Глава 2 Кризис и свидетель
— Ситуация хреновая. Его мозговые нервы поджарены, — устало прозвучал женский голос у его уха.
— Просто дай мне результат, — холодно и с нетерпением ответил мужской голос.
— Ладно. Результат таков: даже если он очнётся, велика вероятность, что станет идиотом. Если нет, скорее всего, у него будут провалы в памяти. Его нейроны в таком хрупком состоянии, что даже малейшее колебание сети может оставить его лежать пластом, — женщина вздохнула в конце.
— Понял. Оценка техотдела уже пришла? Это был ИИ или Чёрный Заслон? — мужчина повернулся, обращаясь к кому-то ещё.
— Неясно, но, скорее всего, ИИ. Если бы это был Чёрный Заслон, он бы не ограничился тем, что бы поджарить мозги одному человеку, — вмешался ещё один холодный женский голос.
— Как только он очнётся, проведите тесты и оценку. Если он бесполезен, действуйте по протоколу. Я иду на совещание, — добавила она.
— Понято.
Шаги постепенно затихли, затем раздались два чётких звука открывающихся и закрывающихся автоматических дверей. В комнате снова воцарилась тишина, нарушаемая лишь писком какого-то неизвестного прибора каждые десять секунд.
Мерсер с трудом пытался распахнуть глаза, но, как ни старался, ничего не видел. Он попытался пошевелить руками, но казалось, будто их вообще нет — только тело извивалось в конвульсиях.
Щёлк.
Дверь снова открылась.
— Не двигайся, — раздался спокойный женский голос. — Слушай, ты сейчас не можешь ничего видеть, руки не двигаются, тебя тошнит, кружится голова, и хочется блевать. Это нормально, потому что большую часть твоих киберимплантов отключили.
— Что до твоего зрения, твой киберглаз принудительно выключен. Рекалибровку сделаем позже.
— Сейчас я активирую твой киберглаз. Постарайся сохранять спокойствие.
Мерсер смог лишь издать глухой стон.
В ушах раздался звук нажатий на экран, и вскоре его зрение внезапно вернулось.
[Киберглаз Арасака
Seed
-3 перезагружается...]
[Рекалибровка...]
— Как в первый раз, когда тебе ставили киберглаз, делай глубокие вдохи. Размытость скоро пройдёт, — сказала женщина.
Мерсер последовал её совету. Примерно через десять секунд размытость, похожая на близорукость, исчезла.
Он огляделся и увидел женщину в белом халате, внимательно изучающую данные на нескольких экранах неподалёку. Комната была ярко освещена и выглядела как стерильная операционная.
«Хм... В кибермире операционная - это обычно просто койка, доктор и куча оборудования», — подумал Мерсер.
Он посмотрел на себя и, к счастью, обнаружил, что его руки всё ещё на месте. Не двигались они, вероятно, из-за отключённого нейролинка. В этот момент он заметил, что интерфейсы, соединяющие киберимпланты на его предплечьях, были вскрыты скальпелем, обнажая плоть и частично механические структуры, удерживаемые холодными ремнями.
— Хорошо, данные киберглаза стабильны. Похоже, ты не совсем бесполезен, — голос женщины-доктора прозвучал с облегчением. — Оставайся в сознании. Нам нужно постепенно тестировать твою максимальную ёмкость киберимплантов. Если начнёшь чувствовать головную боль, тошноту или любые психические отклонения, сразу говори.
— Окей, — Мерсер мог только согласиться. Колющая боль в голове значительно уменьшилась, но всё ещё накатывала приступами, заставляя его тело непроизвольно дрожать.
— Понимаешь, в каком ты положении? — спросила доктор, продолжая стучать по экрану.
С его угла Мерсер видел только её лицо — типичная восточноазиатская женщина средних лет, ухоженная, с элегантной манерой.
— Кое-что подслушал, — ответил он и не удержался от вопроса: — Что значит «обработать по протоколу»? Ликвидация?
— Скорее всего, — доктор бесстрастно повернулась к нему, глядя ему в лицо. — На твоём месте я бы меньше волновалась о «увольнении» и больше о том, как доложить о случившемся компании.
— Это первый случай атаки мятежного ИИ на серверы. Все операции в тренировочном центре приостановлены, а руководитель уже привлечён к ответственности.
— Серьёзность инцидента выходит за рамки твоего воображения. В худшем случае проект закроют, и куча народу потеряет работу или будет переведена. Как непосредственный виновник инцидента, ликвидация - это, возможно, лучший исход, на который ты можешь надеяться.
Мерсер лишь скривил уголок рта. Типичная Арасака. Нет, типично для корпораций киберпанковского мира.
Посылать ничего не подозревающих детей копаться в Старой Сети, где в любой момент может напасть ИИ, а потом заставлять этих невинных, принуждённых детей нести ответственность за инциденты.
Подумав мгновение, Мерсер сразу осознал всю серьёзность ситуации.
Ни в коем случае нельзя позволить им свалить вину на него. Иначе, как только он станет бесполезен, агенты Арасака могут немедленно устранить его под предлогом нанесения ущерба интересам компании.
— Это не моя вина, — быстро ответил Мерсер. — Проблема была в Тони.
Тони — тот юный нетраннер, что сидел рядом с ним и чьи мозги поджарились вскоре после того, как Мерсер пришёл в себя.
Хотя он ещё не успел полностью переварить дополнительные воспоминания Мерсера в своём сознании, в этот момент воспоминания оригинального Мерсера были как данные, готовые к доступу, и он мог использовать их по своему усмотрению.
Одной мысли хватило, чтобы извлечь нужные знания и концепции.
— Мы с Тони копали данные в одной зоне, когда появилась высокая красная женщина-ИИ. Её характеристики совпадают с крайне опасным ИИ из учебных материалов компании - Альт, Альт Каннингем, — начал Мерсер, и ложь полилась легко: — Защита Тони (ICE) была мгновенно пробита после одного касания Альт.
— Как только я увидел Альт, я начал готовиться к выходу. Следуя протоколу компании, я успешно вышел, вернувшись на другую сторону Чёрного Заслона вовремя. Но Альт уже заметила меня и начала атаку, чтобы прорваться через Чёрный Заслон.
— К счастью, Чёрный Заслон выдержала и не дала Альт напрямую атаковать меня. Но даже так, перегрузка от потока данных чуть не убила меня.
— Хорошо изложено. На твоём месте я бы добавила, что корпоративный брандмауэр тоже не справился. К сожалению, я всего лишь доктор. Твои объяснения мне бесполезны, — ответила женщина, возвращаясь к своему экрану и продолжая печатать. — Отлично, твои мыслительные процессы ясны, и с памятью, похоже, серьёзных проблем нет. Есть ещё что-то необычное, о чём нужно сообщить?
— Пока ничего, — сказал Мерсер.
— Тогда на этом всё. Данные активности твоих мозговых волн показывают значительное улучшение. Отдыхай день, чтобы мы могли понаблюдать за твоим нейронным состоянием. После этого начнём постепенно восстанавливать твои киберимпланты и тестировать, можешь ли ты всё ещё работать нетраннером.
Женщина взглянула на его тело и добавила:
— Начнём с установки киберимплантов в твои руки, чтобы отслеживать реакцию. Если что-то пойдёт не так, сразу зови меня.
— Я отправила тебе свои контакты. Если с нейролинком будут проблемы и ты не сможешь сделать обычный звонок, нажми красную кнопку у кровати.
В поле зрения Мерсера всплыла фотография профиля, как интерфейс запроса на добавление в друзья в мессенджере.
Ода Джунко — имя доктора.
Сохранив её в контактах, Мерсер смотрел, как Ода Джунко подняла руки. Обычно её руки выглядели обыденно, но теперь они начали трансформироваться. Один палец на правой руке превратился в шприц, а левая рука взяла флакон и зарядила его.
— Ладно, спи. Когда проснёшься, твои руки будут подключены.
Не в силах отказаться, Мерсер лишь смотрел, как она ввела раствор ему в шею. Через несколько секунд он потерял сознание.
***
Когда он очнулся, к его онемевшим рукам вернулась чувствительность.
[Подключение данных установлено.]
[Система биомониторинга Арасака оценивает...]
[Мононить Арасака (Корпоративная версия
V
2.03) подключена.]
[Каналы подключения данных рук в норме.]
Мерсер моргнул, оглядываясь. Холодная операционная была пуста, кроме него.
Наконец-то один, чтобы спокойно подумать, он глубоко вздохнул и устало приподнялся, только теперь заметив лёгкие фантомные боли по всему телу. Удивительно, но дискомфорт оказался не таким сильным, как он ожидал. Пульсация в голове не мешала его стремительно работающим мыслям; напротив, он чувствовал себя острее, чем раньше.
Это не было иллюзией.
С одной лишь мыслью воспоминания, принадлежавшие Мерсеру, начали стремительно проноситься в его сознании, как фильм на десятикратной, даже стократной скорости.
Воспоминание о написании первого вируса в шесть лет... выговор от приёмной матери...
Момент, когда представители Арасака пришли предложить «элитное образование», и восторженное лицо приёмного отца, увидевшего сумму контракта...
Воспоминания об уроках в Арасаке...
Жизнь Мерсера поглощалась с поразительной скоростью. Не только воспоминания, но и годы знаний, накопленных Мерсером в Арасака, навыки нетраннинга, экспертиза в киберимплантах, социальные нормы — всё усваивалось мгновенно.
Трудно представить, что всего несколько часов назад он был обычным офисным работником, играющим в игры за компьютером. Теперь, лёжа на кровати, ему понадобилось всего с десяток минут, чтобы полностью поглотить знания и воспоминания гениального нетраннера.
Без преувеличения, Мерсер в плане навыков нетраннинга теперь даже сильнее оригинального Мерсера. Намного сильнее.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Мерсер мягко потёр виски; его стремительно работающий мозг сейчас жестоко нагружал хрупкие нервы.
Закончив разбор воспоминаний, он решил обдумать более лёгкие вопросы, чтобы дать мозгу передышку.
Например...
Голоса, которые он слышал перед потерей сознания.
Он не думал, что это было его воображение.
Код операции:
FF
:06:
B
5 успешно выполнен.
Код операции: Рагнарёк.
Что это за коды операций? Откуда взялись голоса в его голове?
Его теперь гораздо более острый ум уже сформировал несколько предположений.
Во-первых, о значении кода FF:06:B5 Мерсер пока не мог найти разумного объяснения. Он мог лишь анализировать на основе знаний в своём сознании: если интерпретировать это по шестнадцатеричной таблице цветовых кодов, это соответствовало бы цвету маджента.
«Код: Маджента?»
«Что за странный код».
Не сумев разобраться, Мерсер перешёл ко второму коду.
Рагнарёк.
Программа автоматического перевода в его сознании уже преобразовала это в читаемый текст.
Рагнарёк, Сумерки богов.
— Ха, этот код звучит прямо пугающе, — вздохнул Мерсер.
Два кода и голоса, звучавшие в его голове, скорее всего, были связаны с мятежными ИИ в сети. С этими двумя кусочками информации невозможно было сделать конкретные выводы.
Но без сомнений, его перемещение сюда, включая его невероятно быстро работающий мозг, вероятно, были связаны с этими мятежными ИИ. Чтобы узнать правду, всё, что ему нужно было сделать, неизбежно касалось этих загадочных ИИ.
Однако проблема в том, что ИИ в Старой Сети было не один и не два.
Их были десятки, если не сотни.
Иными словами, если он глупо нырнёт в Киберпространство в поисках ответов, ему может повезти встретить того мощного ИИ, который отправил его сюда. Но если он наткнётся на незнакомого, то, скорее всего, закончит как бедняга Тони — с поджаренными мозгами на месте.
Для человека, сталкивающегося с ИИ в сетевом мире, это как отправить младенца драться со взрослым, управляющим танком. Взрослый, вероятно, раздавит его, даже не заметив.
Так что, пока он не станет достаточно сильным или хотя бы способным защитить себя, даже если он глубоко погрузится в Киберпространство, Мерсер ни за что не попытается пересечь Чёрный Заслон, чтобы напрямую столкнуться с ИИ в Старой Сети.
Мерсер покачал головой, временно отложив эти экзистенциальные вопросы типа «Откуда я?» и «Куда я иду?».
Прямо сейчас перед ним стояла более серьёзная проблема — выживание.
Как минимум, он должен пережить последствия этого инцидента и не дать сделать себя козлом отпущения.
А после этого нужно придумать, как сбежать из этого «тренировочного центра нетраннеров» Арасаки.
Оставаться здесь нельзя. Этот чёртов проект Арасака относился к нему и другим бедным детям как к расходному материалу, закидывая их в Старую Сеть копать данные? Чёрт, даже Вуду Бойз не делали бы ничего настолько тупого.
Если Мерсер правильно помнил, основываясь на воспоминаниях Люси, героини аниме Cyberpunk: Edgerunners, из всей этой группы нетраннеров выжила только одна — сама Люси.
Остальные либо погибли от атак мятежных ИИ во время добычи данных, либо умерли, пытаясь сбежать от Арасаки.
Но это также ясно показывало одно: сбежать вполне возможно!
Но перед этим...
Автоматическая дверь открылась.
В комнату нерешительно вошла юная девушка.
Это была не Люси, как ожидал Мерсер, а милая девочка с красными косичками.
— ...Кёко? — имя девушки мгновенно всплыло в его сознании.
Нисимура Кёко.
Из Осаки, гениальная девочка-нетраннер, отправленная сюда два года назад.
В свои одиннадцать лет она была самой младшей в тренировочном центре.
Услышав, как он назвал её имя, девочка нервно следила за его выражением лица. Увидев его озадаченный взгляд, она не ответила.
Вместо этого она помедлила, затем медленно подошла к нему, её глаза слегка светились золотом, явно сканируя что-то.
Она остановилась рядом с Мерсером, молчала несколько секунд, а затем спросила как ни в чём не бывало:
— Мерсер... ты в порядке?
— Я? Пока жив, — Мерсер задумчиво изучал выражение её лица.
— Эм... — она заговорила на японском, но Мерсер понимал каждое слово без переводчика. Во время обучения его заставляли учить японский, «родной язык» Арасаки, обязательный предмет для таких стажёров, как он.
В тренировочном центре Арасаки большинство нетраннеров были японцами или метисами японского происхождения, и лишь немногие — из других этнических групп. Всё потому, что все отобранные нетраннеры были сиротами.
А поскольку большинство так называемых сиротских приютов Арасаки находились в самой Японии, логично, что большинство юных нетраннеров были оттуда.
Сам Мерсер был метисом, хотя он не знал точного состава своей крови. Судя по воспоминаниям, оригинальный Мерсер тоже был сиротой, усыновлённым приёмными родителями, насколько хватало его памяти.
К сожалению, эти приёмные родители были не лучшими людьми. Когда юный Мерсер показал талант к нетраннингу, следователи Арасаки явились и купили его жизнь всего за 50 000 евродолларов.
Судя по его чертам, основная его кровь, похоже, была восточноазиатской.
Нисимура Кёко внимательно смотрела на лицо Мерсера, словно пытаясь что-то разглядеть. В итоге она лишь прошептала:
— Если тебе нужна помощь... пожалуйста, обязательно свяжись со мной.
— Мы... всё ещё друзья, правда?
Она говорила тихо.
Мерсер спокойно смотрел на неё, затем, через мгновение, улыбнулся:
— Да, мы друзья.
Нисимура Кёко, кажется, немного расслабилась. Ещё раз оглядевшись с горящими глазами, она осторожно сказала:
— После выписки давай обсудим все вместе. Я, Люси, Дайчи-кун и Леон, пока только мы. Хочешь прийти? Это просто... небольшая встреча.
— Мм, — Мерсер кивнул, затем многозначительно прищурился и добавил: — Если, конечно, вернусь живым. С этим инцидентом, связанным с предполагаемой атакой мятежного ИИ на серверы, я не совсем уверен, что со мной будет дальше - ликвидация? Перевод? Или что-то ещё похуже.
Он вздохнул и продолжил:
— В любом случае, сейчас не лучшее время для встреч. Компания точно будет проводить жёсткие внутренние расследования.
Глаза Нисимуры Кёко слегка расширились; она даже не упомянула, о чём речь!
— Поняла! Я передам остальным! Ну, Мерсер, ты поправляйся и отдыхай! — она тут же повернулась, чтобы уйти, но не удержалась и оглянулась. Поколебавшись, она вдруг выпалила:
— Мерсер... я... я это видела.
Она словно пожалела о своих словах, тут же добавив:
— Я... я тебе верю! — и поспешно убежала, словно убегая от чего-то.
«Видела?»
Мерсер прищурился.
«Видела что?»
Через секунду в его голове возникла смелая догадка.
«Неужели... она... видела тех ИИ!?»