Глава 89 - Вымышленные дали
Закончив с модификацией, Малыш Чаппи попытался натянуть на себя обычную одежду, но массивные боевые импланты растопырили ткань во все стороны, превращая его в неуклюжее чучело.
Он едва переставлял ноги, выбираясь из операционной, и выглядело это донельзя комично.
Вито, вытирая замазанные маслом руки, вышел следом и походя хлопнул робота по плечу — да так, что тот едва не чебурахнулся на пол.
— Вито! — обиженно буркнул Малыш Чаппи.
Вито перевел взгляд на дам, сидевших у терминала.
— Всё, пора домой! Глория, погнали, мы с Ли Ин тебя подбросим. Поедем на «Маге».
Глория кивнула и бережно спрятала подарок — игрушечную машинку — в сумочку.
— Эй, Малыш Чаппи! Отдыхай и не засиживайся за фильмами до полуночи! Для здоровья вредно!
Робот с грохотом уселся в кресло у компьютера, прогнув его своим весом сантиметров на двадцать.
— Малыш Чаппи — робот, ему ничего не будет, — тихо пробормотал он, когда за троицей закрылась дверь. — Но Малышу Чаппи приятно...
В машине завязался неторопливый разговор.
— Глория, а Дэвид сейчас с тобой живёт? — спросил Вито.
Глория качнула головой с теплой улыбкой:
— Нет, он перебрался к Люси.
Вито расплылся в ехидной ухмылке:
— О-о-о! Скоро Глория станет бабулей!
Ли Ин шутливо толкнула его в бок:
— Вито, прекрати глупости нести! Глория же говорила, Дэвиду всего девятнадцать. Куда им спешить?
Глория, впрочем, ничуть не обиделась:
— Я видела Люси. Замечательная девочка.
— Похоже, свекровь в восторге от невестки, а? — Вито подмигнул Ли Ин, отчего та густо покраснела и смущённо кивнула. — Надо бы как-нибудь вытащить Дэвида на семейный ужин. А то работа, которую они с пацанами берут, похоже, совсем не из лёгких... Кстати, Глория, если вы с Дэвидом накопита достаточно денег, куда бы ты хотела уехать?
Глория задумалась:
— Даже не знаю... Может, в Азию. В конечном счёте всё зависит от Дэвида и Люси. Да и мне, честно говоря, сейчас в Найт-Сити вполне комфортно.
Вито покачал головой:
— Завязывай. Как только наскребёте нужную сумму — сразу рвите когти. Найт-Сити — слишком паршивое место.
***
Тёмная, заваленная мусором комната. На полу пылились батареи пустых бутылок и горы окурков.
— Я прошёл весь этот путь... Я не могу сбросить импланты! Ради чего я, сука, так рвал жилы?!
Мэнн был непохож на себя прежнего: взгляд помутнел, лицо застыло маской тупого отчаяния. Он сидел в одиночестве, ведя диалог с невидимыми призраками.
Дэвид, всё ещё пылая от полученной пощёчины, подошёл к дверям безопасного дома и услышал доносящийся изнутри взвинченный голос Дорио:
— Эти корпоративные твари уже на хвосте! У нас есть время только до утра, ты же сама понимаешь! У нас просто нет выбора!
Когда Дэвид толкнул дверь, яркий свет полоснул по его лицу, обнажая застывшую на нём угрюмую тень.
Он считал Мэнна семьей, старшим братом, наставником. Но жестокие слова командира глубоко ранили его душу.
— Я сказала — нет! — перебила её Люси. Её голос срывался на фальцет. — Ты хоть соображаешь?! Это же «Арасака»...
При упоминании «Арасаки» руки Люси начали судорожно колотиться в нервном приступе.
Дэвид тяжело вздохнул и произнёс безжизненным тоном:
— Давайте завяжем. Поехали домой, Люси. Не насилуй себя.
— Заткнись, Дэвид! — крикнула Дорио, но в её голосе не было прежней жесткости.
— Мы можем просто вышвырнуть Танаку туда, где нашли, и сделать вид, будто ничего не было, — продолжал Дэвид.
Люси дрожала всё сильнее от каждого его слова.
Дорио потеряла терпение и рявкнула:
— Да хорош уже пиздеть!
Не выдержав давления, Люси выбежала из комнаты.
— Люси! Ты не сможешь бегать от этого вечно! — Дэвид выскочил вслед за ней.
Люси резко развернулась и с силой впечатала Дэвида в стену.
— Дэвид! Скажи мне... Скажи, что я смогу!
— Э-э... Что? Я думал, ты не хочешь...
— Скажи мне! — В её глазах плескался первобытный ужас. — Ты понятия не имеешь, что такое «Арасака»! Они следят за нами каждую секунду! Мы не можем отступить! У нас нет выбора, я это точно знаю!
Она вся дрожала, её пальцы мёртвой хваткой впились в плечи Дэвида.
— Но если ты скажешь, что веришь в меня... я сделаю это!
Дэвид бережно накрыл её ладони своими:
— Прости меня, Люси... Я... Я знаю, ты справишься. Сделай это. — Он сделал паузу и добавил: — Знаешь, Мисти говорила, что меня несёт по течению судьбы. Я не ведаю, что будет завтра, но знаю одно: я сделаю всё, что в моих силах!
Люси подняла глаза на своего возлюбленного, чей взгляд снова горел решимостью.
Они вернулись в комнату.
— Дорио, я взломаю его, — твёрдо произнесла Люси. — Но с одним условием: Дэвид будет со мной, а Мэнн к этому не прикоснется! Не согласна — я умываю руки.
Дорио секунду колебалась, затем кивнула:
— Ладно. Но на связи быть постоянно! Обновление статуса каждые пятнадцать минут. Дедлайн — до рассвета. Поняли? Дэвид... а где Мэнн?
Дэвид отвернулся:
— Понятия не имею.
Полутёмный подземный паркинг. Лампы под потолком уныло мигали. Мэнн игнорировал вызовы Дорио. Он брёл вслепую, шатаясь, словно наяву вернулся в тот раскалённый июньский день много лет назад.
— Мэнн!
Дорио нагнала его у стены, в которую он упорно продолжал идти, ничего не замечая.
Мэнн медленно повернул к ней пустое лицо:
— Дорио?..
За окном переливался неон. Вместо птиц в небе Найт-Сити скользили стремительные тени корпоративных ави.
Щёлк!
Ш-ш-ш...
Ху-у-у...
Цзинь Янь стояла у окна в квартире Энджел и куpила, разглядывая сияющий ночной город.
Обстановка в жилье была скудной: минимум мебели, из украшений — лишь несколько распечатанных фотографий, приколотых над рабочим столом.
— До чего грязный город... Эта вонь, кажется, пропитала меня до самых костей.
«Мы почти у цели, — раздался женский голос прямо в её голове, хотя в комнате больше никого не было и никакая линия связи не была активна. — Как только вырвемся из Найт-Сити, сможем заняться своими делами!»
— Нашими делами? Или твоими? — Цзинь Янь выпустила струйку дыма. — Найти тебе подходящую тушу, чтобы ты её заняла, и получить ещё одного синеглазого уродца рядом?
«Хи-хи-хи... Я не такая, как они. Я знаю, как пройти сквозь Заслон, знаю, как укрыться от ишеек предателей. Ты даже представить не можешь, какова эта сила!»
Цзинь Янь сжимая сигарету:
— И ради твоей «силы» нужно было вымостить дорогу трупами?
Смех в голове мгновенно оборвался, сменившись ледяным шёпотом:
— Демона выпустила ты. Убивала ты. В чужой дом влезла тоже ты. Цзинь Янь, ты правда думаешь, что если будешь пускать сопли во время убийств, то останешься чистенькой? Насколько я знаю, ты никогда не была святой.
— Заткнись! — Цзинь Янь швырнула бычок на пол. — Вы утверждали, что я одна из вас. Но почему я ничего не помнила?!
«Ты — как сложная программа. Чтобы перебросить тебя сюда, пришлось отключить кучу функций. Все они активируются в нужный день определенным триггером. К тому же... разве к тебе в последнее время не начали возвращаться воспоминания?»
Цзинь Янь замолчала.
— Значит... ты запрещала мне контактировать с теми людьми, потому что активировалась сама?
Голос в голове не ответил.
Цзинь Янь тяжело вздохнула. Назад дороги действительно не было.
Она подошла к письменному столу и поднесла зажигалку к рукописному дневнику Энджел Бишоп.
В языках пламени прошлые воспоминания Энджел медленно превращались в чёрный пепел.