Глава 53 (2) Подготовка к заказу, БД Луны
Глава 53 (2): Подготовка к заказу, БД Луны
С поддержкой системы охлаждения и станции нетраннера Мерсер напрямую погрузился в Сеть. На этот раз он не бродил бесцельно, с чёткими целями он прыгал через несколько IP-адресов и быстро нашёл официальный сайт муниципалитета Найт-Сити.
По его предварительным наблюдениям, серверы сайта также находились в мэрии, но работали на отдельных мелких серверах для сети. Это, по сути, не помогло бы ему напрямую взломать систему видеонаблюдения.
Однако целью Мерсера в нетраннинге официального сервера Найт-Сити было лишь создание плацдарма.
Возможно, слишком давно ни один умелый нетраннер не беспокоил это место, или данные, хранящиеся здесь, просто не были достаточно ценными, чтобы муниципалитет Найт-Сити уделял приоритет безопасности.
Используя ИИ Утренняя Звезда для фильтрации данных веб-страницы на уязвимости, Мерсер быстро нашёл системные слабости, которые позволили бы ему проникнуть.
Сначала он получил права администратора через сайт, затем через портал данных, который сотрудники-программисты использовали для удобного изменения кода веб-страницы, без труда получил контроль над операционными разрешениями веб-сервера. Завершив глубокое погружение, Мерсер небрежно обошёл опасную систему обнаружения красного ICE, не подняв тревоги, и плавно подключился к целевому серверу.
Он быстро начал сканировать сервер на наличие сигналов и вскоре нашёл несколько ноутбуков, подключённых к веб-серверу. Выбрав неиспользуемый, он без труда взломал его ICE за считанные мгновения.
Затем он применил один из самых старых, но самых эффективных методов взлома.
Используя скомпрометированную рабочую станцию, он сначала украл учётные данные пользователя, прежде чем отправить электронное письмо сотруднику отдела техобслуживания.
[Стивен: Мой комп показывает ошибки данных. Можете проверить, что не так? Вот скриншот системной ошибки.]
Отправка файла напрямую могла вызвать подозрения, но большинство людей не задумываются дважды о скриншоте. Как и ожидалось, получатель открыл изображение в течение тридцати секунд без малейшего колебания.
«Скриншот» был на самом деле хитроумно созданной вирусной программой, замаскированной под файл изображения, которая мгновенно проникла в целевой компьютер при открытии.
[Парень из техобслуживания: Чувак, ты что, лазил по внешним сайтам на рабочем железе? У тебя вирус!]
[Стивен: Чёрт, я просто смотрел видео. Никому не говори, я сейчас форматирую.]
[Парень из техобслуживания: Ладно, ты мне должен выпивку.]
[Стивен: Не сегодня. В следующий раз свяжусь.]
[Парень из техобслуживания: Я тебя за язык поймал.]
Мерсер хмыкнул, гадая, будет ли Стивен потом в полном недоумении. Впрочем, это не имело значения, к тому времени его работа уже давно будет закончена.
Когда сотрудник техобслуживания загрузил изображение, мини-вирус Мерсера тихо внедрился в их компьютер.
Так называемый отдел техобслуживания был, по сути, внутренней сетевой поддержкой, чьи компьютеры имели права доступа к серверам безопасности.
Используя украденные учётные данные, Мерсер быстро вошёл в сервер безопасности муниципалитета Найт-Сити и создал для себя бэкдор-аккаунт администратора.
Теперь у него были разрешения контролировать все устройства, подключённые к серверу безопасности.
Мерсер быстро просканировал внутренности здания с помощью видеокамер безопасности и протестировал контроль над лифтами и другими системами безопасности. Убедившись, что всё работает, он чисто вышел из сервера.
Готово.
Когда Ви
сегодня вечером начнёт действовать, он сможет беспрепятственно открыть путь от заднего входа до подземной серверной, одновременно отключив все камеры и меры безопасности.
Всё, что ему нужно было, — сохранить ID сотрудника техобслуживания, эти учётные данные давали достаточно полномочий, чтобы всё провернуть.
К тому времени, как этот сотрудник получит уведомления о несанкционированном использовании его учётных данных для доступа к серверной на третьем подземном уровне, Ви уже завершит миссию и исчезнет.
Сверяя время, Мерсер отметил, что вся операция заняла всего восемь минут, включая его побочное исследование данных сервера безопасности и личных файлов компьютеров некоторых сотрудников.
Вор никогда не уходит с пустыми руками; кто знает, когда неожиданная информация может пригодиться?
И действительно, Мерсер нашёл ценную информацию на компьютере того сотрудника техобслуживания.
[Руководитель: На прошлой неделе NCPD сообщили о задержках синхронизации данных. Разберитесь.]
[Техник: Понял.]
[Техник: Это проблема охлаждения сервера. Серверу передачи данных нужен новый радиатор. Потребление энергии ЦП слишком высокое, текущее охлаждение не справляется, из-за чего некоторые ЦП снижают производительность из-за перегрева.]
[Руководитель: Печально. Работайте с тем, что есть, бюджет фиксирован.]
[Техник: Ничего не поделать. Последнее финансирование покрыло только серверы, не дополнительное охлаждение. Этот исход был неизбежен. Можно попробовать запланированный разгон, чтобы поддерживать эффективность, но это может сократить срок службы серверов.]
[Руководитель: Делайте так.]
[Техник: Рекомендую доложить наверх, прочтут они или нет. Чтобы потом, если серверы выйдут из строя, не винили нас.]
[Руководитель: Знаю. Спасибо за работу.]
[Техник: Вы ещё больше пашете.]
На первый взгляд, это казалось обычным рабочим журналом, но Мерсер остро почувствовал скрытую возможность.
NCPD регулярно обновляет данные из базы регистрации домохозяйств?
Это означало, что если Мерсер сможет спрятать определённые данные в базе регистрации сервера, он сможет затаиться.
Как только NCPD обновит свою базу данных, Мерсер сможет без труда использовать скрытые данные, чтобы взломать сервер данных NCPD без единого выстрела.
Ха.
Мерсер вдруг вспомнил маленькую программу, которую Вик установил, когда обновлял оптику Кироши для Ви в начале игры.
Через эту программу Ви получил те же права доступа, что и NCPD, позволяя сканировать биометрию человека через киберглаз и вытаскивать их личное дело, хранящееся у NCPD.
Похоже, на этот раз настал его черёд сделать такой ход.
Довольный, Мерсер вышел из сети, завершил глубокое погружение, глубоко вдохнул и очнулся на своей станции нетраннера.
— Неплохо. На этот раз не пахнет жареным мозгом, — сказала Люси, не поднимая глаз, её пальцы стучали по ноутбуку, всё ещё подключённому.
Большинство нетраннеров, помимо глубокого погружения, не могли полностью контролировать данные через мозговые волны, как Мерсер, им всё ещё приходилось заниматься ручным программированием.
— Нравится аромат моего мозга? — пошутил Мерсер, садясь.
— Не особо, — Люси, менее способная к многозадачности, чем Мерсер, отвечала коротко.
Мерсер пару раз хмыкнул и не стал её больше беспокоить, вместо этого проверил свою почту.
Ответ и перевод от Эль Капитана пришли, пока он был занят подготовкой.
[Эль Капитан: Чёрт возьми! А, твоя программа неподражаема! Тестировал на шести системах машин, самая долгая взломалась за секунду! Безумие! Эксперт проверил систему угона, всё идеально! Хватит слов, отправил тебе деньги, 180 тысяч эдди. Также, начиная с завтра, я использую твой взлом, чтобы притащить партию подержанных тачек, жаждущих нового владельца. Если интересно, пришли кого-нибудь завтра утром за работой. Обещаю, не прогадаешь, я заплачу тебе 60% от моей продажной цены за машину. Плюс, вот тебе купон на скидку. Если приглянется какая-нибудь из моих тачек, я устрою тебе сделку!]
[Теперь я буду обращаться к тебе за нуждами нетраннера! Твоя скорость и навыки реально на высоте, без вопросов!]
Мерсер ответил Эль Капитану смайликом улыбки:
[Мерсер: Конечно, посмотрю, если кто-то из моих заинтересуется. Может, заскочат завтра утром подзаработать. :)]
Ответив Эль Капитану, Мерсер подошёл к Люси сзади и стал смотреть, как она кодит.
Он не перебивал, просто тихо наблюдал некоторое время, прежде чем заговорить:
— Не пиши так, будет баг. Здесь программа зависнет в бесконечном цикле. Измени эту часть. И эту секцию упрости, старайся не нагромождать столько сложных строк кода. Смотри, это можно написать всего одной строкой.
Мерсер наклонился, мягко указывая на экран, пока инструктировал Люси.
Люси терпеливо училась, никогда не огрызаясь.
Мерсер учил её час, и Люси всё это время оставалась крайне сосредоточенной. Их темп был быстрым, в основном потому, что у Люси был неплохой талант, она сразу схватывала многие концепции.
Только когда Люси начала тереть виски, Мерсер остановился. Он вдруг взглянул на венок БД позади:
— Ладно, сделай перерыв… Как насчёт того, чтобы посмотреть БД вместе?
Он поднял венок БД и сказал:
— Я купил это для Кёко. Давай сначала протестируем.
Люси длинно выдохнула, отпила остывший кофе и потёрла лицо:
— Конечно, что смотрим? Сейлор Мун?
Мерсер слегка постучал её по голове, затем улыбнулся, вытаскивая чип БД:
— Лунный Исследователь. Интерактивный БД. Он не полностью симулирует лунную среду, но позволяет свободно исследовать луну, как в игре. Хотя он не воспроизводит условия без кислорода, он симулирует гравитацию, температуру и влажность. Если мы оба используем один венок для входа, мы даже сможем взаимодействовать внутри БД, как в футбольной игре, в которую играют Дайчи и остальные.
Люси выглядела озадаченной, наклонив голову и посмотрев на него:
— Почему ты решил это купить? Тебя интересует луна?
— Э-э, подумал, что тебе может понравиться.
Мерсер и сам немного удивился, но, подумав, в аниме она тосковала по луне и мечтала сбежать туда, потому что, сбежав из объекта Арасаки, первым, что она увидела, была яркая полная луна.
Поэтому она видела в далёкой луне «идеальную землю», где она могла навсегда уйти от погони Арасаки.
Но теперь, поскольку она не пережила этот опыт, у неё, естественно, не было бы сильной эмоциональной привязки к луне.
Люси посмотрела на Мерсера мгновение, прежде чем улыбнуться:
— Тогда давай посмотрим на луну… Может, мне она понравится?
Она встала со стула и села на матрас:
— Давай, кроме Сейлор Мун Кёко, я не пробовала другие типы БД.
Мерсер сел рядом с ней. Хотя матрас был маленький, всего односпальный, к счастью, оба они тоже были некрупными.
Сжавшись бок о бок на матрасе, Мерсер и Люси одновременно подключили свои кабели к БД.
В отличие от венков БД в аниме, где два человека могли просто надеть свои венки и войти вместе онлайн, тот, что купил Мерсер, не был таким продвинутым — требовалось проводное подключение.
Но когда свет мигнул, и они вошли в БД, то, что увидел Мерсер, было почти идентично сценам, которые он помнил из аниме.
— Это правда красиво, — палящие солнечные лучи падали прямо на их лица, а вселенная и Млечный Путь простирались перед глазами.
Лазурная Земля висела на краю лунного горизонта, и Мерсер даже чувствовал лёгкий бриз, касающийся его лица, свежий воздух заставил его невольно глубоко вдохнуть.
Этот БД, созданный для отдыха и релакса, не был одним из тех хардкорных БД, сосредоточенных на реализме. Всё здесь было создано для более комфортного опыта Луны.
Мерсер слегка нагнулся, его пальцы коснулись лунной пыли. Оглядевшись, он увидел солнечные генераторы, установленные на Луне, а также людей в скафандрах, занятых строительством чего-то вдалеке.
Чип воссоздал часть Луны с почти идеальной точностью.
Но это была лишь почти идеальная точность, потому что космической развлекательной станции, известной как Хрустальный Дворец, не было, как и орбитального оружия, окружающего Луну.
Были только скучные NPC, повторяющие свои задачи для создания реализма.
— Так красиво, — бессознательно пробормотала Люси.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Далёкая Земля была такой чёткой, а палящие солнечные лучи были подстроены БД до приятного для человека тепла.
Она опустила голову, осторожно подпрыгнула и вскоре поняла, что может прыгать удивительно высоко. Под влиянием гравитации она легко подпрыгнула и так же мягко приземлилась.
Люси быстро освоилась, весело и свободно прыгая, или, скорее, скача снова и снова, наслаждаясь удивительным опытом уникальной лунной гравитации.
— Мерсер! — смеясь, позвала она, махая ему, пока он стоял, словно погружённый в мысли. — Давай~ Хочу посмотреть вон там!
Мерсер тоже улыбнулся. Он сорвался с места, легко прыгая по лунной поверхности, как Люси. Слушая её восторженные возгласы и наблюдая, как она свободно бегает и прыгает на Луне, он чувствовал необъяснимое удовлетворение.
— Мерсер~ — смеясь, она протянула к нему руку. Но когда он протянул свою, она игриво отпрыгнула назад. — Догони меня!
Мерсер подумал, что сцена кажется слишком детской, но, видя Люси такой полной энергии, у него не было выбора, кроме как подыграть. В БД она казалась совершенно раскрепощённой, словно полностью отпустила себя.
Они гонялись и играли, пробежав довольно большое расстояние. По пути она даже подобрала специальные напитки и закуски на строительной площадке, мимо которой они проходили.
Люси отпила один из напитков и, к своему удивлению, действительно почувствовала вкус.
Так называемый безгравитационный газированный напиток на вкус был просто как острая газировка.
Она также нашла два лунных багги и вызвала Мерсера на гонку. Они мчались по лунной поверхности, пока она не наигралась вдоволь. Наконец удовлетворённая, она села с Мерсером на ровной площадке Луны, тихо любуясь далёкой Землёй.
— Повеселилась? — лениво спросил Мерсер, лёжа на земле.
Он всегда чувствовал себя полным энергии, когда работал, но когда дело доходило до отдыха и развлечений, ему просто хотелось лечь.
Даже с гормонами, заставляющими его чувствовать себя молодым, он всё ещё считал, что лежать — это самое комфортное.
— М-м… так весело! — улыбка не сходила с лица Люси.
— Хорошо, значит, я не зря купил, — улыбнулся Мерсер. Но затем он заметил, что Люси наклоняется ближе.
Она перевернулась, опираясь руками по обе стороны от головы Мерсера, глядя на него сверху вниз. Их глаза встретились, и её переливающиеся зрачки зафиксировались на его, не говоря ни слова.
— Что ты делаешь? — Мерсер неловко втянул шею.
Люси хмыкнула:
— Чего ты боишься?
Её волосы упали рядом с лицом, и на её слегка юных чертах была улыбка ярче и сияюще, чем любая, что Мерсер когда-либо видел.
— Мне просто некомфортно, зачем мы так близко? — Мерсер безмолвно уставился на неё.
Люси скривила губы, изучая его ещё мгновение, прежде чем внезапно опустила голову со смехом, обняла его, уткнувшись лицом в изгиб его шеи.
Чёртов БД был неожиданно реалистичным, симулируя даже её дыхание и температуру тела без разницы с реальностью.
Кроме того, что он не мог уловить её лёгкий, уникальный аромат, это было неотличимо от настоящего.
Сердце Мерсера вдруг заколотилось, что за чёрт?
Он на мгновение растерялся, но Люси внезапно задрожала, издав мягкий, неконтролируемый смех.
— Чему ты смеёшься?
Мерсер занервничал.
— Мерсер, — мягко сказала она, не поднимая головы, просто крепко обнимая его, пока бормотала: — Я сегодня правда счастлива, правда, очень счастлива.
«Ну, если ты так считаешь, я не могу испортить тебе настроение».
Мерсер успокоился, поколебался и наконец протянул руки, чтобы мягко обнять её в ответ.
Лунная гравитация делала её такой лёгкой.
Вне его поля зрения улыбка Люси стала ещё ярче, прежде чем она заговорила воздушным тоном у его уха:
— Спасибо.
Когда слова затихли, она внезапно повернулась и мягко поцеловала Мерсера в щёку:
— Вот твоя благодарность.
Прежде чем Мерсер успел отреагировать, Люси отпустила его и села, бросив на него взгляд, который он мог описать только как «озорную ухмылку».
Затем она вышла из БД.
Когда Мерсер, с запозданием, тоже вышел, он увидел, как Люси смотрит на него с весёлым выражением.
— Чему ты теперь смеёшься?
Как только он заговорил, он увидел, как Люси неторопливо сняла венок БД, лениво потянулась, а затем, напевая незнакомую мелодию, накинула одеяло с края кровати на его живот.
— Знаю~ это потому, что твоё тело слишком молодое, да? В конце концов, ты не любишь девушек младше восемнадцати.
Сказав это, Люси скривила губы и грациозно встала, чтобы выйти, хотя румянец на её светлых щеках выдавал, что она не так спокойна, как старалась казаться.
Мерсер поджал губы и просто коснулся бока лица. Увидев это, Люси бессознательно ускорила шаг и исчезла у палатки.
Так возник вопрос:
Считается ли поцелуй в БД настоящим поцелуем?
Мерсер размышлял долго и решил, что нет.
В лучшем случае это просто взаимодействие мозговых волн, не считается!
И вообще, разве поцелуй в щёку считается поцелуем?
Точно нет.
Это просто эти открытые иностранцы и их приветственные взаимодействия.
Он небрежно нашёл оправдание, чтобы отмахнуться, и лениво перевернулся, слишком ленивый, чтобы вставать.
Запах Люси всё ещё витал у его подушки… Люси сменила шампунь, наверное, на какой-то неизвестный цветочный аромат.
Мерсер снова перевернулся, подальше от запаха, и лениво задремал, пока Кёко не прибежала взволнованная:
— Мерсер! Ты купил венок БД! — восторженно сказала она. — Ты сейчас свободен? Давай посмотрим фильм вместе! Я откладывала просмотр, чтобы посмотреть с тобой!
Мерсер даже не потрудился сменить место:
— Давай сюда!
Без лишних слов Кёко подскочила к нему. Она искренне видела в Мерсере старшего брата, и он чувствовал то же самое к ней.
Она ухмыльнулась и подтолкнула его:
— Подвинься! Давай сначала посмотрим продолжение того, что ты смотрел раньше!
— Ладно.
Мерсер освободил место, и Кёко быстро легла, подключилась и сменила чип. Вытаскивая Лунный БД, она не могла не взглянуть на его название:
— Ты с Люси только что это смотрели? Весело? — с любопытством спросила она.
Мерсер спокойно ответил:
— Неплохо. В следующий раз можешь попробовать с Люси. Давай, смотри, после этого мне надо вставать и работать.
— М-м! — Кёко не могла больше ждать. Она вставила чип и, не дожидаясь реакции Мерсера, погрузилась в БД.
В отличие от интерактивного, игрового опыта БД, который предпочла Люси, просмотр кинематографического БД с кем-то ещё мало отличался от просмотра в одиночку. Разница была лишь в том, что они могли болтать во время просмотра.
Кёко казалась абсолютно в восторге. Каждый раз, когда Сейлор Мун в БД использовала приёмы вроде «Световой волны Сейлор Мун», она подражала персонажу и кричала в нейросети. Время от времени она с энтузиазмом объясняла Мерсеру, какой ультимейтовый приём Сейлор Мун что делает, кто актриса и так далее.
Честно говоря, Мерсеру это совсем не мешало.
Когда фильм закончился, Кёко неохотно вышла из БД вместе с Мерсером.
Мерсер инстинктивно взглянул на одеяло, прикрывающее его живот, — хорошо, на этот раз он успешно сохранил контроль над своими порывами. Хотя, возможно, это было из-за того, что постоянная болтовня Кёко не дала ему полностью погрузиться в эмоции и визуал БД?
— Это было так круто! Злодей в этом был куда сильнее, чем в прошлом, что мы видели, он даже мог использовать Луч Чёрной Смерти, — тараторила Кёко, но голос Люси раздался от входа:
— Ладно, Кёко, у него сегодня работа.
— Знаю, — вздохнула она, её восторг угас, и она повернулась к Мерсеру с взрослым тоном: — Мерсер, не перетрудись… Разве не здорово жить здесь вместе? Мы каждый день поём у костра, и есть даже тётя, которая учит меня танцевать. Каждый день так весело. Тебе не нужно слишком напрягаться, мы можем не торопиться.
Оказалось, она пришла, чтобы помочь Мерсеру немного расслабиться и отдохнуть.
Мерсер подумал и понял, что она права — он действительно много сделал за последние дни. Но… он не собирался отдыхать. Как лидер, так и должно быть. Только упорно работая, он мог дать другим наслаждаться жизнью. Если он расслабится, пострадают они.
— Не волнуйся за меня, я не идиот. Отдохну, когда устану, — сказал Мерсер, взъерошив её волосы. Его выражение слегка помрачнело, когда он увидел, как Люси подходит с большой миской тушёного.
Жизнь у Альдекальдо была тяжёлой, какая там хорошая еда? Очередное тушёное из консервированных овощей.
Мерсер взял большую миску и начал есть, говоря между укусами:
— Как только мы закрепимся в городе, ты тоже познакомишься с моими новыми товарищами по команде. Позже посмотрю, смогу ли купить что-нибудь вкусное, чтобы мы все могли хорошо поесть вместе.
— Звучит неплохо, но… — Люси выглядела обеспокоенной. — Не слишком ли это торопливо? Не лучше ли понаблюдать за ними подольше?
— Не волнуйся, моё чутьё надёжное. Люди, которых я привожу, достойны доверия. А если что, ты всегда можешь помочь мне за ними приглядывать, верно?
После слов Мерсера Люси осталась без комментариев:
— Ты ведь не рассказал им о нас, правда?
— Вообще-то никто даже не знает, как я выгляжу. Вам пока стоит держать это в секрете, я всё-таки лидер команды. Если узнают мой настоящий возраст, будет сложно поддерживать авторитет.
Как только Мерсер это сказал, и Люси, и Кёко кивнули без лишних слов.
Доверие прежде всего.
Хотя Люси и казалось, что набор Мерсера в команду выглядел немного поспешным, она решила пока доверять ему и терпеливо понаблюдать, прежде чем делать выводы.
Люси протянула руку и потрепала Кёко по голове:
— Иди тоже поешь. Митч рассказывает у костра свои старые истории, я немного послушала, довольно интересно.
— Окей! Тогда вы двое болтайте неспеша! — Кёко хихикнула, подмигнула Люси и Мерсеру и игриво ускакала.
Благодаря ей, когда они остались вдвоём, атмосфера вдруг стала немного неловкой.
Но это длилось лишь мгновение, прежде чем Мерсер сказал очень естественно:
— Я собираюсь позже сделать глубокое погружение, чтобы обеспечить техподдержку для Ви. Присмотри за вещами.
— Хорошо, я послежу. На этот раз не игнорируй мои сообщения.
Закончив есть, Люси унесла посуду помыть, затем вернулась и ещё раз помогла ему проверить оборудование. Убедившись, что всё в порядке, она подключила его для глубокого погружения.
Их отношения, кажется, немного изменились, но в то же время остались точно такими же.
Как и всегда.