Глава 19 Отправление в Найт-Сити!
Глава 19: Отправление в Найт-Сити!
[Имя: Кушнада Люцина]
[Возраст: 14]
[Место рождения: Варшава, Польша]
[Проверка семейного происхождения: Отец —
Кушнада Такеши
(выделено красным) — глава службы безопасности филиала Арасаки в Варшаве.]
[Мать —
Шиммер
(выделено красным) — бывший ключевой член польской группы нетраннеров «Эскадрон 404». Сотрудница добровольно записана отцом в тренировочный центр для юных нетраннеров для специальной подготовки. Из-за оценки её отца, описывающей её как нестабильную, мятежную и не соответствующую духу Арасаки, рекомендуется пристальное наблюдение.]
[Оценка способностей: Оценка в тренировочном центре для юных нетраннеров: 92 (Исключительно). Рейтинг духа Арасаки: 51 (Рекомендуется перевоспитание лояльности в рамках центра). Психологическая устойчивость: 72 (Средняя). Общая оценка: Высокий талант, но из-за недостатков характера и идеологической нестабильности не имеет потенциала для выполнения критически важных задач.]
[Оценка после окончания тренировочного центра: Соответствует требованиям для операций высокого риска для нетраннеров.]
[Назначена на экспериментальную базу в Ванкувере в июле 2070 года для проекта «Звезда».]
Мерсер просмотрел выделенные данные.
[Кушнада Такеши: Выдающийся сотрудник во время Четвёртой корпоративной войны. Отличился в операциях по зачистке в Польше и долгосрочном подавлении оппозиционных сил. Демонстрирует высокую лояльность к компании и заслуживает доверия. Конкретные записи операций классифицированы как файлы с уровнем шифрования 2; доступ запрещён без авторизации.]
[Шиммер: Эта личность никогда не была нанята Арасакой. Расследование подтверждает соответствие образу преданной домохозяйки. Отмечена как особо выдающийся талант. Упоминается ключевое слово «Эскадрон 404», информация на этом сервере отсутствует.]
Мерсер закрыл файл, удалил его, а затем взглянул на свои собственные записи.
Они ничем не отличались от того, что он помнил: посредственные оценки, холодное поведение и происхождение сироты, проданного приёмными родителями Арасаке за 50 000 евродолларов.
После полу секунды размышлений он потратил ещё две секунды, чтобы просмотреть все файлы новичков-нетраннеров и ключевых сотрудников, запомнил важную информацию и удалил все необходимые данные.
После финальной проверки предустановленных программ сервера он быстро осмотрел окрестности через камеры и заметил кое-что, заставившее его нахмуриться.
Саката, который однажды решил донести на других, яростно стучал в дверь другого новичка-нетраннера на подвальном уровне.
Мерсер молча наблюдал за ним через камеру некоторое время, сначала разблокировал дверь затворника-нетраннера на подуровне один, затем отключился от сервера и вышел из глубокого погружения.
***
Как только он вернулся в реальность и открыл глаза, его тут же накрыла внезапная волна тошноты.
«Чёрт».
Его голова кружилась, пульсировала от боли, почти так же невыносимо, как когда он впервые попал в этот мир.
И это была не просто физическая боль — ментально он чувствовал удушающую пустоту.
Ощущение всемогущества, когда он был подключён к серверу, стремительно угасало, словно бог, внезапно лишённый божественной силы и низведённый до смертного.
Этот резкий контраст между разумом и телом заставил его чувствовать слабость во всём теле. Шатаясь, он поднялся, словно пьяный, тяжело дыша и неуверенно двигаясь вперёд.
У двери его ждал робот, держащий специально изготовленный пистолет «Кэншин», сделанный для директора.
Мерсер взял оружие, передёрнул затвор, затем позволил роботу поддержать его в лифте. Опираясь на стену, он ненадолго задумался, прежде чем нажать кнопку подвала, тяжело дыша, пытаясь восстановиться.
Глубокое погружение было действительно опасным. Для обычных нетраннеров, даже будучи подключёнными к серверам в Киберпространстве, их возможности были ограничены, по сути, пределами их мозга.
Но Мерсер был уверен, что только что превзошёл свой обычный уровень.
Такое исполнение определённо превышало текущие возможности его мозга, чёрт возьми, он был уверен, что поджарил ещё больше нейронов своего мозга.
Он даже чувствовал слабый запах гари, исходящий от его нейронной связи.
Программа самопроверки от его биомонитора передала данные, подтверждая, что вскоре после входа в сервер он вошёл в состояние, эквивалентное разгону.
К счастью, превосходное серверное охлаждение спасло его; иначе он бы не выдержал. Немногие нетраннеры могли доводить себя до такого экстрима.
Большинство достигали этого состояния только при пассивной перегрузке данными, но он активно манипулировал слишком многим, слишком интенсивно, доводя свой мозг до абсолютного предела.
И в этом отстранённом, странно возбуждённом состоянии Киберпространства он не считал такие мелкие повреждения достойными внимания, и правильно. Он всё ещё мог ходить, думать. Просто...
Некомфортно.
Лифт быстро прибыл на подвальный уровень. Когда двери открылись, его встретил Саката, нервно державший в руках мононить и пристально смотревший на него.
— Что... что ты сделал?! Почему все комнаты заперты? Где Люси и остальные? Ты пытаешься сбежать, да? Ты убегаешь!
Руки Сакаты дрожали, и, наконец, резким, полным слёз голосом он закричал:
— Почему ты не взял меня с собой... Если ты знал, что можешь сбежать, почему не сказал мне раньше?!
— И ждать, пока ты меня предашь? Брось, малец. Пожалуйста, отойди, я здесь не за тобой. Охрана теперь устранена. Если хочешь бежать, просто беги. Арасака в основном будет охотиться за нами; ты, возможно, выживешь, куда бы ни пошёл.
Мерсер говорил слабо, и, видя, что ему нужна поддержка безоружного робота и он едва держит пистолет...
Дыхание Сакаты стало тяжёлым.
В мгновение ока Саката принял решение. Бежать? И ждать, пока Арасака его выследит? Нет, он поднимется в Арасаке, чего бы это ни стоило!
Если он сможет захватить Мерсера, он наверняка... Он попытался резко взмахнуть мононитью, но она показалась тяжёлой, как тысяча килограмм в его руке.
Его глаза резко расширились, киберглаз заполнился красными предупреждениями, почти перегрузившими всё его зрение.
— Нет... нет!
Он выдавил два звука, наполовину задыхаясь, наполовину крича, затем застыл и рухнул на пол. Когда Мерсер проходил мимо человека, стоящего на коленях на земле, его мозг уже был охвачен пламенем, словно человеческий факел, застывший в коленопреклонённой позе.
— Я давал тебе шансы, не раз, малец.
Голос Мерсера заставил его издать пронзительный крик даже в последние мгновения.
Но Мерсер просто подошёл к двери последнего оставшегося в комнате, юной девушки-нетраннера.
Он ясно помнил её имя из памяти, а из файлов, которые он добыл с сервера, он вспомнил её происхождение.
— Ли И, пойдём? Уйдём вместе.
После короткого молчания в комнате раздался голос ребёнка.
— Куда мы можем пойти? — её голос дрожал в комнате.
— Куда бы то ни было, пока мы движемся вперёд, мы идём к свободе, — мягко сказал Мерсер.
— Существует ли ещё свобода в этом мире? — в голосе Ли И послышались лёгкие всхлипы.
— Свобода не в этом мире; она в твоём сердце, дитя, — тон Мерсера стал ещё мягче. — Пойдём. Мир снаружи огромен, и каждый может найти своё место.
— ...Свобода.
Голос Ли И необъяснимо успокоился. Затем из комнаты послышался лёгкий вдох.
— Мерсер, спасибо... правда, спасибо.
После этого из комнаты внезапно раздались слабые, разрозненные звуки вытаскиваемой мононити.
Мерсер слегка нахмурился и инстинктивно положил руку на дверную ручку. Он уже разблокировал её с сервера.
На самом деле, он мог бы открыть её с небольшим усилием, но после мгновения колебания он решил тихо ждать.
Через несколько секунд дверь открылась. Маленькая бледная рука протянула крошечный ветровой колокольчик.
— Отправь его в свободный ветер. Это была мечта Кумы... Что до моей мечты, моей свободы...
Мерсер взял колокольчик из её руки.
Затем из комнаты раздался звук, словно что-то рассекло воздух, за которым последовал глухой стук тяжёлого предмета, упавшего на пол. Что-то ударилось о дверь, сопровождаемое шумом, похожим на текущую воду, и приглушённым, сиплым бормотанием девушки.
— Я наконец чувствую... свободу.
Её слабый голос в итоге был заглушён раздражающим, непрерывным гулом вентилятора в комнате.
— Пусть твоя душа покоится с миром.
Мерсер сжал колокольчик в руке, повернулся и ушёл. Робот помог ему войти в лифт, и он спокойно нажал кнопку первого этажа.
В этом отчаянном мире право выбирать, как умереть, тоже является выражением свободы.
Он мог бы её спасти. Он мог бы её утешить. Но не отобрало бы это у неё право выбора свободы?
Заставлять её преодолевать все эти трудности и терпеть все эти мучения — разве это не навязывание своих идей её жизни, самодовольный акт милосердия?
Мерсер чувствовал, будто размышлял об этом долгое время, впервые ощутив растерянность по поводу того, правильно или неправильно он поступил.
Когда лифт достиг первого этажа, Мерсер тут же вышел и отправил команду роботам, изначально находившимся в комнатах директора Тано и секретаря Иноуэ, вернуться на свои места. Затем он заставил все охранные устройства в комнате директора Тано автоматически выполнить программу Короткое замыкание.
Он хотел создать ложное впечатление, что секретарь Иноуэ отключил роботизированную охрану, убил директора Тано и сбежал.
Снова он услышал обеспокоенные вопросы от новичков-нетраннеров в своём ухе. Он просто ответил групповым сообщением «уже в пути» и сразу направился к грузовому ангару, где был припаркован ави.
Но трупы, которые он видел по пути, снова вызвали у него тошноту.
Особенно этот запах горелого, он, вероятно, не сможет есть жареное мясо какое-то время.
В Киберпространстве эти тела казались незначительными, как NPC в игре; убийство было словно простым, нажатие на клавишу.
Но вернувшись в реальность, глядя на разбросанные по полу трупы, чувство вины и ужаса неудержимо поднималось в его сердце.
Он насмешливо усмехнулся над собой. Ранее, видя, как побледнели Кёко и Люси, он думал, что они перегибают. Но когда пришёл его черёд... честно, его самого чуть не вырвало.
Какими же безжалостными были те решительные герои в романах? Он считал себя весьма адаптивным, толстокожим и лёгким на подъём.
Но теперь он понял, что ему ещё далеко до полной адаптации к миру киберпанка.
Что касается жизни и смерти, справедливости и пути, который он должен пройти, ему действительно нужно было стабильное время, чтобы переварить и обдумать, прежде чем он найдёт ответы.
Но сейчас ему приходилось терпеть всё это и держаться ради этих детей. Как старший брат, он должен был соответствовать роли.
— Мерсер... Мерсер!?
Вдалеке Люси, стоявшая у ави с пистолетом в обеих руках наготове, заметила шатающегося Мерсера, идущего к ней издалека.
Её выражение тут же стало напряжённым, и, не раздумывая, она бросилась к нему.
Дайчи удержал Леона и Кёко, которые тоже хотели подойти, бросив им взгляд, говорящий «будьте благоразумны», хотя его собственные глаза были полны беспокойства за Мерсера.
Люси инстинктивно поддержала Мерсера, глядя на его бледное лицо.
— Ты в порядке?
— Мой разум немного затуманен... Дай мне Relic. Я ещё не сказал, я уже взломал программу внутри. Позже я прошью его для вас. После этого можете держать чип вставленным. Он активно восстанавливает нейронные пути и может пассивно активироваться после смерти носителя, чтобы спасти вашу жизнь.
Мерсер улыбнулся, не отказываясь от её помощи. С её поддержкой он мог идти немного быстрее.
Она была довольно миниатюрной, но её сила была нешуточной.
— Не говори об этом сейчас. Мы разберёмся с прошивкой позже, сначала отдохни, — настаивала Люси.
Но Мерсер покачал головой.
— Нет, мне ещё нужно вести машину. Всё нормально, я просто чувствую себя немного плохо, но я не инвалид. Через пару дней отдыха я буду как новенький.
Говоря это, Мерсер отклонил предложение Люси позволить ему отдохнуть сзади. Кёко, быстро среагировав, уже открыла кейс с чипами Relic и передала ему один, как только услышала его просьбу.
Он тут же вставил чип себе в голову и использовал программу, предоставленную Альт, чтобы быстро очистить Душегуба внутри. Затем он активировал встроенную функцию восстановления нейронных путей чипа, открыл дверь кабины ави, забрался внутрь и подключил свою личную связь к системе машины.
Только тогда он глубоко вздохнул, откинувшись на сиденье, наблюдая, как вся машина проходит аутентификацию.
— Быстро возвращайтесь и садитесь. Мы сейчас отправляемся. Следите за нашей гостьей и убедитесь, что она не проснётся посреди пути. Ей нужно спать до самого пункта назначения.
Люси плотно сжала губы, глядя на него, но в итоге твёрдо кивнула и вернулась в пассажирский отсек.
Закрыв дверь, она небрежно пнула мешавшего, всё ещё бессознательного секретаря Иноуэ, лежащую на полу.
Вскоре после этого раздался звук запуска двигателя ави, эхом разнёсшийся по кабине.
Из-за конструкции ави пассажирский отсек позволял сидящим только смотреть друг на друга парами, а кабина пилота была скрыта за металлическими панелями. Они могли слышать голос Мерсера только через интерком машины.
— Хватит выглядеть такими мрачными, это вкус свободы, о котором мечтают столько людей! Приготовьтесь, пристегните ремни! Мы отправляемся!
— В Найт-Сити!