.
Ребекка кивнула поджав губы. Чем ближе они были к Уильяму Джеймсу, тем больше воспоминаний всплывало — даже те, что она думала, давно забыла.
— Угол, двое, — Мерсер положил руку ей на плечо.
Ребекка глубоко вдохнула, сосредоточилась, кивнула и крадучись подошла к углу. Оглянулась на Мерсера, дождалась его кивка и рванула, как телепорт. Система «Берсерк» дала ей такую мощь, что она разогналась до скорости, невидимой для обычного глаза. Два глухих удара — и Мерсер, выглянув, увидел двух охранников у лестницы, скрюченных на полу с переломанными костями.
Он махнул Ребекке, чтобы тащила тела наверх. Она, схватив по одному в каждую руку, потащила их на второй этаж. Там уже валялся ещё один громила, дымящийся от взлома Мерсера. Ребекка показала большой палец и кинула тела в коридор:
— Где он?
— Надо искать, — Мерсер начал сканировать двери киберглазами.
На втором этаже, кроме офиса, были
VIP
-комнаты. Из одной доносились крики игроков. Мерсер, глянув, заблокировал её дверь марионеткой, чтобы никто не выскочил и не испортил дело.
В конце коридора — менеджерская комната. Мерсер просканировал её и кивнул:
— Он там.
Сделав обратный отсчёт — три, два, один, — он открыл дверь. Ребекка ворвалась, как стрела. В роскошном офисе Уильям Джеймс успел только рявкнуть:
— Кто?!
Короткая фигурка в мгновение ока оказалась перед ним, вскочила на стол и, схватив за горло, подняла его в воздух. Уильям дёрнулся к пистолету на столе, но Ребекка перехватила его руку и с хрустом сломала.
Он не успел заорать — Мерсер вломился в его мозг. Только тогда Мерсер неспешно вошёл и закрыл дверь:
— Спокойно, не торопись.
Он боялся, что Ребекка придушит Уильяма — а Мерсер ещё хотел вытрясти из казино бабки.
— Вы… кто?! — прохрипел Уильям, пока Ребекка, стиснув зубы, буравила его взглядом:
— Помнишь меня, Уильям Джеймс?!
— Кто ты такая?! — он вглядывался в её юное лицо, но не узнавал.
— Папаша Санрайз, мразь! Имя знакомо? — Ребекка швырнула его в кресло, и он еле удержался, чтобы не рухнуть.
— Санрайз? — Уильям замер, потом ахнул: — Ты его… дочь?
— Точно! — она ткнула ствол «Железного Пуза» ему в лицо.
— Ты из-за него? Но я не виноват в его смерти! — завопил он. — Не из-за долгов же? Долг - плати, всё честно! Я вас с братом даже не тронул!
— Честно?! — Ребекка взорвалась. — Какой, на хер, должен быть долг, чтобы ты выгреб мой дом дочиста?! Из-за тебя мы с Пиларом оказались на улице!
Уильям захныкал:
— Откуда мне знать, сколько его барахло стоило? Ценность залога решает кредитор!
— Ну, теперь твою жизнь оценю я! — Ребекка врезала прикладом ему по лицу, разбив голову в кровь.
Мерсер видел: Уильям реально считал себя правым. В его голове он был добряком, раз не тронул Ребекку и Пилара, забрав только деньги.
— Хватит, — Мерсер прервал. — Пароль от сейфа и хранилища.
Уильям указал на сейф в углу:
— Мой сейф открою, но хранилище…
— Не откроешь - сдохнешь, — отрезал Мерсер.
Уильям, скрипнув зубами, глянул на его синие киберглаза и нехотя кивнул:
— Отпусти меня, или сдохну, но ничего не дам!
— Ребекка, — бросил Мерсер.
Она с жутковатой улыбкой схватила его руку и начала медленно ломать кости, как пресс. Уильям заорал. Мерсер подошёл к сейфу:
— Пароль.
— Я… скажу! — простонал он. — 79615281!
Мерсер ввёл код, но перед нажатием кнопки обернулся:
— Крутой парень, да?
Ребекка, опешив, снова подняла Уильяма и врезала по лицу, выбив зуб.
— Я… не врал… — промямлил он.
Мерсер покачал головой, и Ребекка вмазала ещё раз. Программа детектора лжи от Арасаки не подвела — Уильям не понимал, как Мерсер его раскусил. Только когда его чуть не забили до смерти, он выдавил:
— Последние четыре - 5283…
— Вот, молодец, — Мерсер хмыкнул. — Смерть смерти рознь. Деньги в могилу не утащишь, так что веди себя хорошо, меньше будешь мучиться.
Уильям побледнел — Мерсер даже не собирался его обманывать. Он понял, что обречён, и попытался зайти с другой стороны:
— 6-я улица…
— Дебил, я в твоём офисе, и ты про 6-ю улицу? — Мерсер хохотнул, открывая сейф.
Внутри — антикварные часы (Мерсер надел их), несколько золотых слитков, куча налички и чип в коробке. Ворох расписок он брать не стал. Налички было тысяч на сто эдди — 20, 50, 100, всё свалено в чёрную сумку, будто Уильям держал её на случай бегства. Удобно.
Мерсер обернулся:
— Сколько в хранилище?
— Не… много, тысяч триста эдди, — пробормотал Уильям.
— Шутишь? — Мерсер холодно усмехнулся. — Внизу игроки за вечер миллионы спускают, а ты мне про триста тысяч? Каждый день бабки вывозите?
— Правда! — Уильям чуть не плакал. — Крупные ставки - через сеть или чипы. Большие суммы каждый день уводим, наличку раз в неделю. Это мелкое казино, откуда миллионы? Крупные выплаты - анонимными чипами. Дай мне время, я…
Мерсер покачал головой и кивнул Ребекке:
— На первый этаж, берём бабки и валим.
Ребекка снова схватила Уильяма за единственную целую руку и потащила его из комнаты, волоча по полу. Его вопли разносились по коридору, заставив замолчать даже шумный VIP-зал на втором этаже. Мерсер, не обращая внимания, спустился на первый этаж, взламывая по пути камеры и охрану через их сервер. К тому моменту, как Ребекка дотащила Уильяма до холла, там уже царил хаос.
Мерсер кивнул ей, и она выстрелила из «Железного Пуза» в потолок.
— Все вон! — рявкнула она.
Холл взорвался паникой: крики, беготня, кто-то хватал фишки, пытаясь урвать своё. Мерсер пустил звуковой импульс, чтобы разогнать тех, кто не торопился. Ребекка, заметив «героя» с пистолетом у стола, выстрелила в его сторону, и крупье, завизжав, бросила оружие и дала дёру.
Игроки разбежались, и Мерсер с Ребеккой дотащили Уильяма до комнаты для обмена фишек. Тот, не сопротивляясь, открыл дверь — за ней был сейф с наличкой. Сотрудники давно свалили, так что Уильяму пришлось умолять Ребекку отпустить его руку, чтобы он мог ввести код.
Мерсер остался у двери:
— Не заходи, следи за ним. Я за сумкой для бабок.
Он заранее прихватил здоровую сумку для денег, но не таскал её с собой. Ребекка кивнула, глядя на жалкого Уильяма, сидящего у стены с перебитыми ногами.
Мерсер быстро вернулся с сумкой. Увидев Уильяма, он хмыкнул:
— Пытался в сейф залезть?
— Хотел заныкаться, — подтвердила Ребекка.
— Молодец. Сейф бетонный, он думал там отсидеться. Грузим бабки, я его постерегу, чтобы тебя не заперли, — сказал Мерсер.
Уильям, поняв, что его план рухнул, совсем сник. Он надеялся либо запереть их, либо спрятаться и заблокировать сейф. Ребекка холодно глянула на него, взяла сумку и пошла набивать её деньгами, сгребая пачки с полок. Когда обе сумки — её и та, что была у Уильяма, — были забиты под завязку, она застегнула молнии и подняла их одной рукой:
— Погнали!
Мерсер кивнул, бросив последний взгляд на Уильяма:
— Твой выход.
Ребекка молча посмотрела на него — безнадёжного, сломленного. Подняла «Железное Пузо»:
— Каково, когда у тебя всё отбирают, а?
Уильям криво усмехнулся:
— Добей быстро, хорошо?
Он знал, что ему конец, и хотел хотя бы лёгкой смерти. Ребекка, стиснув зубы, через две секунды молча нажала на спуск. Выстрел разнёс его голову в кровавое месиво. Она, не оглядываясь, повернулась к Мерсеру:
— Идём.
— И всё? — удивился он её хладнокровию.
Ребекка не чувствовала облегчения от мести, только пустоту. Она кивнула:
— Ага, всё.
Мерсер понял, что не время для разговоров. Он поджёг серверную казино — в мире дешёвых полимеров огонь быстро охватит всё здание. Они вышли на улицу, где Полярная Звезда уже подогнала их «Мидзутани Хаябусу».
— Утренняя Звезда предупредила: семь-восемь тачек 6-й улицы на подходе, — сказал Мерсер. — Но Ви отвлекла их внимание, так что это всё, что у них осталось в Виста-дель-Рей.
Ребекка, всё ещё в прострации, вяло кивнула. Когда «Хаябуса» дрифтанула к ним, она потащила сумки к машине. Мерсер остановил её:
— Ты чё? В багажник.
— О, точно, — она очнулась, закинула сумки и села в машину.
Полярная Звезда, как только Мерсер сел за руль, оживилась:
— Утренняя Звезда проложила маршрут. Подтвердите его в киберглазах.
— Давай, — Мерсер кивнул. — Гони, но без аварий.
— Поняла! Максимальная скорость при полной безопасности! — голос ИИ звучал воодушевлённо. — Разрешить снять лимит?
— Валяй, но безопасность в приоритете, — повторил он, сомневаясь в стабильности ИИ на высоких скоростях.
— Будет сделано! Скорость и страсть гарантированы! — Полярная Звезда даже врубила саундтрек - «Chippin’ In» от «Самурай» Джонни Сильверхэнда.
Когда заиграли знакомые аккорды электрогитары и хриплый голос Джонни, Ребекка встрепенулась, глубоко вдохнула, и её взгляд снова стал острым. Она открыла затвор «Железного Пуза» и начала заряжать патроны.
— Извини, я немного… — она замялась. — Не так уж и кайфово.
— Угу, — Мерсер не стал докапываться.
Но Ребекка разговорилась:
— Думала, завалю его - и отомщу за отца, за те дни, когда мы скитались. Но, грохнув его, поняла, что не так уж его и ненавидела. Он просто делал то, что в Найт-Сити делают все. Но, чёрт, Мерсер, во мне всё ещё огонь горит.
Она яростно защёлкнула затвор и открыла окно:
— Полярная Звезда, где эти уроды?
— Через минуту на перекрёстке столкнёмся с двумя машинами 6-й улицы, — ответила ИИ. — Советую не устраивать перестрелку. Хозяин разберётся удалённо.
— Пусть оторвётся, — сказал Мерсер.
Полярная Звезда притихла, подогнав скорость, и через минуту их «Хаябуса» чуть не врезалась в две ревущие американские тачки. Ребекка, без лишних слов, выстрелила. Водитель главной машины в ужасе увидел, как бронестекло покрылось трещинами. Ещё один выстрел — и стекло разлетелось, водитель размазался по сиденью.
— На хер вас всех! — орала Ребекка, хохоча и расстреливая тех, кто высовывался для ответного огня. Её дробовик превращал их в кровавый туман.
Через несколько секунд обе машины влетели в стену. Ребекка, выдохнув, втянулась обратно:
— Полегчало?
— Не совсем, но огонь выпустила, — она вздохнула, защёлкнув дробовик.
Мерсер вдруг спросил:
— Знаешь, как называется эта песня?
— «Chippin’ In»? — отозвалась она.
— Рокера прогнала девчонка. Угадай, почему? — он говорил спокойно.
— Чё? — Ребекка уставилась на него.
— Не умел играть «Chippin’ In», — Мерсер сохранял серьёзность.
Она тут же повеселела, глядя на его невозмутимое лицо:
— Ха, вот это холодина!
— Я серьёзно. «Chippin’ In» - классика «Самурай». Рокер, который не умеет её играть, - не рокер, — Мерсер и сам заржал. — Ладно, месть свершена, не грузись. Пустота? Лучше, чем ничего не сделать. Попрощайся с прошлым, скажи ему «пиздуй», и вперёд. Дел у нас ещё куча.
— Ты прав, — Ребекка оживилась. — Прошлое - в прошлом. История отца не кончилась, пока я жива, его легенда продолжается.
— Наша легенда, — поправил Мерсер.
— Точно, наша! — она заулыбалась.
Мерсер хмыкнул:
— Тоже мне, шуточки.
— Это не шутка, — Ребекка швырнула дробовик в сторону и откинулась на сиденье. — Короче, спасибо.
— Где мой подарок? — подколол он.
— Ещё и подарок? Ну, оставь ночью дверь открытой, — она подмигнула, оттянув воротник.
— Опять меня обобрать хочешь? Это тебе надо мне доплачивать, — фыркнул он.
— Ладно, ладно! Чё хочешь? Я сейчас при деньгах, — Ребекка закатила глаза.
— Похавать чего-нибудь нормального, — предложил он.
— Замётано. Завтра скажу Люси, чтобы через Альдекальдо притащили вкусного, — она кивнула.
Они болтали и хохмили, а Полярная Звезда с помощью Утренней Звезды обошла все машины 6-й улицы. Даже не пришлось менять тачку — они спокойно вернулись в Догтаун.
Мерсер ещё не успел позвонить Падре, как тот сам набрал:
[Падре: Отличная работа, чисто и быстро. Мои люди говорят, 6-я улица теперь притихнет. Хейвуд тебе благодарен, A.]
[Мерсер: Мелочь. Все цели убраны.]
[Падре: Деньги перевёл на твой счёт. Приятно работать, A.]
[Мерсер: Взаимно.]
Повесив трубку, Мерсер глянул на счёт: плюс 550 тысяч эдди. Отлично, на дело с BioTechnica бабки собраны.
В гараже базы их ждали Ви и остальные — все целы. Мерсер выдохнул с облегчением:
— Никто не пострадал, это главное. По старинке: делим бабки и отдыхаем. Через пару дней готовимся к BioTechnica.
— Окей, — никто не возражал.
Ребекка притащила сумки с десятками тысяч эдди, деньги разделили в подвале, и все, посмеиваясь, разошлись по комнатам. Следующие дни Мерсер дорабатывал ctOS, Утренняя Звезда улучшала Полярную Звезду и следила за Дианой и другими.
Через пару дней пришло сообщение:
[Мейн: Фарадей предложил нам стырить данные из здания BioTechnica для Арасаки. Ты же предупреждал насчёт их заказов. Что думаешь? Если мутно, мы откажемся.]
Мерсер тут же набрал Мейну по видеосвязи:
— Он только сказал, что надо влезть в здание BioTechnica и спереть данные? Когда?
— Конкретики нет, вроде к концу месяца, — ответил Мейн. — Дадут глушилку сигналов, ночью влезть в офис Дианы Куно, взломать данные и свалить.
— Иммунный препарат? — уточнил Мерсер.
— Ага, тот, что Диана по телику расхваливала, — кивнул Мейн, явно насторожившись.
— Фарадей опоздал к раздаче, — хмыкнул Мерсер. — Ладно, берите заказ. Данные по препарату у меня есть, берите их, скажете, что сами стырили.
— Это… нормально? — Мейн замялся.
— А чё такого? Мы спёрли это для Милитеха, теперь Арасака, похоже, пронюхала про их с BioTechnica сделку и хочет проверить данные. Берите заказ, забирайте мои файлы и всё.
В голове Мерсера зародился план: а что, если свалить всё на Фарадея?
Мейн, не врубаясь, обрадовался:
— Класс! Если данные чистые, мы тебе большую часть отстегнём, окей?
— Договорились, — Мерсер уже всё решил. Это шанс провернуть аферу. — Я скину данные, включая полезное. Кстати, не хотите замахнуться на рыбку покрупнее?
Мейн замер. Он уже жалел, что раньше не влез в дела с «Искрой». Теперь, видя их рост, он понимал: это его последний шанс запрыгнуть на поезд.
— Насколько покрупнее? — осторожно спросил он.
— Скажу так: каждому минимум 200–300 тысяч эдди. Если влезете глубже и внесёте вклад - делим по заслугам. Больше дел, больше бабок.
— Сначала сдадим данные, если всё окей, встретимся, обсудим, — Мейн клюнул.
Для сравнения: Фарадей за заказ BioTechnica дал всего 150 тысяч на троих, где Саша, что лезет в офис, берёт больше всех. Итого — по 20–30 тысяч на участника. А Мерсер сулит минимум по 200–300 тысяч.
— Нет, до сдачи данных надо встретиться, — Мерсер понизил голос. — Я не хочу вас кинуть, так что по-честному: в данные я добавлю кое-что.
Мейн помолчал, потом выдал:
— Тогда сегодня в «Посмертии».
— Идёт, — согласился Мерсер.
Повесив трубку, он оглянулся:
— Где Ви?
Люси, не отрываясь от взлома чипа, буркнула:
— В гостиной поищи.
Киви вдруг сказала:
— В спортзале. И потом зайди ко мне.
— Окей, — Мерсер улыбнулся ей и пошёл в зал.
Открыв дверь, он услышал, как Ви молотит грушу, а рядом учит Ребекку боксировать.
— Вечером в «Посмертие», с Мейном поболтать, — сказал он.
— Без проблем, — Ви кивнула. — Хочешь Мейна взять на борт? Для BioTechnica нам людей не хватает.
— Числом таких профи не взять, — возразил Мерсер. — Но Мейн - бывший спецназовец, не ссыт перед агентами. Хотя главное сегодня - не втянуть их, а закинуть удочку, чтобы, если повезёт, спихнуть вину на Арасаку.
— Я так и знала! — Ви цокнула. — Ты вечно всё усложняешь. До дела пара дней, успеем с этими играми?
— Почему нет? — Мерсер пожал плечами. — Попробуем, хуже не будет.
— Надеюсь, — Ви вздохнула. — Кого мы ещё не зацепили? Кан Тао?
— Когда пойду на Арасаку, втяну и Кан Тао, — хохотнул он.
— Ага, щас, — Ви фыркнула. — Ладно, иду с тобой, всё равно я только для охраны гожусь.
Ребекка остановилась, недовольно глядя на Мерсера:
— А я? Я тоже могу тебя прикрыть!
— Хочешь – пошли, — он усмехнулся. — Только с твоим ростом, даже если пулю поймаешь, наполовину меня не прикроешь.
Ви заржала, а Ребекка, стиснув зубы, врезала ему кулаком в перчатке. Мерсер увернулся:
— Ладно, ладно, вместе пойдём!
— Чё я там буду делать, если не могу тебя прикрыть? — буркнула она.
— На половину прикроешь – уже хорошо, — подмигнул он.
— Пошёл ты! — Ребекка кинулась на него, он пару раз увернулся, но она повалила его и прижала перчаткой к полу. — Ви, не смотри, помогай!
— Сама его подначила, — Ви хмыкнула, но заметила, как Ребекка, улыбаясь, слишком уж прильнула к Мерсеру. — Ты чё творишь?
— Тьфу, — Ребекка скривилась. — Чё придираешься, старушка?
— Старушка? — Ви аж поперхнулась. — Ну, держись, мелочь!
— Пф! — Ребекка показала язык, скинула перчатки и выпрыгнула из зала. — Не тренируюсь! Пойду мыться, а вечером тусить и бухать!
— Сегодня напою тебя до отключки! — крикнула Ви, сжав кулаки, и, бросив злой взгляд на Мерсера, побежала за ней.
По коридору раздавались их крики: «Старушка!» — «Мелочь пузатая!»
Мерсер, лёжа на полу, только покачал головой. За что Ви на него косится? Не он же полез драться — Ребекка чуть не задушила его. Её 15 баллов силы — это не шутки, а у Ви все 20. Если она разойдётся, его в космос запустит.
Он встал, отряхнулся и пошёл к комнате Киви. Написал ей, и дверь открылась. Внутри — минимум вещей: стол завален чипами для чтения, на тумбочке — чистый пепельник, обруч для БД и пара щепок с БД, похоже, от Кёко. По сравнению с комнатой Ребекки, где куча плюшевых игрушек, постеров и оружейных стоек, тут пусто, как в шоуруме. Как у самого Мерсера.
Он сел у стола, Киви вошла с банкой колы, поставила её перед ним и села на кровать. Помолчав, тихо сказала:
— Хочу сжечь ту фабрику до дела с BioTechnica.
Мерсер стал серьёзнее:
— Почему так срочно?
— На всякий случай, — Киви вздохнула. — Боюсь, если что-то пойдёт не так, шанса не будет.
Он посмотрел на неё:
— Не парься из-за BioTechnica. Вы с Люси не на передовой, будете управлять дронами из тыла. Если запахнет жареным, свалите первыми.
— Думаешь, если тебе будет хана, я с Люси сразу рванём? — спокойно спросила она.
Мерсер потёр лоб:
— Тогда погнали.
— Чё? — Киви опешила.
— Ты же не просто так это предложила, план есть. Действуй сама, мы с Ви и Ребеккой тебя прикроем. Вчетвером, прямо сейчас, быстро разберёмся, а вечером в «Посмертии» заодно отметим.
Он улыбнулся:
— Как тебе?
Киви посмотрела на него, потом улыбнулась:
— Отлично.
— Зову девчонок, за три часа управимся. Этот мразь заплатит, — Мерсер встал и вышел. Киви, глядя ему вслед, опустила голову.
Она посмотрела на свои ладони, сжала кулаки. Пламя мести горело, заставляя руки дрожать. Закрыв глаза, она снова увидела старые кошмары. Но теперь не нужно терпеть и ждать. Пора раз и навсегда покончить с этим дерьмовым прошлым.